كيفية الاقتران "Retourner" (للعودة) باللغة الفرنسية

الفعل الفرنسي معيل هي واحدة من سبع طرق ليقول "العودة" بالفرنسية. إنها كلمة مفيدة للغاية ويسهل تذكرها لأنها تبدو وكأنها مكافئة للغة الإنجليزية. ويستند أيضا على الفرنسي المسافر، وهذا يعني "لتحويل".

ومع ذلك ، قبل استخدامه في جمل صحيحة نحويًا ، ستحتاج إلى معرفة أوجه الاقتران بها. سيعرضك هذا الدرس على أبسط هذه الدروس.

معيل هو منتظم -إيه الفعل، لذلك يتبع نفس نمط الاقتران الذي تتبعه غالبية الأفعال الفرنسية. وهذا يجعل الأمر أسهل بكثير من معظم اقتران الفعل الفرنسي، خاصة إذا كنت قد درست بالفعل أفعال مماثلة مثل دونر (لكي أعطي), arriver (لكي تصل)أو كلمات أخرى لا تحصى.

من الأفضل دائمًا أن تبدأ المزاج الإرشادي عند دراسة فعل جديد. سيسمح لك ذلك باستخدامه في الأزمنة الماضية والمستقبلية والكمال ، وينبغي أن يشمل ذلك أي استخدام قد تكون لديك.

استخدام جذع الفعل (أو الجذر) يعيد- والرسم البياني ، يمكنك معرفة النهايات التي يجب إضافتها والتي تكون مناسبة لكل من ضمير الموضوع وتوتر العقوبة. على سبيل المثال ، "أنا عائد" هو يا retourne و "سنعود" هو nour retournerons. مارس هذه الأشياء في السياق كلما "عادت" إلى شيء وستجدها أسهل في الحفظ.

عندما تضيف -نملة إلى الفعل الراديكالي ، أنت تشكل المضارع المستمرمعاكس. إنه ليس فعلًا فحسب ، بل قد يكون أيضًا صفة أو gerund أو اسمًا في بعض الحالات.

هناك طريقة شائعة للتعبير عن الزمن الماضي من "عاد" مع أغنية مرور. هذا مركب ، مما يعني أنك بحاجة إلى فعل مساعد être فضلا عن الماضي التامإعادة.

لتشكيل هذا ، ابدأ بالترافق être في المضارع، ثم أرفق النعت السابق للإشارة إلى أن شخصًا ما أو شيء ما قد عاد بالفعل. على سبيل المثال ، "لقد عدت" هي je suis retourné و "عدنا" هو nous sommes retourné.

على الرغم من أن الإقترانات الموضحة أعلاه يجب أن تكون أولويتك الأولى ، فقد تحتاج إلى استخدامها معيل في أشكال بسيطة أخرى. كل واحد من هذه لديه استخدامات خاصة ، من التشكيك في الفعل مع الوصية لقول تعتمد على شيء آخر مع الشرطي. المارة بسيطة و ناقص النقص هي الأزمنة الأدبية ، على الرغم من أنهم يعرفون جيدًا.

تعجب مثل "العودة!" استعمال الشكل الضروري بالفرنسية. عند استخدام هذه ، ضمير الموضوع غير مطلوب ، لذلك يمكنك تبسيطه إلى "اعيدي! "