كيفية استخدام نماذج المادة الإيطالية المحددة

المقال الإيطالي المحدد (تحديد articolo) يشير إلى شيء محدد جيدًا ، ومن المفترض أنه تم الاعتراف به بالفعل.

على سبيل المثال ، إذا سأل شخص ما: Hai visto il professore؟ (هل رأيت الأستاذ؟) وهم لا يلمحون إلى أي أستاذ ، بل إلى أحدهم على وجه الخصوص ، يعرفه كل من المتحدث والمستمع.

تُستخدم المقالة المحددة أيضًا للإشارة إلى مجموعة (l'uomo è dotato di ragione، أي "ogni uomo" —وهب العقل بعقل "كل إنسان" ، أو للتعبير عن التجريد (la pazienza è una gran Virtù- الصبر فضيلة عظيمة) ؛ للإشارة إلى أجزاء من الجسم (mi fa male la testa، il braccio- رأسي يؤلمني ، ذراعي) ، للإشارة إلى الأشياء التي تخص نفسها تمامًا mi hanno rubato il portafogli، non trovo più le scarpe—سرقوا محفظتي ، لا يمكنني العثور على حذائي) ، ويستخدم أيضًا مع الأسماء التي تدل على شيء فريد في الطبيعة (il sole، la luna، la terra—الشمس والقمر والأرض وأسماء المواد والمادة (il grano، l'oro—القمح والذهب).

في سياقات معينة ، تعمل المقالة الإيطالية المحددة ك صفة برهانية (aggettivo dimostrativo): Penso di finire entro la settimana- أعتقد أنني سأنتهي بنهاية الأسبوع (أو "في وقت لاحق هذا الأسبوع") ؛

يمكن أن تشير المقالة الإيطالية المحددة أيضًا إلى أفراد المجموعة: Ricevo il giovedì- أستلمها يوم الخميس (كل يوم خميس) ؛ كوستا ميل يورو إيل تشيلو (أو آل تشيلو) - يكلف ألف يورو للكيلوغرام (للكيلوغرام) ، أو الوقت: Partirò il mese prossimo.- سأغادر الشهر المقبل (في الشهر التالي).

أشكال المادة الإيطالية المحددة
ايل ، أنا
الاستمارة انا يسبق الأسماء الذكورية بدءا من ساكن باستثناء س + ساكن ، ض, س, ص, ملاحظة، والديجراف gn و sc:

il bambino، il cane، il dente، il fiore، il gioco، il liquore
الطفل ، الكلب ، السن ، الزهرة ، اللعبة ، الخمور

الشكل المقابل للجمع هو أنا:

أنا بامبيني ، أنا كاني ، أنا دينتي ، أنا فيوري ، أنا جيوتشي ، أنا ليكوري
الأطفال والكلاب والأسنان والزهور والألعاب والخمور

Lo (l ')، gli
الاستمارة ص يسبق الأسماء الذكورية التي تبدأ:

• مع س متبوعًا بساكن آخر:

lo sbaglio، lo scandalo، lo sfratto، lo sgabello، lo slittino، lo smalto، lo specchio، lo studio
الخطأ ، الفضيحة ، الطرد ، البراز ، الزلاجة ، المينا ، المرآة ، المكتب

• مع ض:

lo zaino، lo zio، lo zoccolo، lo zucchero
حقيبة الظهر ، العم ، السدادة ، السكر

• مع س:

lo xilofono، lo xilografo
إكسيليفون ، حفارة

• مع ص و ملاحظة:

لو هوائي ، لو هوائي. lo pseudonimo، lo psichiatra، lo psicologo
الإطار ، الرئة المنهارة ، الاسم المستعار ، الطبيب النفسي ، عالم النفس

• مع الديغراف gn و sc:

lo gnocco، lo gnomo، fare lo gnorri؛ lo sceicco، lo sceriffo، lo scialle، lo scimpanzé
الزلابية ، القزم ، للعب البكم. الشيخ ، الشريف ، الشال ، الشمبانزي

• مع نصف المصفاة أنا:

lo iato، lo iettatore، lo ioduro، lo yogurt
فجوة ، عين شريرة ، يوديد ، زبادي

ملاحظة: ومع ذلك ، هناك اختلافات ، خاصة قبل الكتلة الساكنة ص; على سبيل المثال ، في اللغة الإيطالية المنطوقة المعاصرة ايل هوائي يميل إلى الغلبة لو هوائي. أيضا ، قبل النصف النهائي أنا الاستخدام ليس ثابتًا ؛ بالإضافة إلى lo iato هناك لياتو، ولكن الشكل الجانبي أقل شيوعًا.

عندما يسبق نصف الوصلة ش، من الضروري التمييز بين الكلمات الإيطالية التي تتناول المقالة ص في الشكل الجانبي (لومو ، لوفو) ، وكلمات من أصل أجنبي ، تأخذ الشكل انا:

il نهاية الأسبوع ، il ويسكي ، il windsurf ، il Walkman ، معالج نصوص il
عطلة نهاية الأسبوع ، الويسكي ، وركوب الأمواج ، ووكمان ، معالج الكلمات.

بأسماء الجمع الأشكال gli (جلي أوميني) و أنا (أنا ووكمان ، نهاية الأسبوع) على التوالي.

للكلمات التي تبدأ بـ ح استعمال ص (gli ، uno) عندما تسبق الشفاطة ح:

لو هيجل ، لو هاين ، لو هاردوير
هيغل ، هاينه ، الأجهزة.

واستخدم أنا عندما يسبق غير طموح ح:

لعبيطات ، للحريم ، للحشيش
الموطن ، الحريم ، الحشيش.

ملاحظة: في الإيطالية العامية المعاصرة ، هناك تفضيل للصيغة المنحرفة في جميع الحالات ، حيث أنه حتى الكلمات الأجنبية ذات الشفط ح (على سبيل المثال ما سبق المعدات، طالما الهامبرغر, عائق, هوايات، وما إلى ذلك) عادة ما يكون لها النطق الإيطالي الذي يكون فيه ح تم كتم صوته.

ومع ذلك ، في العبارات الظرفية النموذج ص (بدلا من انا) شائعة: لكل لو بي ، لكل لو مينوالموافق استخدام المادة المحددة باللغة الإيطالية المبكرة.

• الاستمارة ص يسبق أيضًا الأسماء الذكورية التي تبدأ بحرف متحرك ، ولكن في هذه الحالة منحازة أنا:

l'abito ، l'evaso ، l'incendio ، l'ospite ، l'usignolo
الثوب ، الهارب ، النار ، الضيف ، العندليب.

كما لوحظ سابقًا ، قبل النصف النهائي أنا عادة لا يوجد elision.

• النموذج المقابل ص في صيغة الجمع gli:

gli sbagli ، gli zaini ، gli xilofoni ، gli (أو أيضًا أنا) هوائي ، gli pseudonimi ، gli gnocchi ، gli sceicchi ، gli iati ، gli abiti ، gli evasi ، gli incendi ، gli ospiti ، gli usignoli

ملحوظة: جلي لا يمكن إلغاؤه إلا من قبل أنا: gl'incendi (ولكن في كثير من الأحيان يتم استخدام النموذج بأكمله). ال gli يستخدم النموذج بدلا من أنا قبل الجمع ديو: gli dèi (في الإيطالية القديمة gl'iddei، الجمع iddio).

La (l) ، le
الاستمارة لا يسبق الأسماء الأنثوية التي تبدأ بساكن أو شبه دوارة أنا:

la bestia، la casa، la donna، la fiera، la giacca، la iena
الوحش ، المنزل ، المرأة ، المعرض ، السترة ، الضبع.

قبل حرف العلة لا ينحرف إلى أنا:

lanima ، l'elica ، l'isola ، l'ombra ، l'unghia
الروح ، المروحة ، الجزيرة ، الظل ، الظفر.

النموذج المقابل لا في صيغة الجمع لي:

le bestie ، le case ، le donne ، le fiere ، le giacche ، le iene ، le anime ، le eliche ، le isole ، le ombre ، le unghie
الحيوانات ، البيوت ، النساء ، المعارض ، السترات ، الضباع ، النفوس ، المراوح ، الجزر ، الظلال ، المسامير.

لو قد يتم إلغاؤها فقط قبل الرسالة ه (ولكن هذا نادرًا ما يحدث ، ودائمًا كجهاز الأسلوب في الشعر): l'eliche- المراوح.

مع الأسماء التي تبدأ بـ ح، على عكس الشكل الذكوري ، يسود الشكل غير المنصف: قاعة لا-القاعة، لا عقد- الشركة القابضة.