وأوضح ليكيل ، وهو ضمير فرنسي صعب

ليكيل، والتي تعني عادة "أي" ، يمكن القول أنها الضمير الفرنسي الأصعب. ليكيل له أربعة أشكال أساسية لأنه يجب أن يوافق على النوع والعدد مع الاسم الذي يحل محله. بالاضافة، lequel لديه عدة أشكال متعاقد عليها - مثل مقالات محددةجنيه و ليه, lequelانكماش مع ال حروف الجرà و دي.
ليكيل هو عادة إما ضمير الاستفهام أو الاسم الموصول. الطريقة الوحيدة لمتعلمي اللغة الفرنسية لاستخدامها lequel بشكل صحيح هو دراسة كيفية عملها في المواقف النحوية المختلفة.

اللغة الفرنسية لها ثلاث ضمائر استفهام رئيسية: qui, كيوو lequel، والتي تستخدم لطرح الأسئلة. لديهم كل معاني وأعراف مختلفة. ليكيل يمكن أن يكون بمثابة ضمير الاستفهام. عندما تفعل ذلك ، lequel يستبدل كويل + الاسم ، كما في هذه الأمثلة:

• كويل ليفر فيوكس تو؟ Lequel veux-tu؟ > أي كتاب تريد؟ أي واحدة تريد؟
• Je veux la pomme là-bas. لاكيل؟ > أريد التفاحة هناك. أي واحدة؟
• Je pense à mon frère. أوكل عدسات تو؟ [À quel frère ...]> أفكر في أخي. أي واحد تفكر فيه؟

مثل نظيرتها الإنجليزية ، الفرنسية الاسم الموصول يربط جملة تابعة أو نسبية بعبارة رئيسية. كضمير نسبي ،

• Le livre dans lequel j'ai écrit... > الكتاب الذي كتبت فيه ...
• La ville à laquelle je songe... > تالمدينة التي أحلم بها ...
• Le cinéma près duquel j'ai mangé... > المسرح الذي أكلت بالقرب منه... / المسرح الذي أكلته بالقرب ...

كما لوحظ، lequel عادة ما يكون ضميرًا ، لكنه قد يكون أيضًا صفة نسبية. يتم وضع الصفات النسبية أمام الأسماء للإشارة إلى وجود صلة بين هذا الاسم والسابق (نفس الاسم المذكور سابقًا أو ضمنيًا). معا الانقليزية و الفرنسية، تستخدم الصفات النسبية بشكل أساسي في اللغة القانونية أو الإدارية أو غيرها من اللغات الرسمية للغاية.

كما يفعل عندما يستخدم كضمير ، lequel يجب أن توافق على الجنس والرقم مع الاسم الذي تعدله عند استخدامها كصفة نسبية. كما في الاستخدامات الأخرى ، lequel ، عند استخدامها كصفة نسبية ، تتعاقد أيضًا مع حروف الجر à و دي، كما يوضح الجدول.

يمكن للطلاب الناطقين باللغة الفرنسية الاستفادة من الرؤية lequel المستخدمة في سياق الحوار المشترك ، كما في هذه الجمل:

• Il y a Cinq témoins ، lesquels témoins vont arriver demain. > هناك خمسة شهود سيصلون غدا.
• Vous payerez 500 $، laquelle somme sera... > ستدفع 500 دولار ، أي مبلغ سيكون ...
• Il est ممكن que le défendeur tue encore، auquel cas... > من الممكن أن يقتل المدافع مرة أخرى ، وفي هذه الحالة ...

الفرق بين lequel كصفة نسبية و lequel كضمير نسبي هو نفس الفرق بين أي صفة وضمير. الصفة النسبية تسبق الاسم ، كما في:

• Laquelle somme sera... > المجموع (أو المبلغ) سيكون ...

يستبدل الضمير النسبي الاسم:

Avez-vous la clé؟ لاكيل؟ > هل لديك المفتاح؟ أي واحدة؟