كرواير معنى "الإيمان" و "التفكير" ، هو من بين الأفعال الأكثر استخدامًا من قبل الفرنسيين التحليليين. كما أنها عالية للغاية الفرنسية غير النظامية -إعادة الفعل لا يتبع أنماط الاقتران العادية.
Croire هو فعل فرنسي غير منتظم للغاية
داخل الفرنسية غير النظامية -إعادة الأفعال ، هناك بعض الأفعال التي توضح الأنماط ، بما في ذلك الأفعال المتقاربة مثل prendre، battre، metter و رومبير ، والأفعال التي تنتهي بـ -craindre ، -peindre و -indre.
كرواير على العكس من ذلك ، هو أحد الأفعال الفرنسية غير المنتظمة للغاية الإقتران غير عادية وغير عملية لدرجة أنها لا تقع في أي نمط. إنها غير منتظمة للغاية ، عليك حفظها لاستخدامها بشكل صحيح.
هذه غير منتظمة للغاية -إعادة تتضمن الأفعال: absoudre ، boire ، clore ، conclure ، conduire ، confire ، connaître ، coudre ، croire ، dire ، eacute ؛ crire ، faire ، inscrire ، lire ، moudre ، naître ، plaire ، rire ، suivre و حيوي. حاول العمل على فعل واحد في اليوم حتى تتقنهم جميعًا.
يوضح الجدول أدناه اقترانات بسيطة غير منتظمة من كرواير. لاحظ أن الجدول لا يتضمن الاقترانات المركبة ، والتي تتكون من شكل من أشكال فعل مساعدتجنب والنعت الماضي.
كن حذرا عندما تقول أو تهجئ الشخص الثالث بصيغة الجمع العلل الشكل ، وهو إيلس كروينت ليس ils croivent. كثير من الناس ، حتى الفرنسيين ، يرتكبون هذا الخطأ.
معاني واستخدامات "Croire"
المعنى الأساسي للكروير هو "الإيمان". غالبًا ما يتبعها كيو ، كما في:
Je crois qu’il viendra. = أعتقد أنه سيأتي.
كرواير لا يتم استخدامها مع الشرط في الشكل الإيجابي ، حتى إذا كان متبوعًا كيو. منحها يفي بجميع شروط استخدام الشرط ، ولكن ، مثل je pense que + إرشادي ، إنه استثناء. لماذا ا؟ لأن كل من يتحدث يؤمن / يعتقد أن هذه حقيقة وليست افتراضًا.
كرواير يستخدم في تسجيل الخروج في نهاية رسائل تجارية رسمية:
تتميز Veuillez croire ، chère Madame ، à l'expression de mes salutations. > مع خالص التقدير
'Croire en' vs. "Croire à"
عندما تؤمن شخصا ما أو بالله ، استخدم "coire en.”
- Il croit en Dieu. = يؤمن بالله
- Je crois en toi. = أنا أؤمن بك.
عندما تؤمن شيئا ما، مثل فكرة أو أسطورة ، استخدم "croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl؟ = هل تؤمن بسانتا؟
- Ton idée de travail، j’y crois. = أنا أؤمن بفكرة عملك.
مبدئي: "Se Croire"
عند استخدامها في شكل انعكاسيالفعل يعني أن يرى المرء نفسه ، ليؤمن بنفسه.
- Elle se croit très Intelligente. = تعتقد أنها ذكية جدًا
- Il s'y croit déjà. = يعتقد أنه موجود بالفعل.
التعبيرات الاصطلاحية مع "Croire"
هناك العديد من التعبيرات باستخدام الفعل الفرنسي غير المنتظم كرواير. وهنا عدد قليل:
- Je crois que oui / non / si. = أعتقد. / لا أعتقد ذلك. / في الواقع أعتقد ذلك.
- Olivier n’aime pas le chocolat، n’est-ce pas؟ أوليفييه لا يحب الشوكولاتة أليس كذلك؟ = Je crois que si. أعتقد أنه يعجبه بالفعل.
- اختار Croire quelque dur comme fer (غير رسمي) = الاقتناع التام بشيء ما
- Il croit dur comme fer qu’elle va revenir. = إنه مقتنع تمامًا بأنها ستعود.
- À كواير كيو... = كنت تعتقد ...
- محتوى إخباري! À croire que c’est noël! = إنه سعيد للغاية! كنت تعتقد أنه عيد الميلاد!
- À l'en croire = إذا صدقتموه حسب قوله
- ’l'en croire ، مطعم le meilleur du du monde. = إذا كنت تصدقه ، فهو أفضل مطعم في العالم كله.
- Croyez-en mon expérience = خذ مني
- Les huitres doivent être très fraîches، croyez-en mon expérience. = يجب أن يكون المحار طازجًا حقًا ، خذه مني.
- Croire quelqu’un sur parole = لأخذ كلمة شخص ما لذلك
- Je l'ai cru sur parole. = أخذت كلمته لذلك.
- N’en croire rien = to لا تصدق كلمة منه
- Tu n'en crois rien. = أنت لا تصدق كلمة واحدة.
- Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles. = عدم تصديق عينيك / أذنيك
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = لم أستطع تصديق أذني
- Ne pas croire si bien dire. = لعدم معرفة حقك.
- Tu ne crois pas si bien dire! = أنت لا تعرف حقك!
التعبيرات غير الرسمية مع "Croire"
يستخدم Croire أيضًا في التعبيرات غير الرسمية. يمكن أن تختلف معانيها كثيرًا اعتمادًا على السياق ، وغالبًا ما يتم استخدامها بطريقة ساخرة.
- فوت باس كروير! (غير رسمي للغاية: "il ne”مفقود) = لا تخطئ في ذلك!
- في ne dirait pas ، mais il est très riche. فوت باس كروير! = لا يبدو ذلك ، لكنه غني جدًا. لا ترتكب خطأ بهذا الشأن!
- C’est ça، je te crois! = صحيح ، (أنا) لا أصدقك. (ساخر غالبًا)
- على croit rêver! = (إنه سخيف للغاية) إنه مثل الحلم. وهذا يعني: بالكاد أصدق!
- Tu te crois où؟ = أين تعتقد أنك؟
- تو كروا؟ (سخرية) = تعتقد ذلك؟ (عندما يكون الجواب واضحًا)
- J'peux pas y croire (بدلا من Je ne peux pas y croire.)
- J'le crois pas (بدلا من Je ne le crois pas.) = لا أصدق ذلك.
الإقتران البسيط للفرنسي غير المنتظم "-re" فعل "Croire"
إليك جدول لمساعدتك في الاقتران كرواير.
| حاضر | مستقبل | غير تام | المضارع المستمر | ||
| جي | كروا | كرويري | كرويس | كرانش | |
| تو | كروا | كرواس | كرويس | ||
| انا | croit | كرويرا | كرويت | تأليف باسي | |
| نوس | كرون | croirons | croyions | فعل مساعد | تجنب |
| فوس | كرويز | كروريز | كرويز | الماضي التام | كرو |
| العلل | كرونة | كرواسون | كروايانت | ||
| شرطي | الشرط | بسيط | الشرط غير الكامل | ||
| جي | كروي | كرويريس | صليب | سحق | |
| تو | كرواس | كرويريس | صليب | كروسس | |
| انا | كروي | كرويت | عكاز | كروت | |
| نوس | croyions | croirions | كريم | العظائم | |
| فوس | كرويز | كرويريز | كروتيس | كروسيز | |
| العلل | كرونة | كرويانت | صافية | محض | |
| صيغة الامر | |||||
| (تو) | كروا | ||||
| (نوس) | كرون | ||||
| (فوس) | كرويز |