عندما تتعلم اللغة الفرنسية ، ستحتاج إلى تعلم كيفية وصف الأشياء من حيث الكمية. من الأوزان والمقاييس الأساسية إلى الظروف التي تصف عدد أو كم ، بحلول نهاية درس المفردات هذا ، سيكون لديك فهم جيد لقياس الأشياء.
هذا الدرس لطالب متوسط المستوى حيث يناقش البعض مفاهيم مثل الأفعال المترافقة و ال الضمائر تستخدم لتحديد الكميات. ومع ذلك ، مع القليل من الدراسة والممارسة ، يمكن لأي طالب فرنسي متابعة الدرس.
الكميات والأوزان والمقاييس (Les Quantités، les Poids et les Mesures)
لنبدأ الدرس ، لنلقِ نظرة على الكلمات الفرنسية السهلة التي تصف الكميات والأوزان والقياسات البسيطة.
| يمكن ، علبة ، علبة | une boîte دي |
| زجاجة | une بوتيل دي |
| صندوق | الأمم المتحدة كرتون دي |
| ملعقة طعام | une cuillère à حساء دي |
| ملعقة صغيرة | une cuillère à ال دي |
| غرام | أون غرام |
| كيلوغرام | الأمم المتحدة كيلوغرام دي الأمم المتحدة كيلو دي |
| لتر | الأمم المتحدة لتر دي |
| جنيه | une ليفر دي |
| ميل | الأمم المتحدة ميل |
| قدم | الأمم المتحدة بدوا |
| جرة ، كوب | الأمم المتحدة وعاء دي |
| بوصة | الأمم المتحدة pouce |
| كوب | une تاس دي |
| زجاج | الأمم المتحدة فيري دي |
الاحوال الكمية (الظروف الكمية)
توضح الظروف الفرنسية للكمية كم أو كم.
ظروف الكمية (باستثناء très - للغاية) يتبعها غالبًا دي+ الاسم. عندما يحدث هذا ، لا يكون للاسم عادة مقال أمامه ؛ بمعنى آخر.، ديتقف وحدها ، مع عدم وجود أداة التعريف.*
- هناك الكثير من المشاكل. - Il y a beaucoup de problèmes.
- لدي عدد طلاب أقل من تييري. - J'ai معينétudiants que Thierry.
* لا ينطبق هذا على الظروف المميزة أدناه ، والتي تتبعها دائمًا المقالة المحددة.
استثناء: عند الاسم بعد دييشير إلى أشخاص أو أشياء محددة ، يتم استخدام المادة المحددة والعقود معها ديمثلما تفعل المادة الجزئية. قارن الجمل التالية بالأمثلة أعلاه لترى معنى "محدد".
- كثير من المشاكل جادين. - بوكوب des problèmes لا القبور.
- نحن نشير إلى مشاكل محددة ، وليس مشاكل بشكل عام. - قليل من طلاب تييري هنا. - بيو des étudiants de Thierry sont ici.
- هذه مجموعة محددة من الطلاب ، وليس الطلاب بشكل عام.
لتعزيز فهمك للأحوال المستخدمة مع الكميات ، اقرأ: Du، De La، Des… معربا عن كميات غير محددة باللغة الفرنسية.
- قد تكون تصريفات الفعل مفردة أو جمع، اعتمادًا على عدد الاسم التالي.
- الأرقام التقريبية (انظر أدناه) مثل une douzaine, أون سينتين اتبع نفس القواعد.
| تماما ، إلى حد ما ، كافي | assez (de) |
| بنفس القدر | autant (de) |
| الكثير ، الكثير | بياوكوب (دي) |
| قليلا جدا | بيان دي * |
| كم عدد من ذلك بكثير | كومبين (دي) |
| أكثر | davantage |
| أكثر | استعادة دي * |
| حول ، تقريبا | البيئة |
| الأغلبية | la majorité de * |
| أقلية | لا ثانوية دي * |
| أقل ، أقل | moins (de) |
| عدد من | un nombre de |
| قليلا جدا | pas mal de |
| القليل ، القليل ، ليس جدا | (un) peu (de) |
| معظم | لا بلوبارت دي * |
| أكثر | بالإضافة إلى (دي) |
| كثير من | une Quantité de |
| فقط | حجز |
| وبالتالي | سي |
| الكثير ، الكثير | tant (de) |
| وبالتالي | تروي |
| للغاية | très |
| كثيرا جدا | trop (de) |
أرقام تقريبية (تقريب Nombres تقريبًا)
عندما تريد إجراء تقدير أو تخمين ، يمكنك استخدام أرقام تقريبية. معظم الأرقام الفرنسية التقريبية هي يتكون من الرقم الأساسيناقص النهائي ه (إذا كان هناك واحد) ، بالإضافة إلى اللاحقة -أيني.
| حوالي ثمانية أيام (حوالي أسبوع) | une huitaine |
| حوالي عشرة (لاحظ أن س في ديكس التغييرات على z) | une dizaine |
| دستة | une douzaine |
| حوالي خمسة عشر يومًا [حوالي أسبوعين] | une quinzaine |
| حوالي عشرين | une vingtaine |
| ما يقرب الثلاثين | une trentaine |
| حوالي أربعين | une quarantaine |
| حوالي خمسين | une cinquantaine |
| حوالي ستين | une soixantaine |
| حوالي مائة | أون سينتين |
| حوالي الف | الأمم المتحدة |
يتم التعامل مع الأرقام التقريبية نحويًا كتعبير عن الكمية. مثل جميع التعبيرات الكمية ، يجب ربط الأرقام التقريبية بالاسم الذي تعدل به دي.
- حوالي 10 طلاب - une dizaine d'étudiants
- حوالي 40 كتاباً - une quarantaine de livres
- مئات السيارات - des centaines de voisions
- آلاف المستندات - وثائق الوثائق
لاحظ أنه في اللغة الإنجليزية ، من المعتاد التحدث عن "العشرات" من شيء ما ، بينما في اللغة الفرنسية من الطبيعي أن نقول dizaines بدلاً من المكافئ الحرفي دوزين:
- عشرات الأفكار - des dizaines d'idées