اقتران ديسكانسار باللغة الإسبانية ، الترجمة ، أمثلة

ديكانسار هو فعل إسباني يعني الراحة ، وفي السياق يمكن أن يعني أيضًا النوم أو أخذ قسط من الراحة. ديكانسار يتم اقترانها بانتظام ، بنفس الطريقة مثل الأخرى -ar الأفعال ، مثل Remansar (للركود) ، امانصار (لترويض) ، و عبر (لإجراء معاملة).

ستجد أدناه تصريفات في الأزمنة الإرشادية (الحاضر ، والبريتريت ، والعيوب ، والمستقبل) ، الأزمنة الشرطية (الحالية وغير الكاملة) ، الحالة الحتمية ، النضال الماضي ، و غيرون.

قد تلاحظ ذلك ديسكانسار تتكون من اختصارdes-، وهو ما يعني التراجع عن العمل ، و cansarوهو ما يعني التعب أو التآكل. وبالتالي ديسكانسار يمكن اعتبارها لها المعنى الحرفي "للإرهاق".

الكلمات ذات الصلة ديسكانسار تتضمن descanso ("الراحة" كاسم ، أيضًا "استراحة" أو "إجازة") ، ديكانسيلو (الهبوط في أعلى أو أسفل الدرج) ، و ديسكانساديرو (مكان للراحة).

الحالي يدل على ديسكانسار

ال تدل الحالي هو أبسط متوتر ويستخدم في الإجراءات الحالية أو المعتادة.

instagram viewer

يو	descanso	انا ارتاح	Yo descanso los domingos.
Tú	ديكانساس	لك الراحة	Tú descansas los ojos.
*Usted / él / ella*	descansa	أنت / هو / هي تقع	Él descansa en el sillón.
*Nosotros*	ديسكانساموس	نحن نرتاح	Nosotros descansamos toda la noche.
*فوسوتروس*	descansáis	لك الراحة	Vosotros descansáis durante el día.
*Ustedes / ellos / ellas*	ديسكانسان	أنت / هم يستريحون	Ellos descansan del estrés de la vida diaria.

ديسكانسار بريتريت

ال متري يشبه زمن الجملة بصيغة الماضي البسيط للغة الإنجليزية (اللغة التي تنتهي بـ "-ed" للأفعال العادية).

يو	descansé	لقد ارتحت	Yo descansé los domingos.
Tú	descansaste	انت تستريح	Tú descansaste los ojos.
*Usted / él / ella*	descansó	أنت / هو / هي تستريح	Él descansó en el sillón.
*Nosotros*	ديسكانساموس	ارتحنا	Nosotros descansamos toda la noche.
*فوسوتروس*	descansasteis	انت تستريح	Vosotros descansasteis durante el día.
*Ustedes / ellos / ellas*	ديسكانسارون	أنت / هم يستريحون	Ellos descansaron del estrés de la vida diaria.

شكل إرشادي غير كامل ديسكانسار

ال غير تام هو نوع من صيغة الماضي التي ليس لها مكافئ لكلمة إنجليزية واحدة. غالبًا ما تتم ترجمته على أنه "used to + verb" أو "was / was + verb + -ing" ، ويستخدم في الإجراءات التي ليس لها وقت انتهاء محدد.

يو	ديسكانسابا	كنت أستريح	Yo descansaba los domingos.
Tú	descansabas	كنت تستريح	Tú descansabas los ojos.
*Usted / él / ella*	ديسكانسابا	أنت / هو / كانت تستريح	Él descansaba en el sillón.
*Nosotros*	descansábamos	كنا نرتاح	Nosotros descansábamos toda la noche.
*فوسوتروس*	descansabais	كنت تستريح	Vosotros descansabais durante el día.
*Ustedes / ellos / ellas*	ديسكانسبان	أنت / كانوا	Ellos descansaban del estrés de la vida diaria.

زمن ديسكانسار المستقبل

يو	descansaré	سأستريح	Yo descansaré los domingos.
Tú	ديسكانسار	سوف تستريح	Tú descansarás los ojos.
*Usted / él / ella*	descansará	أنت / هو / أنها سترتاح	Él descansará en el sillón.
*Nosotros*	ديسكان ساريموس	سوف نرتاح	Nosotros descansaremos toda la noche.
*فوسوتروس*	descansaréis	سوف تستريح	Vosotros descansaréis durante el día.
*Ustedes / ellos / ellas*	ديسكانساران	أنت / سوف يستريحون	Ellos descansarán del estrés de la vida diaria.

المستقبل المرير ل ديكانسار

ال مستقبل خارق أكثر رسمية من المستقبل البسيط. من الشائع جدًا في بعض المناطق أنه استبدل في الغالب المستقبل البسيط في الكلام اليومي.

يو	فوي على descansar	وانا ذاهب للراحة	Yo voy a descansar los domingos.
Tú	فاس ديسكانسار	سوف تستريح	Tú vas a descansar los ojos.
*Usted / él / ella*	فا ديكانسار	أنت / هو / هي سترتاح	Él va a descansar en el sillón.
*Nosotros*	فاموس ديسكانسار	نحن ذاهبون للراحة	Nosotros vamos a descansar toda la noche.
*فوسوتروس*	vais على descansar	سوف تستريح	Vosotros vais a descansar durante el día.
*Ustedes / ellos / ellas*	فان ديسكانسار	أنت / هم سيستريحون	Ellos van a descansar del estrés de la vida diaria.

ديشانسار الشرطي الإرشادي

ال الشرط يعرف التوتر أحيانًا بالمستقبل الافتراضي. كما هو الحال مع "سوف" ، يتم استخدامه للإجراءات التي قد تحدث إذا تم استيفاء شروط معينة (والتي لا يجب ذكرها صراحة).

يو	descansaría	سأرتاح	Yo descansaría los domingos، pero necesito trabajar.
Tú	descansarías	سوف ترتاح	Tú descansarías los ojos، pero no te molestan.
*Usted / él / ella*	descansaría	أنت / هو / هي سترتاح	Él descansaría en el sillón si fuera cómodo.
*Nosotros*	descansaríamos	سوف نرتاح	Nosotros descansaríamos toda la noche si no hubiera ruido.
*فوسوتروس*	descansaríais	سوف ترتاح	Vosotros descansaríais durante el día si hubiera cortinas oscuras.
*Ustedes / ellos / ellas*	descansarían	أنت / هم يستريحون	Ellos descansarían del estrés de la vida diaria، pero no tienen tiempo.

الشكل التقدمي الحالي / جيروند ديسكانسار

ال غيرون يستخدم مع مصب لتشكيل الأزمنة التقدمية ، حيث يتم التركيز على الطبيعة المستمرة للعمل. لا يتم استخدام Gerunds كـ الصفات، كما هو شائع في اللغة الإنجليزية.

جيروند ديسكانسار: ديسكاندو

يستريح -> Él está descansando en el sillón.

الجزء السابق من ديكانسار

كصفة ، فإن الماضي التام من ديسكانسار عادة يعني "استراحة" أو "استرخاء". يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يتحدى ، مثل una tarea descansada في اشارة الى مهمة سهلة.

جزء من ديسكانسار: انسان

استراح -> Él ha descansado en el sillón.

الشرط الحالي ل Descansar

شرطي نادرا ما تستخدم أشكال الفعل في الإسبانية كفعل رئيسي للجملة. عادة ما يتبعون الاسم الموصول كيو في بند تابع.

*كيو يو*	descanse	أنني أستريح	Es الهامةe que yo descanse los domingos.
*كيو تو*	ينزل	أن تستريح	La doctora quiere que tú descanses los ojos.
*Que usted / él / ella*	descanse	أن تستريح أنت	Ana quiere que él descanse en el sillón.
*nosotros Que*	descansemos	أننا نرتاح	Juan quiere que nosotros descansemos toda la noche.
*Que vosotros*	descanséis	أن تستريح	Es difícil que vosotros descanséis durante el día.
*Que ustedes / ellos / ellas*	ديسكانسن	أنك / يستريحون	Victoria espera que ellos descansen del estrés de la vida diaria.

أشكال شرطية غير مكتملة من ديسكانسار

شكلين من الشرط غير الكامل قابلة للتبادل. يتم استخدام الخيار الأول في كثير من الأحيان ، وخاصة في الكلام.

الخيار 1

*كيو يو*	ديسكانارا	أن استريح	Era importante que yo descansara los domingos.
*كيو تو*	descansaras	أن تستريح	La doctora quería que tú descansaras los ojos.
*Que usted / él / ella*	ديسكانارا	أن تستريح أنت	Ana quería que él descansara en el sillón.
*nosotros Que*	descansáramos	أننا استراحنا	Juan quería que nosotros descansáramos toda la noche.
*Que vosotros*	descansarais	أن تستريح	Era difícil que vosotros descansarais durante el día.
*Que ustedes / ellos / ellas*	ديسكانساران	أنك / استراحوا	Victoria esperaba que ellos descansaran del estrés de la vida diaria.

الخيار 2

*كيو يو*	تنازلي	أن استريح	عصر مهم قُدم لشرائه لوس دومينجوس.
*كيو تو*	انزلاقات	أن تستريح	La doctora quería que tú descansases los ojos.
*Que usted / él / ella*	تنازلي	أن تستريح أنت	Ana quería que él descansase en el sillón.
*nosotros Que*	descansásemos	أننا استراحنا	Juan quería que nosotros descansásemos toda la noche.
*Que vosotros*	انزعاج	أن تستريح	Era difícil que vosotros descansaseis durante el día.
*Que ustedes / ellos / ellas*	descansasen	أنك / استراحوا	Victoria esperaba que ellos descansasen del estrés de la vida diaria.

أشكال ديسكانسار الحتمية

ال فعل أمر يستخدم للأوامر المباشرة. لاحظ أنه يشترك في بعض الأشكال مع الشرط الحالي ، مع وجود اقتران مميز للمألوف فقط شخص ثاني (tú و فوسوتروس) في الأوامر الإيجابية.

أمر (أمر إيجابي)

Tú	descansa	راحة!	¡ديسكانسا لوس أوجوس!
*أوستد*	descanse	راحة!	¡Descanse en el sillón!
*Nosotros*	descansemos	دعونا نرتاح!	¡Descansemos toda la noche!
*فوسوتروس*	ديسكاناد	راحة!	¡Descansad durante el día!
*أوستديس*	ديسكانسن	راحة!	¡Descansen del estrés de la vida diaria!

أمر (أمر سلبي)

Tú	لا تحطم	لا ترتاح!	¡لا يخطئ los ojos!
*أوستد*	لا descanse	لا ترتاح!	¡لا descanse en el sillón!
*Nosotros*	لا descansemos	دعنا لا نرتاح!	¡لا يوجد descansemos toda la noche!
*فوسوتروس*	لا descanséis	لا ترتاح!	¡لا descanséis durante el día!
*أوستديس*	لا descansen	لا ترتاح!	¡لا descansen del estrés de la vida diaria!