تصريف الفعل الأسباني Abrir ، ترجمات وأمثلة

الإسبانية الفعلابرير يعمل دائمًا تقريبًا كمعادل "للفتح" أو "للفتح". يمكنك استخدام ابرير للإشارة إلى فتح مجموعة متنوعة من الأشياء مثل الأبواب والمتاجر والمكسرات والحاويات والآبار والستائر والكتب والأفواه. ال انعكاسي شكل، أخطأ يمكن استخدامها حتى لمفهوم الانفتاح على الأفكار الجديدة أو الانفتاح على الذات.

لحسن الحظ ، فإن اقتران من ابرير هو في الغالب منتظم. فقط الماضي التام, أبيرتو، غير منتظم. بعبارات أخرى، ابرير دائمًا ما يتبع نمط الأفعال الأخرى التي تنتهي بـ -ir.

يوضح هذا الدليل تصريفات جميع الأزمنة البسيطة: الحاضر ، والبريتريت ، والغير كامل ، والمستقبلي ، والشرعي ، والشرعي الناقص ، والضروري. يتم سرد المستقبل الخارق (أكثر من كلمة واحدة) ، النعت السابقة ، و gerund.

زمن الحاضر أبرير

يو	أبرو	أنا أفتح	Yo abro la tienda.
Tú	abres	إفتح أنت	Tú abres el regalo antes de tiempo.
*Usted / él / ella*	abre	أنت / هو / أنها تفتح	Ella abre los ojos.
*Nosotros*	الأبرموس	نفتح	Nosotros abrimos los cacahuetes.
*فوسوتروس*	أبريس	إفتح أنت	Vosotros abrís con cuidado la puerta.
*Ustedes / ellos / ellas*	abren	أنت / يفتحون	Ellas abren la ventana.

instagram viewer

Abrir Preterite

يو	آبري	أنا فتحت	Yo abrí la tienda.
Tú	abriste	قمت بفتحها	Tú abriste el regalo antes de tiempo.
*Usted / él / ella*	abrió	أنت / هو / فتحت	Ella abrió los ojos.
*Nosotros*	الأبرموس	فتحنا	Nosotros abrimos los cacahuetes.
*فوسوتروس*	abristeis	قمت بفتحها	Vosotros abristeis con cuidado la puerta.
*Ustedes / ellos / ellas*	أبرييرون	أنت / فتحوا	Ellas abrieron la ventana.

إبرر إرشادي ناقص

ال غير تام هو نوع من صيغة الماضي. ليس لها مكافئ إنجليزي بسيط ، على الرغم من أن معناه غالبًا ما يكون مشابهًا لـ "used to" متبوعًا بفعل. يمكن ترجمته أيضًا بواسطة "was / was + verb + -ing."

يو	أبريا	كنت أفتح	Yo abría la tienda.
Tú	abrías	كنت تفتح	Tú abrías el regalo antes de tiempo.
*Usted / él / ella*	أبريا	أنت / كان / كانت تفتح	Ella abría los ojos.
*Nosotros*	abríamos	كنا نفتح	Nosotros abríamos los cacahuetes.
*فوسوتروس*	abríais	كنت تفتح	Vosotros abríais con cuidado la puerta.
*Ustedes / ellos / ellas*	أبريان	أنت / كانوا يفتحون	Ellas abrían la ventana.

متوتر أبرير المستقبل

يو	أبريري	سوف افتح	Yo abriré la tienda.
Tú	abrirás	ستفتح	Tú abrirás el regalo antes de tiempo.
*Usted / él / ella*	abrirá	ستفتح أنت / هو	Ella abrirá los ojos.
*Nosotros*	abriremos	سنفتح	Nosotros abriremos los cacahuetes.
*فوسوتروس*	أبريريس	ستفتح	Vosotros abriréis con cuidado la puerta.
*Ustedes / ellos / ellas*	abrirán	أنت / سيفتحون	Ellas abrirán la ventana.

المستقبل العبري لإبرير

يو	فوي أبرير	انا ذاهب لفتح	فوي أبر لا تيندا.
Tú	فاس abrir	أنت ستفتح	Tú vas a abrir el regalo antes de tiempo.
*Usted / él / ella*	و abrir	أنت / هو / ستفتح	Ella va a abrir los ojos.
*Nosotros*	فاموس أبرار	سنفتح	Nosotros vamos a abrir los cacahuetes.
*فوسوتروس*	vas a abrir	أنت ستفتح	Vosotros هي عبارة عن abrir con cuidado la puerta.
*Ustedes / ellos / ellas*	من abrir	أنت / سيفتحون	Ellas van a abrir la ventana.

جيروند من أبرير

ال غيرون هو نوع من صيغة الفعل التي نادرا ما تستخدم من تلقاء نفسها. يتبع ذلك عادة مصب، فعل يعنى "أن يكون"، لكن يمكن أن يتبع أفعال أخرى مثل أندار (المشي أو الذهاب).

جيروند ابرير: أبريندو

افتتاح -> Estás abriendo el regalo antes de tiempo

الجزء السابق من ابرير

الفاعل الماضي هو نوع متعدد الاستخدامات من الكلمات بالإسبانية - يمكن أن يعمل كجزء من الفعل المركب عندما يقترن بـ هابرويمكنها أيضًا أن تكون صفة.

جزء من ابرير: أبيرتو

مفتوح -> قال انه لا تيندا.

الشكل الشرطي لأبرير

كما قد تخمن من اسمها الشرط يتم استخدام زمن الفعل عندما يمكن أن يحدث فعل الفعل فقط في ظل ظروف معينة. وبالتالي ، غالبًا ما يتم استخدامه مع الجمل التي تتضمن سي، بمعنى "إذا".

يو	أبريريا	سأفتح	Si tuviera la llave، yo abriría tienda.
Tú	أبريراس	ستفتح	Si fueras inteligente، tú abrirías el regalo antes de tiempo.
*Usted / él / ella*	أبريريا	ستفتح أنت / هو	Si estuviera sana، ella abriría los ojos.
*Nosotros*	abriríamos	سوف نفتح	Nosotros abriríamos los cacahuetes si tuviéramos una pinza.
*فوسوتروس*	abriríais	ستفتح	Si fuerais prudentes، vosotros abriríais la puerta con cuidado.
*Ustedes / ellos / ellas*	أبريريان	أنت / سيفتحون	Si tuvieran un destornillador، ellas abrirían la ventana.

الشرط الحالي لأبرر

ال الصيغة الشرطية يستخدم في كثير من الأحيان في اللغة الإسبانية منه في اللغة الإنجليزية. أحد الاستخدامات الشائعة في ذكر الإجراءات المرغوبة بدلاً من الفعلية.

*كيو يو*	العبرة	أن أفتح	Ana quiere que yo abra la tienda.
*كيو تو*	العبرات	التي تفتحها	Carlos quiere que abras el regalo antes de tiempo.
*Que usted / él / ella*	العبرة	أن تفتحه	Juan quiere que ella abra los ojos.
*nosotros Que*	أبراموس	أننا نفتح	Ana quiere que abramos los cacahuetes.
*Que vosotros*	عبريس	التي تفتحها	Carlos quiere que vosotros abráis con cuidado la puerta.
*Que ustedes / ellos / ellas*	أبران	أنك / يفتحون	Juan quiere que abran la ventana.

الشكل غير الشرعي لأبرر

عادة ما يكون للشكلين من الشرط غير الكامل نفس المعنى ، ولكن يتم استخدام الخيار الأول أدناه بشكل متكرر.

الخيار 1

*كيو يو*	أبريرا	التي فتحتها	Ana quería que yo abriera la tienda.
*كيو تو*	أبريرا	التي فتحتها	Carlos quería que tú abrieras el regalo antes de tiempo.
*Que usted / él / ella*	أبريرا	التي قمت / فتحتها	Juan quería que ella abriera los ojos.
*nosotros Que*	abriéramos	التي فتحناها	Ana quería que nosotros abriéramos los cacahuetes.
*Que vosotros*	الوبريات	التي فتحتها	Carlos quería que vosotros abrierais con cuidado la puerta.
*Que ustedes / ellos / ellas*	أبريريان	التي قمت بفتحها	Juan quería que ellas abrieran la ventana.

الخيار 2

*كيو يو*	مختصرة	التي فتحتها	Ana quería que yo abriese la tienda.
*كيو تو*	يجفف	التي فتحتها	Juan quería que tú abises ab regalo antes de tiempo.
*Que usted / él / ella*	مختصرة	التي قمت / فتحتها	Carlos quería que ella abriese los ojos.
*nosotros Que*	abriésemos	التي فتحناها	Ana quería que nosotros abriésemos los cacahuetes.
*Que vosotros*	أبريسيس	التي فتحتها	Juan quería que vosotros abrieseis con cuidado la puerta.
*Que ustedes / ellos / ellas*	abriesen	التي قمت بفتحها	Carlos quería que ellas abriesen la ventana.

الأشكال الإجبارية لأبرير

ال فعل أمر يستخدم لعمل الأوامر. لاحظ أن النماذج المنفصلة تُستخدم لأوامر موجبة (افعل شيئًا) وسلبية (لا تفعل شيئًا).

أمر (أمر إيجابي)

يو	—	—	—
Tú	abre	افتح!	¡Abre el regalo antes de tiempo!
*أوستد*	العبرة	افتح!	¡عبرا لوس أوجوس!
*Nosotros*	أبراموس	دعونا فتح!	¡أبراموس لوس cacahuetes!
*فوسوتروس*	اختصر	افتح!	¡A con con cuidado la puerta!
*أوستديس*	أبران	افتح!	¡أبران لا فنتانا!

أمر (أمر سلبي)

يو	—	—	—
Tú	لا العبرات	لا تفتح!	¡لا توجد عبايات في ريغالو!
*أوستد*	لا العبرة	لا تفتح!	¡لا عبرة لوس أوجوس!
*Nosotros*	لا أبراموس	دعونا لا نفتح!	¡لا أبراموس لوس cacahuetes!
*فوسوتروس*	لا عبريس	لا تفتح!	¡لا توجد عبارات مع cuidado la puerta!
*أوستديس*	لا أبران	لا تفتح!	¡لا أبران لا فنتانا!