الكلمة الفرنسية "du tout" وهي وضوحا، "du أيضًا" تعني "(لا) على الإطلاق." لديها سجل عادي.
الاستخدام
التعبير الفرنسي du tout يشدد على كلمة سلبية ، الأكثر شيوعا ظرف سلبيباس. عند استخدامها مع باس, du tout يمكن وضعها إما بعدها مباشرة أو في نهاية الجملة ؛ هذا الأخير أكثر قوة قليلاً.
-
Je n'aime pas du tout courir. / Je n'aime pas courir du tout.
لا أحب الركض على الإطلاق. -
Il n'a pas du tout changé. / Il n'a pas changé du tout.
لم يتغير على الإطلاق. -
Elle n'a pas du tout d'idées. / Elle n'a pas d'idées du tout.
ليس لديها أي أفكار على الإطلاق.
رداً على سؤال ، du tout يمكن استخدامها بمفردها أو مع باس ليعني "لا / لا شيء على الإطلاق".
-
Veux-tu aller au ciné؟ -داعا. / Pas du tout.
هل تريد الذهاب الى السينما؟ -لا على الاطلاق. -
Tu n'as pas d'argent؟ -داعا. / Pas du tout.
ليس لديك مال؟ -لاشيء على الاطلاق.
دو توت يمكن استخدامها أيضًا مع كلمات سلبية أخرى:
-
Il n'a rien fait du tout ce matin.
لم يفعل شيئًا على الإطلاق / لم يفعل شيئًا على الإطلاق هذا الصباح. -
Personne du tout n'était à la plage.
لم يكن هناك أحد على الإطلاق / لم يكن هناك أحد على الشاطئ على الإطلاق. -
Il n'y a plus du tout de café.
لم يتبق قهوة على الإطلاق. -
Elle est partie sans pleurer du tout.
غادرت دون بكاء على الإطلاق.