تصريف Arreglar في الإسبانية والترجمة والأمثلة

ThoughtcoMar 24, 2020

الفعل الاسباني arreglar يعني الإصلاح أو الإصلاح. إنه منتظم -ar الفعل ، ويترافق مثل الأفعال العادية الأخرى ، مثل pelear, فطيرةو أيودار.

تتضمن هذه المقالة arreglar الاقترانات في المزاج الإرشادي الحالي والماضي والشرطي والمستقبلي ، والمزاج الشرعي الحالي والماضي ، والمزاج الحتمي ، وأشكال الفعل الأخرى مثل gernund والماضي الفاعل.

باستخدام الفعل Arreglar

الاستخدام الأكثر شيوعًا للفعل arreglar يعني إصلاح أو إصلاح شيء ما. فمثلا، arreglar la computadora (لإصلاح الكمبيوتر)، arreglar el carro (لإصلاح السيارة), أو arreglar la Refrigeradora (لإصلاح الثلاجة). فعل آخر له معنى مشابه إصلاح (يصلح).

الفعل arreglar يمكن أن يعني أيضًا حل مشكلة أو مشكلة أو حلها. فمثلا، arreglar الامم المتحدة الصراع (لحل النزاع) أو arreglar las cuentas (تسوية الحسابات). استخدام آخر لل arreglar يمكن أن يكون الحديث عن تنظيم أو ترتيب مكان. فمثلا، arreglar la habitación (تنظيم الغرفة). أخيرا ، عند استخدامه بشكل انعكاسي ، الفعل arreglarse يعني أن تستعد أو تلبس ، كما في Ella se arregló antes de ir a la fiesta (استعدت قبل الذهاب إلى الحفلة).

instagram viewer

Arreglar الحالي الإرشادي

يو arreglo أنا إصلاح Yo arreglo la cama todas las mañanas.
Tú arreglas أنت إصلاح Tú arreglas el teléfono dañado.
Usted / él / ella arregla أنت / هو / هي إصلاحات Ella arregla la habitación para las visitas.
Nosotros arreglamos نحن إصلاح Nosotros arreglamos el problema con el jefe.
فوسوتروس arregláis أنت إصلاح Vosotros arregláis el florero roto.
Ustedes / ellos / ellas arreglan انت هم إصلاح Ellos arreglan la motocicleta Averiada.

Arreglar Preterite الإرشادية

ال متري tense هو واحد من اثنين من الأزمنة السابقة في الإسبانية. يتم استخدام preterit لوصف الإجراءات المكتملة في الماضي.

يو arreglé أصلحت Yo arreglé la cama todas las mañanas.
Tú arreglaste أنت ثابت Tú arreglaste el teléfono dañado.
Usted / él / ella arregló أنت / هو / هي ثابت Ella arregló la habitación para las visitas.
Nosotros arreglamos نحن ثابت Nosotros arreglamos el problema con el jefe.
فوسوتروس arreglasteis أنت ثابت Vosotros arreglasteis el florero roto.
Ustedes / ellos / ellas arreglaron انت هم ثابت Ellos arreglaron la motocicleta Averiada.

Arreglar ناقص الإرشادي

ال غير تام صيغة الزمن هي صيغة أخرى من صيغة الماضي في اللغة الإسبانية. يستخدم العيب في الحديث عن الإجراءات المستمرة أو المتكررة في الماضي. يمكن ترجمته إلى اللغة الإنجليزية على أنه "تم الإصلاح" أو "يُستخدم للإصلاح".

يو arreglaba كنت إصلاح Yo arreglaba la cama todas las mañanas.
Tú arreglabas أنت تستخدم لإصلاح Tú arreglabas el teléfono dañado.
Usted / él / ella arreglaba أنت / هو / هي تستخدم لإصلاح Ella arreglaba la habitación para las visitas.
Nosotros arreglábamos نحن تستخدم لإصلاح Nosotros arreglábamos el problema con el jefe.
فوسوتروس arreglabais أنت تستخدم لإصلاح Vosotros arreglabais el florero roto.
Ustedes / ellos / ellas arreglaban انت هم تستخدم لإصلاح Ellos arreglaban la motocicleta Averiada.

Arreglar المستقبل الإرشادي

لتصريف مستقبل متوترة ، ابدأ بـ صيغة المصدر (arreglar) ثم نضيف النهايات المستقبلية (é، ás، á، emos، éis، án).

يو arreglaré سأصلح Yo arreglaré la cama todas las mañanas.
Tú arreglarás أنت سيتم إصلاح Tú arreglarás el teléfono dañado.
Usted / él / ella arreglará أنت / هو / هي سيتم إصلاح Ella arreglará la habitación para las visitas.
Nosotros arreglaremos نحن سيتم إصلاح Nosotros arreglaremos el problema con el jefe.
فوسوتروس arreglaréis أنت سيتم إصلاح Vosotros arreglaréis el florero roto.
Ustedes / ellos / ellas arreglarán انت هم سيتم إصلاح Ellos arreglarán la motocicleta averageiada.

Arreglar Periphrastic Future دلالي

لاقتران المستقبل الخارق ، استخدم الاقتران الإرشادي الحالي للفعل ir (يذهب) ، حرف الجر أ، والمصدر arreglar.

يو فوي a arreglar انا ذاهب لإصلاح Yo voy a arreglar la cama todas las mañanas.
Tú vas a arreglar أنت سوف نصلح Tú vas a arreglar el teléfono dañado.
Usted / él / ella و arreglar أنت / هو / هي سيتم إصلاحه Ella va a arreglar la habitación para las visitas.
Nosotros فاموس arreglar نحن سوف نصلح Nosotros vamos a arreglar el problema con el jefe.
فوسوتروس vais a arreglar أنت سوف نصلح Vosotros vais a arreglar el florero roto.
Ustedes / ellos / ellas فان a arreglar انت هم سوف نصلح Ellos van a arreglar la motocicleta Averiada.

Arreglar الحاضر التقدمي / نموذج Gerund

ال غيرون أو يمكن استخدام النعت بشكل ظرف أو شكل تدريجي صيغ الفعل مثل المضارع المستمر.

الحاضر التقدمي Arreglar está arreglando يتم إصلاح Ella está arreglando la habitación para las visitas.

Arreglar الماضي الجزيئي

ال الماضي التام يمكن استخدامها كصفة أو شكل الأزمنه التامه مثل المضارع التام.

المضارع التام Arreglar ha arreglado تم إصلاحه Ella ha arreglado la habitación para las visitas.

Arreglar شرطي إرشادي

ال الشرط يستخدم الفعل للتوتر عن الاحتمالات. وعادة ما تُترجم إلى الإنجليزية على أنها "سوف + فعل".

يو arreglaría سأصلح Yo arreglaría la cama todas las mañanas si me diera tiempo.
Tú arreglarías أنت سيصلح Tú arreglarías el teléfono dañado si supieras cómo hacerlo.
Usted / él / ella arreglaría أنت / هو / هي سيصلح Ella arreglaría la habitación para las visitas si vinieran pronto.
Nosotros arreglaríamos نحن سيصلح Nosotros arreglaríamos el problema con el jefe، pero es muy معقدة.
فوسوتروس arreglaríais أنت سيصلح Vosotros arreglaríais el florero roto si tuvieras pegamento.
Ustedes / ellos / ellas arreglarían انت هم سيصلح Ellos arreglarían la motocicleta Averiada، pero no son mecánicos.

Arreglar الحاضر الشرط

ال الشرط الحالي يستخدم في جمل مع فقرتين. يتم استخدام الشرط في الفقرة الثانوية عندما يكون هناك تعبير عن الرغبة أو الشك أو الإنكار أو العاطفة أو النفي أو الظروف أو الاحتمالات أو المواقف الذاتية الأخرى.

كيو يو arregle أن أصلحه Mi madre quiere que yo arregle la cama todas las mañanas.
كيو تو arregles انه انت إصلاح El jefe pide que tú arregles el teléfono dañado.
Que usted / él / ella arregle أنك / هي / هي إصلاح La patrona espera que ella arregle la habitación para las visitas.
nosotros Que arreglemos أننا إصلاح El colega quiere que nosotros arreglemos el problema con el jefe.
Que vosotros arregléis انه انت إصلاح La abuela necesita que vosotros arregléis el florero roto.
Que ustedes / ellos / ellas arreglen أنك / هم إصلاح El chico quiere que ellos arreglen la motocicleta averageiada.

شرطية Arreglar غير كاملة

هناك طريقتان مختلفتان لمرافقة الشرط غير الكامل.

الخيار 1

كيو يو arreglara التي قمت بإصلاحها Mi madre quería que yo arreglara la cama todas las mañanas.
كيو تو arreglaras انه انت ثابت El jefe pedía que tú arreglaras el teléfono dañado.
Que usted / él / ella arreglara أنك / هي / هي ثابت La patrona esperaba que ella arreglara la habitación para las visitas.
nosotros Que arregláramos أننا ثابت El colega quería que nosotros arregláramos el problema con el jefe.
Que vosotros arreglarais انه انت ثابت La abuela necesitaba que vosotros arreglarais el florero roto.
Que ustedes / ellos / ellas arreglaran أنك / هم ثابت El chico quería que ellos arreglaran la motocicleta averageiada.

الخيار 2

كيو يو أرغلاز التي قمت بإصلاحها Mi madre quería que yo arreglase la cama todas las mañanas.
كيو تو arreglases انه انت ثابت El jefe pedía que tú arreglases el teléfono dañado.
Que usted / él / ella أرغلاز أنك / هي / هي ثابت La patrona esperaba que ella arreglase la habitación para las visitas.
nosotros Que arreglásemos أننا ثابت El colega quería que nosotros arreglásemos el problema con el jefe.
Que vosotros arreglaseis انه انت ثابت La abuela necesitaba que vosotros arreglaseis el florero roto.
Que ustedes / ellos / ellas arreglasen أنك / هم ثابت El chico quería que ellos arreglasen la motocicleta averageiada.

ضرورة Arreglar

لإعطاء أوامر أو أوامر تحتاج إلى صيغة الامر مزاج. الإقتران يختلف قليلاً للأوامر الإيجابية والسلبية.

أوامر إيجابية

Tú arregla إصلاح! ¡Arregla el teléfono dañado!
أوستد arregle إصلاح! ¡Arregle la habitación para las visitas!
Nosotros arreglemos دعونا نصلح! ¡Arreglemos el problema con el jefe!
فوسوتروس arreglad إصلاح! reg Arreglad el florero roto!
أوستديس arreglen إصلاح! ¡Arreglen la motocicleta Averiada!

الأوامر السلبية

Tú لا مسجات لا تصلح! ¡لا arregles el teléfono dañado!
أوستد لا arregle لا تصلح! ¡لا arregle la habitación para las visitas!
Nosotros لا arreglemos دعنا لا نصلح! ¡لا يوجد arreglemos el problema con el jefe!
فوسوتروس لا arregléis لا تصلح! ¡لا يوجد arregléis el florero roto!
أوستديس لا arreglen لا تصلح! ¡لا توجد وسيلة للدخول!