نصائح حول كيفية قراءة الصينية

للعين غير المدربة ، شخصيات صينيه يمكن أن تبدو وكأنها فوضى مربكة من الخطوط. لكن الشخصيات لديها منطق خاص بها ، تكشف عن أدلة حول التعريف والنطق. بمجرد معرفة المزيد عن عناصر الشخصيات ، يبدأ المنطق وراء ظهورها.

اللبنات الأساسية للشخصيات الصينية متطرفة. تتكون جميع الأحرف الصينية تقريبًا من جذري واحد على الأقل.

تقليديا ، الصينية قواميس تم تصنيفها من قبل المتطرفين ، ولا يزال العديد من القواميس الحديثة تستخدم هذه الطريقة للبحث عن الشخصيات. تشمل طرق التصنيف الأخرى المستخدمة في القواميس الصوتيات وعدد الضربات المستخدمة لرسم الأحرف.

بالإضافة إلى فائدتها في تصنيف الشخصيات ، فإن الراديكاليين يوفرون أيضًا أدلة للمعنى والنطق. هذا مفيد بشكل خاص عندما يكون لدى الشخصيات أيضًا موضوعًا ذا صلة. على سبيل المثال ، تشترك معظم الشخصيات التي لها علاقة بالماء أو الرطوبة في الجذر 水 (shuǐ). والجذر 水 في حد ذاته هو حرف صيني يُترجم إلى "الماء".

بعض الجذور لها أكثر من شكل. يمكن أيضًا كتابة الجذر 水 (shuǐ) ، على سبيل المثال ، كـ 氵 عند استخدامه كجزء من حرف آخر. يسمى هذا الجذر radical (sān diǎn shuǐ) ، والذي يعني "ثلاث قطرات من الماء" كما يبدو ، في الواقع ، يبدو الجذر مثل ثلاث قطرات. نادرًا ما يتم استخدام هذه الأشكال البديلة بشكل مستقل لأنها لا تقف على أنها أحرف صينية بمفردها. لذلك ، يمكن أن تكون الجذور أداة مفيدة لتذكر معنى الأحرف الصينية.

فيما يلي بعض الأمثلة على الأحرف المستندة إلى الجذر radical (shuǐ):

氾 - fàn - تجاوز ؛ الفيضانات

汁 - زهي - عصير مائع

汍 - وان - بكاء ؛ ذرف الدمع

汗 - هان - عرق

江 - جانج - نهر

يمكن أن تتكون الشخصيات من أكثر من جذري واحد. عند استخدام جذور متعددة ، يتم استخدام جذر واحد عادة للإشارة إلى تعريف الكلمة بينما يلمح الجذر الآخر عند النطق. فمثلا:

汗 - هان - عرق

يشير الجذر sh (shu汗) إلى أن 汗 له علاقة بالماء ، وهو أمر منطقي لأن العرق رطب. يتم توفير صوت الشخصية بواسطة العنصر الآخر. g (gàn) في حد ذاته هو الطابع الصيني ل "جاف". لكن "gàn" و "hàn" يبدوان متشابهان جدًا.

هناك ستة أنواع مختلفة من الأحرف الصينية: الرسوم التوضيحية ، والأيديوغرافيات ، والمركبات ، والقروض الصوتية ، والمركبات الصوتية الراديكالية ، والاقتراضات.

أقدم أشكال الكتابة الصينية تنبع من الرسوم التوضيحية. الرسوم البيانية هي مخططات بسيطة تهدف إلى تمثيل الأشياء. تتضمن الأمثلة على الرسوم البيانية:

日 - rì - شمس

山 - شان - جبل

雨 - yǔ - مطر

人 - رين - شخص

هذه الأمثلة هي أشكال حديثة من الرسوم التوضيحية ، وهي منمقة للغاية. لكن الأشكال المبكرة تظهر بوضوح الأشياء التي تمثلها.

الرموز هي شخصيات تمثل فكرة أو مفهوم. تتضمن الأمثلة على العقائد ograph (yī) ، 二 (èr) ، 三 (sān) ، مما يعني واحد ، اثنان ، ثلاثة. تشمل الإيديوغرافيات الأخرى 上 (shàng) التي تعني أعلى و 下 (xià) والتي تعني لأسفل.

تتشكل المركبات من خلال الجمع بين رسمين أو أكثر من الرسوم البيانية. غالبًا ما تعني معاني هذه العناصر معانيها. تتضمن بعض أمثلة المركبات:

好 - هو - جيد. تجمع هذه الشخصية بين المرأة (女) والطفل (子).

森 - sēn - غابة. تجمع هذه الشخصية بين ثلاثة أشجار (木) لعمل غابة.

مع تطور الأحرف الصينية بمرور الوقت ، تم استخدام بعض الأحرف الأصلية (أو استعارتها) لتمثيل الكلمات التي لها نفس الصوت ولكن معاني مختلفة. عندما أخذت هذه الشخصيات معنى جديدًا ، تم ابتكار شخصيات جديدة تمثل المعنى الأصلي. هنا مثال:

北 - běi

كانت هذه الشخصية تعني في الأصل "الجزء الخلفي (من الجسد)" وضوحا باي. مع مرور الوقت ، أصبحت هذه الشخصية الصينية تعني "الشمال". اليوم ، الكلمة الصينية لـ "ظهر (الجسد)" ممثلة الآن بالحرف 背 (بي).

هذه هي الأحرف التي تجمع بين المكونات الصوتية مع المكونات الدلالية. هذه تمثل ما يقرب من 80 في المئة من الشخصيات الصينية الحديثة.

لقد رأيت بالفعل أمثلة على المركبات الصوتية الجذرية كما نوقش في وقت سابق.

الفئة الأخيرة - الاقتراضات - هي لشخصيات تمثل أكثر من كلمة واحدة. هذه الكلمات لها نفس النطق كشخصية مستعارة ، ولكن ليس لها شخصية خاصة بها.

مثال على الاقتراض هو 萬 (wàn) الذي كان يعني في الأصل "العقرب" ، لكنه أصبح يعني "عشرة آلاف" ، وهو أيضًا لقب.