متى يجب عليك استخدام اللغة الفرنسية؟

الوصية مزاج يستخدم للتعبير عن تصرفات أو أفكار غير موضوعية أو غير مؤكدة: الإرادة / الرغبة ، العاطفة ، الشك ، الاحتمال ، الضرورة ، الحكم ...

هو دائما تقريبا وجدت في الجمل التابعة التي قدمتها كيو أو كوى، ومواضيع البنود التابعة والرئيسية عادة ما تكون مختلفة.

تتضمن الصفحات التالية من هذا الدرس قوائم بالأفعال والعبارات والترابطات التي تتطلب الأمر الفرعي باللغة الفرنسية. وهي مقسمة إلى فئات لمساعدتك على تذكرها.

يمكن أن يبدو الوصيف ساحقًا ، لكن الشيء الذي يجب تذكره هو الوصية = الذاتية ، والواقعية. من المفترض أن يساعدك ذلك على معرفة 90٪ على الأقل من الوقت.

في الصفحة الأخيرة من هذه المقالة (صفحة 8) ، ستجد العديد من الروابط الأخرى للمقالات ذات الصلة بالموضوع على About.com ، بما في ذلك اقتران الفعل في الحالة المزاجية الفرعية.
ملاحظة: لا يوجد مستقبل في المستقبل. حتى لو كان الإجراء سيحدث في المستقبل ، يتم استخدام الأمر الحالي. ومع ذلك ، هناك الضابطة الماضية.

الأفعال والعبارات التي تعبر عن إرادة شخص ما ، طلب، حاجة ، نصيحة ، أو رغبة تتطلب الأمر.

الأفعال والتعبيرات عن المشاعر أو الشعور - الخوف ، السعادة ، الغضب ، الأسف ، المفاجأة ، أو أي مشاعر أخرى - تتطلب الأمر.

أفعال وتعبيرات عن الشك والإمكانية والافتراض والرأي
صولجان كيو: لقبول
s'attendre à ce que: يتوقع
chercher... كوى*: للبحث عن
détester que: يكره
كتر كيو**: للشك في ذلك
ايل est كيو قابلية: انها مناسبة / المناسب ذلك
il est douteux que**: من المشكوك فيه أن
il est faux que: من الخطأ أن
il est المستحيل كيو: من المستحيل ذلك
il est غير محتمل كيو: ومن غير المحتمل أن
il est juste que: إنه صحيح / عادل أن
ايل est كيو ممكن: من الممكن ذلك
il est peu que que: ومن غير المحتمل أن
il n'est pas معين كيو: ليس من المؤكد ذلك
il n'est pas clair que: ليس من الواضح ذلك
il n'est pas évident que: ليس من الواضح ذلك
il n'est pas بالضبط كيو: ليس صحيحا ذلك
il n'est pas probable que: ومن غير المحتمل أن
il n'est pas sûr que: ليس من المؤكد ذلك
il n'est pas vrai que: ليس صحيحا ذلك
il semble que: يبدو أن
il se peut que: قد يكون ذلك
لو فايت كيو: حقيقة ان
نير كيو***: لإنكار ذلك
كيو رافض: رفض
supposer كيو: لنفترض ، فرضية
* عندما تبحث عن شخص غير موجود ، فهذا يدل على الشك وبالتالي يتطلب الأمر:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
أنا أبحث عن رجل يعرف الحقيقة.
** لا تأخذ هذه الأوامر عند استخدامها سلبًا:
Je doute qu'il vienne، Je ne doute pas qu'il vient.
أشك في أنه قادم ، ولا أشك في أنه قادم.
***متى نير في السلبية ، تليها ني explétif:
Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
لم ينكر أنها غادرت.

الأفعال والعبارات التالية تفعل ليس خذ أمرًا صعبًا عندما يتم استخدامها بالإيجاب ، لأنهم يعبرون عن حقائق تعتبر مؤكدة - على الأقل في عقل المتحدث.

عندما تكون سلبية أو استجوابية ، فإنها تتطلب الأمر المساعد:
كيو كيو: إنه ذلك / لأن
connaître (quelqu'un) qui: لمعرفة (شخص ما) ذلك
كرو كيو: للاعتقاد بذلك
كيو كيو: لتقول ذلك
espérer que: على أمل ذلك
بعض الشيء كيو: لتكون على يقين من ذلك
être sûr que: للتأكد من ذلك
ايل بعض كيو: فمن المؤكد أن
il est clair que: من الواضح / الواضح أن
il est évident que: من الواضح أن
il est que que: من المحتمل أن
il est بالضبط كيو: صحيح / صحيح ذلك
il est sûr que: فمن المؤكد أن
il est vrai que: صحيح ان
il me (te، lui ...) quble que: يبدو لي (أنت ، له ...) ذلك
ايل باروت كيو: يبدو أنه
المبخرة كيو: إلى الاعتقاد بأن
سافوا كيو: لمعرفة ذلك
متاعب كيو: لإيجاد / أعتقد ذلك
vouloir dire que: ليعني ذلك
Penses-tu qu'il soit sympa؟ Oui، je pense qu'il est sympa، Non، je ne pense pas qu'il soit sympa.
هل تعتقد انه لطيف؟ نعم ، أعتقد أنه لطيف. لا ، لا أعتقد أنه لطيف.

وهناك عدد من الفرنسية عبارات ملتحمة يتطلب الأمر:
à شرط كيو: بشرط
à معين معين كيو*: ما لم
à supposer que: افترض أن
afin كيو: لهذا السبب
كيو أفانت*: قبل
بين كيو: برغم من
دي crainte كيو*: خوفا من أن
دي façon كيو: بحيث ، من أجل ذلك ، في مثل هذه الطريقة
de manière que: لهذا السبب
دي بيور كيو*: خوفا من أن
دي sorte كيو: لهذا السبب
كيو en entettant: افترض أن
حاضر كيو: بينما حتى
الظهور كيو: على الرغم من
jusqu'à ce que: حتى
صب كيو: لهذا السبب
بورفو كيو: بشرط
رواق على الرغم من
كيو كيو: مهما ، مهما كان
بلا كيو*: بدون
* هذه الإتباع يتبعها ني explétif:
Mangeons avant que nous part partions.
دعنا نأكل قبل أن نغادر.
من ناحية أخرى ، فإن الاقترانات التالية لا خذ هذا الأمر ، لأنهم يعبرون عن حقائق تعتبر مؤكدة:
ainsi كيو: تماما كما ، كذلك
alors كيو: بينما
après كيو**: بعد حين
aussitôt que**: في أقرب وقت
سيارة منذ ، لأن
en même temps que: في نفس الوقت ذلك
depuis كيو: منذ
ديس كيو**: في أقرب وقت ، على الفور
lorsque**: متى
parce que: لان
كيو قلادة: في حين
بلوت كيو: بدلا من ، بدلا من
puisque: منذ ذلك الحين
quand**: متى
tandis كيو: بينما
une fois que**: ذات مرة
** هذه الإتباع يتبعها زمن المستقبل باللغة الفرنسية ، على الرغم من أن اللغة الإنجليزية نستخدم المضارع.
Mangeons quand il arrivera.
دعنا نأكل عندما يصل.

بعد الجمل الرئيسية التي تحتوي على صفات مثل المالك, سول, فريد, الرائدة, dernierاو اي صيغة التفضيل، يعتبر الأمر الفرعي اختياريًا - فهو يعتمد على مدى شعور المتحدث بسمات ما يقال.
Hélène est la seule personne qui puisse nous aider.
هيلين هو الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا.
(قد تكون هيلين هي الشخص الوحيد الذي أعتقد أنه يمكن أن يساعدنا ، ولكن قد يكون هناك آخرون).
Hélène est la seule personne que je vois.
هيلين هو الشخص الوحيد الذي أراه.
(لا يوجد أمر ، لأنني أعرف ذلك لحقيقة - أرى فقط هيلين.)
C'est le meilleur livre que j'aie pu trouver.
هذا هو أفضل كتاب يمكن أن أجده.
(لكنها ليست بالضرورة أفضل ما هو موجود.)
C'est le meilleur livre que j'ai écrit.
هذا هو أفضل كتاب كتبته.
(كتبت ثلاثة ، وأنا أعلم حقيقة أن هذا هو الأفضل.)

في جملة تابعة مع الضمائر السلبيةني... personne أو ني... rien، أو ال الضمائر لأجل غير مسمىquelqu'un أو اختار كويلك.
Je ne connais personne qui veuille m'aider.
أنا لا أعرف أي شخص يريد مساعدتي.
Il n'y a rien que nous puissions faire.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
Y a-t-il quelqu'un qui puisse m'aider؟
هل هناك شخص يمكنه مساعدتي؟
اختار J'aimerais inventer quelque qui fasse une différence.
أود أن أخترع شيئًا سيحدث فرقًا.