تصريف الفعل الفرنسي "Rater" ("إلى Miss، Fail")

Rater ، وضوحا "rah tay" ، هو الفعل الفرنسي هذا مترافق مثل كل الفرنسية منتظم -er أفعال. ذلك يعني حرفيا "أن تفوت ، تفشل ، تخطئ ، تحدث فوضى" ، كما في:

• Ça ne Rate jamais. > لا يفشل أبدا.
• آن قطار ابن راتيه. > آن غاب عن قطارها.
• روبرت ابن رات بيتزا. > قدم روبرت فوضى البيتزا.

• لا تفجر راتبا. > أخطأت القنبلة هدفها.
• معدل جنيه البكالوريا > تفشل في شهادة الثانوية العامة
• rater le bus، le coche > يغيب عن الحافلة، مدرب / يغيب عن نافذة الفرصة
• rater la المراسلات > افتقد الاتصال
• Tue viens de la rater. > أنت فقط فاتتها.
• مناسبات à ني باسر rater > فرصة لا ينبغي تفويتها
• (مألوف) Je t'avais dit qu'elle serait en retard، et ça n'a pas raté! > قلت لك إنها ستتأخر ، وبالتأكيد أنها كانت!
• تايس تو. Tu vas tout faire rater! > كن هادئا أو سوف تدمر كل شيء!
• Le coup a raté. > البندقية لم تنفجر.
• (مألوف) J'ai raté mon coup. > لقد جعلت منه فوضى.
• C'est une émission à ne pas rater. > هذا البرنامج أمر لا بد منه.
• Il rate toujours les mayonnaises. > المايونيز يذهب دائما خطأ.
• Rater سا تتنافس > لجعل فوضى الحياة
• (انعكاسي بدائي) Il s'est coupé les cheveux lui-même، et il s'est Complétement raté! > قص شعره بنفسه وجعل فوضى كاملة منه!
instagram viewer
• Elle est tombée de vélo ، elle ne s'est pas ratée ! > سقطت عن دراجتها ، لكنها لم تؤذي نفسها.

غالبية الأفعال الفرنسية العادية -er الأفعال ، كما rater يكون. (هناك خمسة أنواع رئيسية من الأفعال بالفرنسية: عادية -er ، -ir ، -re أفعال؛ الأفعال المتغيرة والأفعال الشاذة.)

إلى المترافقة الفرنسية العادية -er الفعل ، إزالة -إيه تنتهي من صيغة المصدر لتكشف عن جذع الفعل. ثم تضاف العادية -er النهايات إلى الجذعية. لاحظ أن جميع العادية -er الأفعال تشترك في أنماط الاقتران في جميع الأزمنة والحالات المزاجية.

فيما يلي جميع الاقتران البسيط للفعل rater. الإقتران المركب ، والذي يتضمن شكلًا مترافقًا من الفعل المساعد تجنب والنعت الماضي معدل، ليست مدرجة.

يمكنك تطبيق نفس النهايات في الجدول على أي من الفرنسية العادية -er الأفعال المذكورة أدناه.

الفرنسية العادية -er الأفعال ، إلى حد بعيد أكبر مجموعة من الأفعال الفرنسية ، تشترك في نمط الاقتران. هنا مجرد عدد قليل من الأكثر شيوعا العادية -er أفعال:

• هدف>أن تحب ، إلى الحب
• arriver >للوصول ، أن يحدث
• الهتاف >ليغني
• chercher>للبحث عن
• commencer*>لتبدأ
• دانيس >للرقص
• طالب >للسؤال عن
• dépenser >لانفاق المال)
• détester >يكره
• دونر >لكي أعطي
• écouter >للاستماع ل
• étudier**>ليدرس
• فرمر >لإغلاق
• goûte >ليتذوق
• jouer>للعب
• المرحضة >لغسل
• مدير*>لتناول الطعام
• ناغر*>للسباحة
• parler >للحديث ، في الكلام
• عتيق>لتمضية وقضاء (الوقت)
• أقلام>ليفكر
• حمال >لارتداء ، للقيام
• المحترم>لمشاهدة ، للنظر في
• ريفر >إلى الحلم
• مختلط>ليبدو
• المتزحلق**>للتزلج
• traviller >للعمل
• مزعج >لايجاد
• زائر >لزيارة (مكان)
• voler>للطيران ، للسرقة

* جميع العادية -er تترافق الأفعال وفقًا لما هو معتاد -er نمط اقتران الفعل ، باستثناء واحدة صغيرة مخالفات في الأفعال هذه الغاية في -جر و -سير، معروف ك أفعال التغيير الإملائي.

** على الرغم من كونها مترافقة مثل العادية -er الأفعال ، احترس من الأفعال التي تنتهي ب -ier.

المضارع المستمر: الجرذ