كيفية التأكيد على المقاطع في النطق الياباني

بالنسبة للمتحدثين اليابانيين غير الأصليين ، قد يكون تعلم إيقاع اللغة المنطوقة أمرًا صعبًا للغاية. اليابانية له نغمة موسيقية أو لهجة موسيقية ، والتي يمكن أن تبدو وكأنها رتيبة لأذن المتحدث الجديد. وهو يختلف تمامًا عن لهجة الضغط الموجودة في اللغة الإنجليزية واللغات الأوروبية الأخرى وبعض اللغات الآسيوية. نظام التوكيد المختلف هذا هو أيضًا السبب الذي يجعل الناطقين باللغة اليابانية يجاهدون غالبًا لوضع اللكنة على المقاطع الصحيحة عند تعلم اللغة الإنجليزية.

تشدد لهجة الضغط على المقطع الصوتي وتحمله لفترة أطول. يسرع المتحدثون باللغة الإنجليزية بين المقاطع اللكنة بدون التفكير في الأمر كعادة. لكن اللهجة تعتمد على مستويين نسبيين مرتفعين ومنخفضين. يتم نطق كل مقطع بطول متساوي ، وكل كلمة لها حدتها المحددة وقمة تمييز واحدة فقط.

اليابانية يتم بناء الجمل بحيث عندما تنطق ، تبدو الكلمات مثل اللحن تقريبًا ، مع ارتفاعات وانحدارات. على عكس الإيقاع غير المتكافئ للغة الإنجليزية ، والذي يتوقف في كثير من الأحيان ، عندما يتحدث الياباني بشكل صحيح يبدو وكأنه تيار متدفق بشكل مستمر ، خاصة إلى الأذن المدربة.

كان أصل اللغة اليابانية لغزا للغويين لبعض الوقت. على الرغم من أن لديها بعض أوجه التشابه مع الصينية ، إلا أن استعارة بعض الأحرف الصينية في شكلها المكتوب كثيرة يعتبر اللغويون اليابانية وما يسمى باللغات اليابانية (معظمها لهجات) لغة عزل.

يوجد في اليابان العديد من اللهجات الإقليمية (hogen) ، ولهجات مختلفة لهجات مختلفة. في الصينية ، اللهجات (الماندرين، الكانتونية ، الخ) تختلف اختلافًا كبيرًا بحيث لا يستطيع المتحدثون بلهجات مختلفة فهم بعضهم البعض.

ولكن في اللغة اليابانية ، لا توجد عادة مشاكل في الاتصال بين الناس من لهجات مختلفة لأن الجميع يفهم اليابانية القياسية (هيوجونغو ، لهجة يتم التحدث بها في طوكيو). في معظم الحالات ، لا يحدث التوكيد فرقًا في معنى الكلمات ، ولا تختلف لهجات كيوتو وأوساكا عن لهجات طوكيو في مفرداتهم.

الاستثناء الوحيد هو إصدارات ريوكيوان اليابانية ، التي يتحدث بها أوكيناوا وجزر أمامي. في حين أن معظم المتحدثين اليابانيين يعتبرون هذه اللهجات من نفس اللغة ، فإن هذه الأصناف قد لا يفهمها بسهولة أولئك الذين يتحدثون لهجات طوكيو. حتى بين لهجات ريوكيوان ، قد يكون هناك صعوبة في فهم بعضهم البعض. لكن الموقف الرسمي للحكومة اليابانية هو أن لغات ريوكيوان تمثل لهجات اليابانية القياسية وليست لغات منفصلة.

نطق اليابانية سهل نسبيًا مقارنة بالجوانب الأخرى للغة. ومع ذلك ، فإنه يتطلب فهم الأصوات اليابانية ، ولهجة الملعب ، والتجويد ليبدو وكأنه متحدث أصلي. يستغرق الأمر أيضًا وقتًا وصبرًا ، ومن السهل أن تشعر بالإحباط.

أفضل طريقة لتعلم كيفية التحدث باللغة اليابانية هي الاستماع إلى اللغة المنطوقة ومحاولة تقليد الطريقة التي يتحدث بها المتحدثون الأصليون وينطقون الكلمات. المتكلم غير الأصلي الذي يركز كثيرًا على تهجئة أو كتابة اللغة اليابانية دون مراعاة النطق ، سيجد صعوبة في تعلم كيف يبدو أصليًا.