قول "هناك كان" بالإسبانية

كيف تقول "كان هناك"؟ يجب أن تستخدم هابيا؟ ربما رأيت أشخاصًا يستخدمون الإنترنت هابيان.

هذا صحيح بلا شك. ولكنك سمعت أيضًا أن الأشخاص في اللغة الإنجليزية يستخدمون كلمة "لا" ويستخدمون جُملًا مشكوكًا فيها نحويًا مثل "على الجميع أن يبذلوا قصارى جهدهم" و "لا يهم". ومع ذلك ، من غير المحتمل أن ترى الكتب المدرسية تستخدمها كأمثلة.

في تدريس قواعد اللغة ، تركز معظم الكتب المدرسية وهذا الموقع على ما يعتبر الكلام القياسي الذي يستخدمه المتحدثون المتعلمون. في الممارسة العملية ، يميلون إلى أن يكونوا أكثر تحفظًا من ذلك ، باستخدام الأمثلة التي يستخدمها المتحدثون المتعلمون في الكتابة الرسمية. كقاعدة عامة باللغتين الإسبانية والإنجليزية ، ربما جميع اللغات ، تكون الكتابة الرسمية أكثر دقة نحويًا من الكلام التلقائي.

لاستخدام المثال الذي قدمته ، ستخبرك جميع الكتب الدراسية تقريبًا أن الشكل المفرد لـ هابر يستخدم لكل من السياقات المفردة والجمع عندما هابر يتم استخدامها وجوديًا ، أي بمعنى مثل "هناك" ، "سيكون هناك" أو "كان هناك". هكذا نفس الكلمة ، التبن، تستخدم لتعني "هناك" و "هناك" في جمل مثل هاي أونا سيلا (يوجد كرسي واحد) و هاي تريس سيلاس (يوجد ثلاثة كراسي).

يتم اتباع القاعدة دائمًا في الوقت الحاضر إرشادي; هكذا التبن تعني إما "هناك" أو "هناك". ومع ذلك ، من الناحية العملية ، لا يتم اتباع القاعدة دائمًا في الأزمنة الأخرى ، خاصة في الكلام والكتابة العرضية ، على الرغم من أن الاستخدام يختلف حسب المنطقة. وبالتالي ليس من غير المعتاد سماع أو قراءة تراكيب الجمل مثل habían tres aviones (كانت هناك ثلاث طائرات) أو habrán dos elecciones (ستكون هناك انتخاباتان) ، لاستخدام أمثلة من المقالات الإخبارية الأخيرة في أمريكا اللاتينية.

كأجنبي ، من الأفضل أن تعرف وتستخدم القواعد "القياسية" حتى تكون في منطقة طويلة بما يكفي لالتقاط خصائص اللغة المحلية. برغم من هابيان بعيدًا عن المخالفة النحوية الكبرى ، فإن استخدام استخدام غير قياسي في منطقة ليس من المعتاد أن يجعلك تبدو مختلطًا أو غير رسمي بشكل مفرط.