الفعل الفرنسي غير المنتظم "Apprendre"

موافق ، الذي يعني عادة "للتعلم" ، هو استخدام متكرر الفرنسية غير النظامية -إعادة الفعل. الأفعال الشاذة لا تتبع أنماط الاقتران العادية ، ولكن بعض الأفعال داخل مجموعة الأفعال غير المنتظمة يمكن أن تشترك في نمط الاقتران مع فعل واحد آخر على الأقل.

هناك أنماط للغة الفرنسية غير النظامية -إعادة الأفعال ، والفعل غير المنتظم موافق في إحدى هذه المجموعات. جميع الأفعال مثل موافق التي تنتهي في -prendre مترافقة بنفس الطريقة. الأفعال في هذه المجموعة تسقط حرف "د" في جميع صيغ الجمع الثلاثة وتأخذ حرف "ن" مزدوج في صيغة جمع الشخص الثالث.

جميع الأفعال الفرنسية التي تنتهي في -prendre مترافقة بنفس الطريقة موافق و prendre:

• موافق: "ليتعلم"
• تتألف: "لفهم"
• مؤسس: "للقيام"
• méprendre: "للخطأ"
• prendre: "يأخذ"
• تتجدد: "لاستعادة" أو "للاستعادة مرة أخرى"
• مفاجأة: "يفاجئ"

في الاستخدام، موافق يعني "للتعلم". الأبدي s'apprendreتعني "أن تتعلم" كما في:

• Le style، ça ne s'apprend pas: "لا يمكن تعلم النمط"

موافق يمكن أن تعني أيضًا "معرفة" ، كما في:

• اختار Apprelre quelque à quelqu'un: "لتعليم شيء ما لشخص ما "

و "للاستماع" كما في:

• Qu'est-ce que j'apprends، vous démissionnez؟: "ما هذا الذي سمعته عن استقالتك؟"

• على الموافقة على الشروط: "يمكنك تعلم شيء جديد كل يوم"
• Tiens ، tiens ، في الموافقة على des choses!: "من كان يظن مثل هذا الشيء!"
• N'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace: (المثل) لا تعلم حيل جديدة لكلب عجوز
• Ça lui Apprendra!: هذا سوف يعلمه!
• اختار Apprelre quelque الاسم العادي: "تعلم شيء عن ظهر قلب / عن ظهر قلب"
• الموافقة على المريض: "لتعلم الصبر"
• عند الموافقة على ما يلي: "لم يفت الأوان بعد للتعلم"
• الموافقة / التأجير: "أن تكون متعلمًا بطيئًا / سريعًا"