نماذج الفعل التقدمي الاسباني

تتشكل الأزمنة التقدمية في الإسبانية باستخدام شكل مترافق من مصب، الفعل الذي يُترجم عادةً على أنه "be" ، متبوعًا بمشارك حالي ، وهو شكل الفعل الذي ينتهي بـ -اندو أو -endo. في اللغة الإنجليزية ، تتشكل الأفعال التقدمية باستخدام صيغة "أن تكون" متبوعة بـ المضارع المستمر أو "-ing" صيغة فعل.

على الرغم من أن صيغة الفعل التقدمي (وتسمى أيضًا صيغة الفعل المستمر) تُستخدم باللغة الإسبانية أقل بكثير مما هي عليه في اللغة الإنجليزية ، الأزمنة من أشكال الفعل التقدمي الإسبانية هي المعادل التقريبي لنفس الأشكال في اللغة الإنجليزية.

في المضارع التدريجي الحالي ، على سبيل المثال ، "Estoy estudiando"تعادل تقريبًا عبارة" أنا أدرس. ومع ذلك ، يمكنك أيضًا أن تقول "أنا أدرس" كـ "إستوديو"في اللغة الإسبانية ، تركز الأشكال التقدمية بشكل إضافي على الطبيعة المستمرة للعمل ، على الرغم من أن التمييز لا يمكن ترجمته بسهولة. على الرغم من أنه يمكن استخدام التقدمية الحالية باللغة الإنجليزية للأحداث المستقبلية (كما هو الحال في "القطار سيغادر قريبًا") ، لا يمكن القيام بذلك باللغة الإسبانية.

• تي استوي ميراندو.
  (أنا أنا أبحث عليك.)
instagram viewer
• نهائي estamos includeendiendo la importancia de la comunicación.
  (أخيرا نحن يفهمون أهمية التواصل.)
• لحظة بلحظة estamos mejorando nuestro sitio web para poder servirles mejor.
  (في هذه اللحظة نحن تتحسن موقعنا من أجل خدمتك بشكل أفضل.)

هذا التوتر هو الأكثر شيوعًا الماضي الزمن المستمر. وهو يركز على الطبيعة المستمرة للعمل ، على الرغم من أنه في العديد من السياقات لن يكون هناك فرق كبير قابل للترجمة بين ، على سبيل المثال ، "Yo estaba hablando con mi madre"و"Yo hablaba con mi madre، "كلاهما يمكن أن يفهم على أنه يعني" كنت أتحدث مع والدتي. "

• Un conejito استابا كوريندو por la jungla cuando ve a una jirafa.
  (الأرنب كان يركض من خلال الغابة عندما رأى زرافة.)
• ¿En qué estaban pensando?
  (ماذا كانت هم تفكير من؟)
• أنف estaban oyendo إل أونو الأترو.
  (هم كانتلا الاستماع لبعضنا البعض.)

يستخدم هذا التوتر في كثير من الأحيان أقل من التدريجي غير الكامل للإشارة إلى الإجراءات الماضية. لا يتم استخدامه لشرح خلفية الحدث (كما في المثال الأول في القسم السابق). يشير استخدام هذا النموذج إلى وجود نهاية واضحة للنشاط.

• هوي مصير أويندو la música de Santana.
  (اليوم أنا كان يستمع إلى موسيقى سانتانا.)
• لا اكتيريز estuvo يشتمل على ropa para su hija.
  (الممثلة وكان شراء ملابس لابنتها.)
• Seis equipos estuvieron jugando desde las 12 pm hasta las 9 pm para decidir quien sería el campeón.
  (ستة فرق كانوا يلعبون من الظهر حتى 9 مساءً ليقرر من سيكون البطل.)

يمكن استخدام هذا التوتر للإشارة إلى الأحداث التي ستحدث. وكما هو الحال مع زمن مستقبلي بسيط، يمكن استخدامه للقول أن هناك شيء محتمل في الوقت الحاضر.

• En sólo cuatro horas estaré viajando بالينكي.
  (في أربع ساعات فقط أنا سوف يسافر إلى بالينكي.)
• Tarde o temprano estaremos sufriendo.
  (عاجلا أم آجلا نحن سوف يعاني.)
• Estarán estudiando اهورا.
  (هم ربما تدرس الآن.)
• Estará gastando mucho dinero ar كانكون.
  (يجب أن تنفق الكثير من المال في كانكون.)

يُستخدم هذا التوتر عادة كمعادل لتركيبات الفعل مثل "سوف تفعل".

• Si hubiera nacido en Estados Unidos estaría comiendo una hamburguesa.
  (لو كنت قد ولدت في الولايات المتحدة أنا سوف يأكل همبرغر.)
• Si fuera tú no estaría trabajando تانتو.
  (لو كنت أنت أنا سيكونلا أن يكون العمل كثيرا.) +
• Nunca pensé que estaría diciendo ahora estas cosas.
  (لم افكر ابدا سيقول هذه الاشياء.)
• Obviamente estamos interesados؛ سي لا ، لا estaríamos convertando.
  (من الواضح أننا مهتمون ؛ إذا لم يكن كذلك ، نحن سيكونلا يتحدث.)

يمكن أن يتبع النعت أو الحاضر الحالي شكل مترافق من هابر تليها استادو لتشكيل الأزمنة التقدمية المثالية ، بقدر ما يمكن القيام به باللغة الإنجليزية مع "have" أو "had" و "been". تحمل هذه الأزمنة أفكار كل من العمل المستمر والانتهاء. هذه الأزمنة ليست شائعة بشكل خاص.

• Dijeron los padres que el niño había estado gozando de Completea salud hasta el 8 de noviembre.
  (قال الوالدان أن الصبي كانت تتمتع صحة ممتازة حتى نوفمبر 8.)
• لوس إستوديانتيس habrán estado utilizando los ordenadores.
  (الطلاب قد تم استخدام أجهزة الكمبيوتر.)
• حبريان إستادو كونانداندو el pan en calle Serrano a la hora de la blastión.
  (هم كانت ستشتري الخبز في شارع سيرانو وقت الانفجار).

إذا كانت جملة البنية تتطلب ذلك ، يمكنك أيضًا استخدام النماذج التقدمية في الصيغة الشرطية.

• لا كريو كيو estemos viviendo هوي أون أونا ديمقراطية.
  (لا أعتقد أننا اليوم يعيشون في الديمقراطية.)
• طابور ممكن esté pensando en enarar una casa.
  (من الممكن أنها يفكر حول شراء منزل.)
• Es casi como si estuvieran nadando.
  (يبدو الأمر كما لو كانوا كذلك كانوا يسبحون.)
• لا يوجد قائمة انتظار محتملة haya estado durmiendo.
  (ليس من الممكن أنني تم النوم.)