تصريف الفعل "Détendre" (للإفراج) باللغة الفرنسية

في اللغة الفرنسية الفعل détendre يعني "الإفراج" أو "الإبطاء" أو "الإرخاء". في بعض الأحيان ، يتم استخدامه أيضًا ليعني "الاسترخاء" ، على الرغم من أن "الاسترخاء" يعني "الاسترخاء" صفة ثابتة في الفرنسية كذلك. ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر بتغيير الفعل détendre إلى الماضي أو الحاضر أو ​​المستقبل ، هناك حاجة إلى اقتران.

مثلما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، يجب أن تصاحب الأفعال الفرنسية لتناسب زمن الجملة. ومع ذلك ، فهو أكثر تعقيدًا قليلاً لأنه في اللغة الفرنسية يجب أن نأخذ في الاعتبار أيضًا ضمير الموضوع. هذا يعني أن لديك المزيد من أشكال détendre ليتعلم.

Détendre هو الفعل -RE العادي وتشارك نهاياتها بأفعال مماثلة مثل نزل (النزول). وهذا يجعل تعلم كل كلمة جديدة أسهل قليلاً من الأخيرة.

تصريف détendre في أبسط الأشكال ، ببساطة إقران ضمير الفاعل بالتوتر المناسب. على سبيل المثال ، "إنني أفرج عنه" هو "جي ينحرف"و" سنقوم بإطلاق سراح "هو"نوس détendrons"ممارسة هذه في السياق سيساعد في حفظها.

عندما النهاية -نملة يضاف إلى جذع الفعل تراجع-، ال المضارع المستمرانحراف لقد تكون. يمكن استخدام هذا كصفة ، أو اسم ، أو فعل ، وكذلك فعل.

ال تأليف باسي هو شكل شائع آخر من صيغة الماضي "المفرج عنه" باللغة الفرنسية. وتتكون من تصريف فعل مساعد أو فعل "مساعدة"تجنب، ثم إرفاق الماضي التامديتيندو.

على سبيل المثال ، "لقد أطلقت" هو "j'ai détendu"و" أطلقنا سراح "هو"nous avons détenduلاحظ كيف أن الفاعل الماضي لا يتغير و منظمة العفو الدولية و أفونات مترافقان من تجنب.

عندما يكون إجراء الإفراج بشكل ما غير موضوعي أو غير مؤكد ، مزاج الفعل الشرطي يستخدم. بطريقة مماثلة ، عندما يحدث الإصدار فقط إذا يحدث شيء آخر ، ثم نوظف مزاج الفعل الشرطي.

هذان الاثنان مفيدان نوعًا ما البسيط البسيط و الشرط غير الكامل تستخدم بتردد أقل. من المحتمل أنك ستواجه هذه فقط كتابيًا ، على الرغم من أن التعرف عليها ليس فكرة سيئة.

من الممكن أيضًا أن تستخدم détendreفي الشكل الحتمي في بعض الأحيان. عند القيام بذلك ، لا تتطلب البيانات القصيرة ضمير الفاعل ، لذلك "تو تنحرف"يصبح"ينحرف."