أقراص Vindolanda: رسائل المنزل من جدار هادريان

أقراص Vindolanda (المعروفة أيضًا باسم رسائل Vindolanda) هي قطع رقيقة من الخشب بحجم حديث بطاقة بريدية ، تم استخدامها كورق كتابة للجنود الرومان الحامين في حصن Vindolanda بين 85 م و 130. تم العثور على مثل هذه الأجهزة اللوحية في مواقع رومانية أخرى ، بما في ذلك كارلايل القريبة ، ولكن ليس بكثرة. في النصوص اللاتينية ، مثل تلك الموجودة في بليني الأكبرويشار إلى هذه الأنواع من الأجهزة اللوحية باسم أقراص الأوراق أو الطوائف أو الصفيحة - استخدمها بليني للاحتفاظ بملاحظات له تاريخ طبيعي، كتب في القرن الأول ميلادي.

الأجهزة اللوحية هي شرائح رقيقة (سمكها من 0.5 سم إلى 3 ملم) من شجرة التنوب أو الصنوبر المستوردة ، والتي تقيس في الغالب حوالي 10 × 15 سم (حوالي 4 × 6 بوصات). تم تنعيم سطح الخشب ومعالجته بحيث يمكن استخدامه للكتابة. غالبًا ما يتم تسجيل الأجهزة اللوحية في المركز بحيث يمكن طيها وربطها معًا لأغراض أمنية - لمنع السعاة من قراءة المحتويات. تم إنشاء وثائق أطول من خلال ربط عدة أوراق معًا.

يشمل كتّاب وثائق Vindolanda جنودًا وضباطًا وزوجاتهم وعائلاتهم الذين كانوا حامية في Vindolanda ، وكذلك التجار والعبيد والمراسلين في العديد من المدن والحصون المختلفة في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية الشاسعة ، بما في ذلك روما ، أنطاكية ، أثينا ، كارلايل ، و لندن.

كتب الكتاب حصرا في لاتيني على الأجهزة اللوحية ، على الرغم من أن النصوص تفتقر في الغالب إلى علامات الترقيم أو التهجئة الصحيحة ؛ حتى أن هناك بعض الاختزال اللاتيني الذي لم يتم فك شفرته بعد. بعض النصوص عبارة عن مسودات تقريبية للرسائل التي تم إرسالها لاحقًا ؛ والبعض الآخر يتلقى بريدًا من الجنود من عائلاتهم وأصدقائهم في أماكن أخرى. تحتوي بعض الأجهزة اللوحية على رسومات ورسومات عليها.

تم كتابة الأجهزة اللوحية بالقلم والحبر - تم استعادة أكثر من 200 قلم في Vindolanda. كان طرف القلم الأكثر شيوعًا مصنوعًا من حديد عالي الجودة بواسطة حداد ، كان يزينه أحيانًا بشيفرات أو أوراق برونزية أو ترصيع ، اعتمادًا على العميل. عادة ما يتم إرفاق المنقار بحامل الخشب الذي يحمل بئر حبر مصنوع من مزيج من الكربون والصمغ العربي.

تتضمن الموضوعات التي يتم تناولها على الأجهزة اللوحية رسائل إلى الأصدقاء والعائلات ("أرسل لي صديق 50 محارًا من كوردونوفي ، سأرسل لك نصفها" و "حتى تعرف أني بصحة جيدة... أنت أكثر الزملاء غير المتدينين الذين لم يرسلوا لي رسالة واحدة ") ؛ طلبات الإجازة ("أطلب منكم ، اللورد سيرياليس ، أن تجعلوني جديرة بأن تمنحوني إجازة") ؛ المراسلات الرسمية "تقارير عن القوة" تسرد عدد الرجال الموجودين أو الغائبين أو المرضى ؛ الاختبارات؛ أوامر التوريد ؛ تفاصيل حساب مصروفات السفر ("2 محور عربة ، 3.5 دينارا ؛ نبيذ لييز ، 0.25 دينار "" ؛ وصفات.

مناشدة واحدة الإمبراطور الروماني هادريان يقرأ نفسه: "كما يليق بالرجل الصادق ، أتوسل لجلالتك ألا يسمح لي ، أي رجل بريء ، بالضرب بالعصي ..." من المحتمل أن هذا لم يتم إرساله أبدًا. يضاف إلى ذلك اقتباسات من قطع شهيرة: اقتباس من فيرجيل Aeneid مكتوب في ما يفسره البعض ، ولكن ليس كل العلماء على أنه يد الطفل.

استعادة أكثر من 1300 قرص في Vindolanda (حتى الآن ؛ أقراص لا تزال موجودة في الحفريات الجارية التي تديرها Vindolanda Trust) هو نتيجة الصدفة: مزيج من طريقة بناء الحصن والموقع الجغرافي للقلعة.

تم بناء Vindolanda في المكان الذي يلتقي فيه تياران لإنشاء Chinley Burn ، الذي ينتهي في نهر South Tyne. على هذا النحو ، كافح شاغلو القلعة مع ظروف رطبة لمعظم القرون الأربعة أو حتى عاش الرومان هنا. وبسبب ذلك ، كانت أرضيات الحصى مغطاة بالسجاد بمزيج سميك (5-30 سم) من الطحالب ، والسرقة ، والقش. في هذه السجادة السميكة ذات الرائحة الضائعة فقد عدد من العناصر ، بما في ذلك الأحذية المهملة وشظايا النسيج وعظام الحيوانات والشظايا المعدنية وقطع الجلود: وعدد كبير من أقراص Vindolanda.

بالإضافة إلى ذلك ، تم اكتشاف العديد من الأجهزة اللوحية في خنادق مملوءة وتم الحفاظ عليها بواسطة الظروف البيئية الرطبة والمشوهة واللاهوائية في البيئة.

الحبر الموجود على العديد من الأجهزة اللوحية غير مرئي ، أو غير مرئي بسهولة بالعين المجردة. تم استخدام التصوير بالأشعة تحت الحمراء بنجاح لالتقاط صور للكلمة المكتوبة.

والأكثر إثارة للاهتمام ، أنه تم دمج أجزاء من المعلومات من الأجهزة اللوحية مع بيانات أخرى معروفة عن الحاميات الرومانية. على سبيل المثال ، يسرد الكمبيوتر اللوحي 183 طلبًا لخام الحديد والأشياء بما في ذلك أسعارها ، والتي استخدمها براي (2010) لمعرفة تكلفة كان الحديد نسبة إلى السلع الأخرى ، ومن ذلك حدد صعوبة وفائدة الحديد على حواف الروماني البعيد إمبراطورية.

يمكن العثور على الصور والنصوص وترجمات بعض أقراص Vindolanda في أقراص Vindolanda أون لاين. يتم تخزين العديد من الأجهزة اللوحية نفسها في المتحف البريطاني وزيارة Vindolanda Trust الموقع يستحق ذلك كذلك.

• Birley A. 2002. حياة غاريسون في Vindolanda: A Band of Brothers. ستراود ، جلوسيسترشاير ، المملكة المتحدة: نشر تيمبوس. 192 ص.
• Birley AR. 2010. طبيعة وأهمية التسوية خارج أسوار في فيندولاندا ومواقع مختارة أخرى على الحدود الشمالية لبريطانيا الرومانية. أطروحة دكتوراه غير منشورة ، كلية الآثار والتاريخ القديم ، جامعة ليستر. 412 ص.
• Birley R. 1977. Vindolanda: موقع حدودي روماني على جدار هادريان. لندن: Thames and Hudson، Ltd. 184 ص.
• بومان AK. 2003 (1994). الحياة والحروف على Fronteir الرومانية: Vindolanda وشعبها. لندن: مطبعة المتحف البريطاني. 179 ص.
• Bowman AK و Thomas JD و Tomlin RSO. 2010. أقراص Vindolanda للكتابة (Tabulae Vindolandenses IV ، الجزء الأول). بريتانيا 41:187-224. دوى: 10.1017 / S0068113X10000176
• براي ل. 2010. "الرهيبة ، المضاربة ، سيئة ، خطرة": تقييم قيمة الحديد الروماني. بريتانيا 41:175-185. دوى: 10.1017 / S0068113X10000061
• Carillo E و Rodriguez-Echavarria K و Arnold D. 2007. عرض التراث غير المادي باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. الحياة اليومية الرومانية على الحدود: Vindolanda. في: أرنولد د ، نيكولوتشي إف ، وشالمرز أ ، المحررين. الندوة الدولية الثامنة حول الواقع الافتراضي وعلم الآثار والتراث الثقافي فاست