على قائمة 3000 الحروف الصينية الأكثر شيوعا، 大 في المرتبة 13. إنها ليست مجرد شخصية مشتركة في حد ذاتها ، تُستخدم لتعني "كبيرة" ، ولكنها تظهر أيضًا في العديد من الكلمات الشائعة (تذكر أن الكلمات في الصينية غالبًا ما تتكون من حرفين ، ولكن ليس دائمًا).
في هذه المقالة ، سنلقي نظرة أقرب على الشخصية ، بما في ذلك كيفية نطقها وكيفية استخدامها.
المعنى الأساسي ونطق 大
المعنى الأساسي لهذه الشخصية هو "كبير" وينطق "دا" (النغمة الرابعة). إنها رسم توضيحي لرجل بذراعيه الممدودة. تستخدم الكلمة في الغالب للحجم المادي ، كما يمكن رؤيته في الجمل التالية:
他的房子不大
tā de fángzi bú dà
منزله ليس كبيرا.
地球很大
dìqiú hěn dà
الأرض كبيرة.
لاحظ أن ترجمة 大 إلى "كبيرة" ببساطة لن تعمل في جميع الحالات. هذا هو السبب في أن التحدث بلغة الماندرين بدقة يمكن أن يكون تحديًا.
إليك بعض الأمثلة حيث يمكنك استخدام 大 باللغة الصينية ، ولكن حيث لن نستخدم "الكبير" باللغة الإنجليزية.
你多大？
nǐ duō dà؟
كم عمرك؟ (حرفيا: ما هو حجمك؟)
今天太陽很大
Jīntiān tàiyang hěn dà
إنه مشمس اليوم (حرفيا: الشمس كبيرة اليوم)
وبعبارة أخرى ، تحتاج إلى معرفة الحالات التي يمكنك فيها استخدام 大 للإشارة إلى درجة عالية. الظواهر الجوية الأخرى لا بأس بها أيضًا ، لذا فإن الرياح "كبيرة" ويمكن أن تكون الأمطار "كبيرة" أيضًا في الصينية.
الكلمات الشائعة مع big (dà) "big"
إليك بعض الكلمات الشائعة التي تحتوي على 大:
- d (dàjiā) "الجميع" (مضاءة: "big" + "home")
- adult (dàrén) "بالغ ؛ كبر "(مضاءة:" كبير "+" شخص ")
- university (dàxué) "جامعة" (مضاءة: "big" + "study" ، قارن 小学)
- continent (dàlù) "القارة ؛ البر الرئيسي (الصين) "(مضاءة:" كبيرة "+" أرض ")
هذه أمثلة جيدة عن سبب صعوبة تعلم الكلمات في اللغة الصينية. إذا كنت تعرف ما تعنيه الأحرف المكونة ، فقد لا تتمكن من تخمين المعنى إذا لم تشاهد الكلمة من قبل ، ولكن من المؤكد أنه من السهل تذكرها!
النطق البديل: 大 (dài)
العديد من الأحرف الصينية لها نطق متعدد و 大 هو واحد منهم. النطق والمعنى المذكور أعلاه هو الأكثر شيوعًا إلى حد بعيد ، ولكن هناك قراءة ثانية "dài" ، تظهر غالبًا في كلمة doctor (dàifu) "طبيب". بدلاً من تعلم هذا النطق الخاص لـ for ، أقترح أن تتعلم هذه الكلمة لـ "دكتور" ؛ يمكنك أن تفترض بأمان أن جميع الحالات الأخرى لـ 大 تُنطق "dà"!