كيفية استخدام الصفات الإيطالية

تعديل الصفات الملكية الاستيطانية الأسماء والإشارة إلى المالك ، وكذلك الشيء المملوك (لهذا السبب يطلق عليهم الصفات الاستحواذية!). يتفقون في النوع والرقم مع الاسم المشار إليه.

• سو, سوا, suoiو قاضى يعني دي لوي (له) أو دي لي (لها) ، والإشارة إلى شخص واحد:

أنا suoi (di lui / di lei) amici sono simpatici.
أصدقائه (ودودون) وديون.

L'attore recita la سوا parte (di lui).
الممثل يلعب دوره.

Scrivi il سو numero (di lui / di lei).
اكتب رقمه.

• لورو هو ثابت ويشير دائمًا إلى شخصين أو أكثر:

È ايل لورو كانتتي.
إنها مغنيتهم ​​المفضلة.

I tuoi fratelli e i لورو أميسي ...
إخوانك وأصدقائهم ...

• الملكية و التروي تعتبر صفات ملكية شخص ثالث مثل سو و لورو:

إديوكا أنا ملكية (suoi) التين.
قم بتربية أطفالك.

Pensano solo ai ملكية (لورو) interessi.
إنهم يفكرون فقط في مصالحهم الخاصة.

غير المرغوب فيه التروي (دي التري).
لا تطمع في ما ينتمي للآخرين.

• الملكية يعمل على تعزيز المعدل عندما يقترن مع الصفات الملكية الأخرى

أنا nostri ملكية رغبات
رغباتنا الخاصة

يخدع لو مي بروبري اوريشي
بأذني

ملحوظة: الملكية لابد من استخدامه:

• في الجمل التي سو و لورو لا تشير بوضوح إلى المالك

Lucia، dopo average parlato con Marta، salì sulla sua بروبريا السيارات (دي لوسيا).
لوسيا ، بعد التحدث مع مارثا ، دخلت سيارته الخاصة.

• عندما يكون موضوع الجملة غير محدد بدلا من سو و لورو

Ciascuno di voi faccia il الملكية دوفر.
كل واحد منكم يفي بالتزاماتك.

• في عبارات غير شخصية

Si pensa منظمة العفو الدولية منفردا ملكية interessi
إنه يعتبر فقط مصالحه الخاصة.

Ci si duole dei ملكية مالاني
يأسف المرء على مصائبهم.

• التروي (di un altro, di altri) ثابت مثل لورو; يشير إلى مالك غير محدد ويشير فقط إلى شخص

أنا فاتى التروي غير m'interessano.
لست مهتمًا بعمل الآخرين.

Si sacrifica per il bene التروي.
إنه يضحي بنفسه من أجل خير الآخرين.

• كقاعدة ، تسبق الصفات الحيازية مقال:

لا ميا تلقاءي
سيارتي

il tuo الدهليز
فستانك

il vostro لافورو
انت تعمل

ملاحظة: لم يتم استخدام المقال ، على الرغم من:

• مع ال أسماء أفراد الأسرة بصيغة المفرد: ماريتو, موغلي, بادري, مادري, التين, التين, فراتيلو, سوريلا

ميو بادري è partito.
غادر والدي.

ميا سوريلا ه فوسترو فراتيلو سونو أوسيتي إنسيمي.
غادرت أختي وأخيك معا.

هناك استثناءان لهذا الاستثناء ، على الرغم من:

• ماما و بابا

لا توا ماما
والدتك

il suo بابا
أبوه

• يسبق أسماء أفراد الأسرة لورو (الذي يأخذ المقال دائما) أو aggettivo qualificativo (الصفة المؤهلة)

il loro فراتيلو
شقيقهم

il suo buon بادري
والده الكريم

لا سوا كارا مادري
والدته العزيزة

• عادة ما تأتي الصفة الملكية قبل الاسم. يتم وضعه بعد الاسم عندما ينوي إعطاء المزيد من الشهرة للحائز:

ميو بادري si chiama Franco.
اسم والدي هو فرانكو.

È ميا سوريلا.
إنها أختي.

لا نوسترا كازا
بيتنا

Questa è كازا نوسترا.
هذا منزلنا.

• في التعجب ، غالبًا ما يتبع الكلمة التي يشير إليها:

كارو ميو!
عزيزي!

ديو ميو!
إلهي!

في الإيطالية ، لا يتم التعبير عن الصفة الملكية:

• عند الإشارة إلى أجزاء الجسم

Mi sono lavato le mani.
أنا غسلت يدي.

La testa mi duole.
رأسي يؤلمني.

• إذا كان المالك واضحًا من السياق

Prima di andare prendo il cappotto.
قبل أن أذهب سأخذ معطفي.