الكائنات المباشرة الفرنسية وضمائر الكائن المباشر

الأشياء المباشرة هي الأشخاص أو الأشياء في جملة تستقبل فعل الفعل. للعثور على الكائن المباشر في جملة ، اطرح السؤال "من؟" أو ماذا؟"

• Je vois Pierre. –> أرى بيير. (من أرى؟ - بيير)
• Je mange le pain. –> أنا آكل الخبز (ماذا آكل؟ - خبز)

ضمائر الكائن المباشر هي الكلمات التي تحل محل الكائن المباشر لتجنب التكرار. لولا الضمائر المباشرة ، لقلنا أشياء مثل "كانت ماري في البنك اليوم. عندما رأيت ماري ، ابتسمت. "بدلاً من ذلك ، نقول عادةً" كانت ماري في البنك اليوم. عندما رأيت لها، ابتسمت. "إن استخدام ضمائر الكائن المباشر يجعل الجمل تبدو أكثر طبيعية.

الضمائر الفرنسية المباشرة هي:

• أنا / م ' -> أنا
• تي / ر '–> أنت
• Le / l ' -> له
• لا / لتر -> لها
• نوس -> نحن
• فوس -> أنت
• ليه -> لهم

أنا و الشركة المصرية للاتصالات التغيير إلى م و رعلى التوالي أمام حرف علة أو كتم 'ح'. لو و لا كلاهما يتغير إلى أنا.

مثل عنصر غير مباشر الضمائر ، يتم وضع ضمائر الكائن المباشر الفرنسية أمام الفعل.

• جي لو جرب. -> أنا آكل عليه.
• انا لا فويت. -> يرى لها.
• جي رأنيمي. -> أنا أحب أنت.
• تو مايمز. -> أنت تحب أنا.

تستخدم أربعة منشآت رئيسية ضمير الكائن المحايد الفرنسي.

هذا هو الحال في الأمثلة التالية:

• Si tu es satisfait، je le suis aussi. -> إذا كنت مشبعًا ، فأنا أيضًا.
• Êtes-vous américain؟ Oui ، je le suis. -> هل أنت أمريكي؟ نعم انا.
• Il est espion! Non، il ne l'est pas. -> إنه جاسوس! لا هو ليس كذلك.
• Il t'aime. يضم J'espère que tu le. -> إنه يحبك. أرجو أن تفهم ذلك.
• Je vais me venger. Je le jure! -> سأنتقم. اقسم!

هذا هو الحال بعد الكلمات الدولار الأسترالي, autre, autrement, كوم, زائد, معين, mieux. نلاحظ أن شمال شرق التي تظهر في الفقرة الثانية من العديد من هذه الأمثلة اختيارية أيضًا.

• Il est plus grand que je ne le croyais. -> إنه أطول مما كنت أعتقد.
• Cela vaut moins que tu ne le penses. -> هذا يستحق أقل مما تعتقدون.
• Elle est autre qu'il ne l'espérait. -> إنها مختلفة عما كان يأمل.
• Il n'est pas aussi stupide qu'on le croit. -> إنه ليس كذلك مثل غبي كما يعتقد الناس.
• Ce n'est pas gentil de parler des autres comme tu le fais. -> ليس من اللطيف التحدث عن الآخرين مثلك.

• Va-t-il venir؟ Je ne le pense pas. -> هل سيأتي؟ لا أعتقد ذلك.
• Allez، viens avec nous! Je ne le veux pas. -> تعال ، تعال معنا! لا اريد ذلك.

• Comme vous le dites ، CE n'est pas juste. -> كما تقول ، هذا ليس عدلاً.
• Viens quand tu le pourras. -> تعال عندما تستطيع.
• Il pourrait aider s'il le voulait. -> يمكنه المساعدة إذا أراد.

عندما يسبق كائن مباشر فعل متقابل في a توتر مركب مثل ال تأليف باسي، يجب على الفاعل الماضي يوافق على مع الكائن المباشر.

إذا كنت تواجه صعوبة في الاختيار بين الأشياء المباشرة وغير المباشرة ، فإن القاعدة العامة هي أنه إذا كان الشخص أو الشيء مسبوقًا بـ a حرف جر، هذا الشخص هو كائن غير مباشر. إذا لم يسبقها حرف جر ، فهو مفعول به لفعل متعد.