استخدام "El" Over "La" للكلمات الإسبانية النسائية

ش هو مقال مفرد ومذكر محدد ، ويعني "the" بالإسبانية ويستخدم لتعريف الأسماء الذكورية ، بينما لا هي النسخة الأنثوية. ولكن هناك حالات قليلة حيث ش يستخدم مع المؤنث الأسماء.

الشيء المثير للاهتمام في الإسبانية هو حقيقة أن الكلمات لها جنس. تعتبر الكلمة ذكرًا أو أنثى ، اعتمادًا على ما تشير إليه الكلمة وكيف تنتهي. القاعدة العامة هي إذا انتهت الكلمة -أ، غالبًا ما يكون ذكوريًا ، وإذا انتهت الكلمة -أعلى الأرجح أنثوية. إذا كانت الكلمة تصف أنثى ، فإن الكلمة أنثوية والعكس صحيح.

في معظم الحالات، ش يستخدم لأسماء الذكور و لا يستخدم للأسماء المؤنث. هناك قاعدة أخرى تحل محل هذا ، وذلك عندما يكون الاسم الأنثوي هو المفرد ويبدأ بالضغط أ- أو ها- الصوت ، مثل الكلمات أغوا ، يعني الماء ، أو هامبر ، يعني الجوع. السبب في أن تصبح المادة المحددة ش هي في الغالب مسألة كيف يبدو القول لا أغوا و لا هامبر كما أن تكرار "المزدوجة" يبدو متكررا. يبدو أكثر تحديداً أن نقول العجوة و الهامبر.

هناك قاعدة نحوية مماثلة في اللغة الإنجليزية حول استخدام "a" مقابل "a". قال متحدث باللغة الإنجليزية ، "an تفاحة "بدلاً من" تفاحة. إن الصوتين المتكررين "مزدوج أ" قريبان جدًا من بعضهما البعض وصوت أيضًا تكرارية. تنص القاعدة الإنجليزية على أن "an" ، وهي مادة غير محددة تُعدل الاسم ، تأتي من قبل الأسماء التي تحتوي على صوت حرف متحرك في بداية الكلمة و "أ" تأتي قبل بداية الحرف الساكن الأسماء.

لاحظ استبدال ش إلى عن على لا يحدث عندما يأتي مباشرة قبل الكلمات التي تبدأ بصوت "أ".

إذا تم تعديل الاسم المؤنث بواسطة الصفات التي تتبع الاسم في الجملة ، يحتفظ الاسم الأنثوي بالمادة الذكورية.

الشيء الذي يجب تذكره هو تلك الكلمات المؤنث تبقى أنثوية. والسبب وراء هذا الأمر هو أنه إذا أصبحت الكلمة بصيغة الجمع ، فإن الكلمة تعود لاستخدام المقالة الأنثوية المحددة. في هذه الحالة ، تصبح المادة المحددة لاس. يبدو من الجيد القول لاس أركاس منذ "s" في لاس يكسر صوت "مضاعفة أ". مثال آخر لاس أماس دي كاسا.

إذا تداخلت الكلمة بين المادة المحددة والاسم ، لا يستخدم.

إذا لم تكن لهجة الاسم في المقطع الأول ، فإن المادة المحددة لا يتم استخدامها مع الأسماء الأنثوية المفردة عندما تبدأ أ- أو ها-.

استبدال ش إلى عن على لا لا تحدث قبل الصفات التي تبدأ بالضغط أ- أو ها-، تنطبق القاعدة فقط على الأسماء ، على الرغم من صوت "مضاعفة أ".

هناك استثناءات قليلة للقاعدة التي ش بدائل ل لا مباشرة قبل الاسم الذي يبدأ بالتوتر أ- أو ها-. ملحوظة: الحروف الأبجدية تسمى Letras بالإسبانية ، وهي اسم أنثوي ، كلها أنثوية.

يعتبر معظم النحويين أنه من الصحيح للكلمات الأنثوية أن تأخذ المادة الذكورية إلى أجل غير مسمى الأمم المتحدة بدلا من أونا تحت نفس الظروف حيث لا تم تغييره إلى ش. إنه لنفس السبب لا تم تغييره إلى ش، للقضاء على صوت "مضاعفة" الكلمتين معًا.

على الرغم من أن هذا يعتبر قواعد صحيحة ، إلا أن هذا الاستخدام ليس عالميًا. في اللغة المنطوقة اليومية ، هذه القاعدة غير ذات صلة ، بسبب الابتعاد ، وهو حذف الأصوات ، خاصة عندما تتدفق الكلمات معًا. في النطق ، لا يوجد فرق بين un águila و una águila.