الاستخدام السليم للكلمات السلبية الألمانية

تلقي هذه المقالة نظرة أعمق على بعض كلمات النفي الألمانية. أ مناقشة أساسية للنفي ركز على الفرق بين nicht و كين، متى يجب استخدام nicht مع سوندرن وعندما كين مع سوندرن هو أكثر ملاءمة. وراء هذه المفاهيم الأولية ، هناك المزيد من الكلمات التي تعبر عن النفي في الألمانية. تبدأ العديد من هذه بالحرف N.

تتضمن هذه الكلمات:

• ​نيماند (ضمير ، لا أحد / لا أحد)
• المنافذ (الضمير ، لا شيء)
• nememals (مطلقا ، أبدا)
• نيه (مطلقا ، أبدا)
• نيرغيندو (لا مكان)

ستجد دائمًا الكثير من النكات واللعب على الكلمات مع هذه الكلمات السلبية الألمانية وغيرها. ضع في اعتبارك الاستخدام المفرط التالي للنفي: Wenn niemand niemals nirgendswo hingeht، dann kann keiner niemanden treffen، nicht wahr؟ كيين سورغن! يموت wie nie geschehen. الترجمة: إذا لم يذهب أحد إلى أي مكان ، فلن يتمكن أحد من مقابلة أي شخص ، أليس كذلك؟ لا داعى للقلق! هذا لن يحدث أبداً.
لا تقلق حقًا ، إذا شعرت بالدهشة قليلاً بعد قراءة ذلك ، لأن الخبر السار هو أن هذه تتبع كلمات النفي الأخرى القواعد نفسها التي تتبعها الكلمات الأخرى من نوعها النحوي ، مع عدم وجود أي منها الاستثناءات.

Nichts و Niemand

كضمائر غير محددة ، يمكن لهذه الكلمات أن تحل محل أي موضوع أو كائن:

• قبعة نيماند ميش هوت جيزين. (لم يرني أحد اليوم).
• سوف Ich التخفيف من niemanden spielen. (لا أريد اللعب مع أي شخص.)
• Nichts الأمعاء schmeckt. (لا شيء طعمه جيد.)
• سوف إرادة nichts essen. (لا يريد أن يأكل أي شيء).

Niemals و Nie و Nirgendwo

هذه الظروف يمكن أن تقف بمفردها ، أو توضع قبل الفعل ، أو توضع في نهاية العبارة. وهنا بعض الأمثلة:

• Hast du jemals geraucht؟ (هل سبق لك أن دخنت؟)
• نيه. (أبدا.)
• Er hat mich nie angerufen. (لم يتصل بي قط.)

يسمح ترتيب الكلمات في هذه الجملة المنفية بالنفي المتناقض مع سونديرن:Er hat mich nie angerufen، sondern immer besucht. (لم يتصل بي مطلقًا ، كان يزورني دائمًا). وإلا ، فإن كلمات النفي هذه غالبًا ما يتم وضعها في نهاية الجملة أو بالقرب منها:

• Er ruft mich nie an. (لم يتصل بي أبداً.)
• Sie besucht mich niemals. (لم تزورني أبداً.)

للتأكيد على النفي ، يمكن وضع ظرف النفي في مقدمة الجملة:

• Nie hat er mich angerufen! (لم يتصل بي قط!)
• نيرغيندو is s sicher! (لا يوجد مكان آمن!)

Nichts ضمير غير محتمل. من ناحية أخرى نيماند غير قابل للرفض ، ولكن لم يتم رفضه بشكل متزايد. وفقا لدودن ، من الصحيح الآن ترك الكلمة نيماند غير معلن.

فمثلا:

• إيه هات هوت نيماند جيشين. (لم يرَ أحدًا اليوم).
• Er hat heute niemanden gesehen.

كلتا الطريقتين مقبولة. إلى من يريد التمسك برفض نييماند ، هنا هو انحرافه. لاحظ ذلك نيماند هي كلمة مفردة لا تحتوي على صيغة الجمع.

• الاسم: نيماند
• تناسلي: نيماندس
• التاريخ الأصلي: niemandem
• حالة النصب: نيماندين

الفرق بين Nichts و Nicht

Nichts ليست صيغة الجمع nicht أو رفضه! لديهم معنيين منفصلين: Nicht (Adv.) -> لا ؛ nichts (ضمير)-> لا شيء. لذلك لا يمكن أن يتبادلوا.

نيرجيندو

سوف تسمع وتقرأ كثيرًا من الكلمات والبدائل ذات الصلة نيرغيندو. وبالمثل ، ستسمع أيضًا وتقرأ آراءً حول الكلمات ذات الصلة التي تكون صحيحة في الواقع. إليكم التفاصيل:

• البدائل: nirgends ، nirgendswo
• ذات صلة: nirgendwohin / nirgendhin / nirgendshin، nirgendwoher / nirgendher / nirgendsher.
• خطأ: Nirgendswohin ، nirgendswoher

نقيض الكلمات السلبية

من المهم معرفة نقيض كلمات النفي الألمانية ، لمعرفة كيفية الرد على الأسئلة المتعلقة بهذه الكلمات. بعض الكلمات مثل نيماند يمكن أن يكون لها عدة كلمات سلبية متناقضة (جيماند يعني شخص أو irgendjemand/ irgendwer يعني أي شخص) كل واحد يغير قليلا معنى الجملة.