هل يتطلب "Peut-Être Que" الشرط في الفرنسية؟

أحد أكبر الأسئلة التي يطرحها الطلاب الفرنسيون هو ما إذا كانت بعض الكلمات والعبارات تتطلب الشرط. يمكن أن يؤدي إلى الكثير من الارتباك ، خاصة عندما يتعلق الأمر بظرف "ربما" كما هو الحال في "peut-être que." وبالتالي، هل هذا شرعي أو إرشادي؟

لا ، "peut-être que" لا خذ الشرط. هذا في الواقع سؤال شرطي أو استدلالي صعب للغاية.

يقال لنا أن نقول البيان ضد الواقع: هل هناك أي شك في ذلك؟ إذا كان هناك ، فستحتاج إلى أخذ الشرط. منذ اظرف "peut-être que" يعني "ربما" أو "ربما. ألن يجعل ذلك الأمر غير مؤكد؟

من الناحية النظرية ، نعم ، ولكن "peut-être que" هو شكل من أشكالpouvoir ، "الذي هو" لتكون قادرة على. أيضا ، فعل "être" يعني "أن تكون". في تركيبة ، ليس هناك سؤال معبر عنه في العبارة.

لوضع هذا في السياق ، من الأفضل إجراء مقارنة. هذا البيان يدل على:

• Peut-être que tu n'as pas besoin de cela.
• ربما لا تحتاج ذلك.

يمكنك إعادة صياغة هذا البيان في شكل سؤال يأخذ الشرط:

• Est-il المحتملة que vous n'en ayez pas besoin؟
• هل من الممكن أنك لست بحاجة إلى ذلك؟

هذا بسبب عبارة "il est المحتملة que"يثير إمكانية أو فرصة. هذا في حد ذاته يتطلب الشرط لأنه يشكك في اليقين.