تعريف وأمثلة على الهجاء باللغة الإنجليزية

مكتوبة لغة, الإملائية هو اختيار وترتيب حروف هذا الشكل كلمات.

يقول ر.احترس من الخطأ!, 2006).

النطق: SPEL- جي

معروف أيضًا باسم: الهجاء

علم أصول الكلمات: من الإنجليزية الوسطى ، "قراءة حرف بحرف"

"[الإملائية ليس مؤشرا موثوقا للذكاء... يعاني العديد من الأشخاص الأذكياء من التهجئة الإنجليزية ، بينما سيجد الآخرون أنه من السهل نسبيًا إتقانها. يتطلب تعلم التهجئة بشكل صحيح تذكر العديد من أشكال الهجاء غير العادية والغريبة. بعض الناس أفضل في هذا الشكل من التعلم عن ظهر قلب من الآخرين ...

"إن أحد أسباب عدم القدرة على التنبؤ باللغة الإنجليزية هو أنه كلمات يتكون من العديد من الكلمات المستمدة من لغات أخرى ، والتي تم اعتمادها مع هجاءها الأصلي سليمة. إن فهم أصول هذه الكلمات واللغات التي أتت منها سيساعد في تهجئتها ".

(سيمون هوروبين ، هل يهم الإملاء؟ مطبعة جامعة أكسفورد ، 2013)

A MUT of a Language

"أن اللغة الإنجليزية هي مثل هذه اللغة التي يتم تقديمها فقط لتحقيق النتيجة تهجئة أصعب بكثير. اللغة الإنجليزية القديمة كانت قد اقترضت بالفعل من الهولندية واللاتينية وتزاوجت معها قبل الغزو النورماندي. فتح وصول النورمان الفرنسيين البوابات لمزيد من الاختلاط اللغوي والتنوع الإملائي ".

(ديفيد ولمان ، تصحيح اللغة الأم: من اللغة الإنجليزية القديمة إلى البريد الإلكتروني ، القصة المتشابكة للتهجئة الإنجليزية. هاربر ، 2010)

التهجئات والردود في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة

"المكانة العالية الممنوحة للغات الكلاسيكية في الفترة الحديثة المبكرة يعني أن الكلمات اللاتينية واليونانية تم تبنيها تهجئة سليمة - لذا نجد "phi" اليونانية مكتوبة بـ "ph" بدلاً من "f" فلسفة و الفيزياء. دفع تقديس الهجاء اللاتيني إلى رد عدد من الكلمات في السابق اقترضت، استعارت إلى اللغة الإنجليزية مباشرة من الفرنسية ، التي تعود أصولها إلى اللاتينية. تمت إضافة "ب" صامت إلى دين و شك لمواءمتها مع اللاتينية مدين و dubitarer; تم إدخال حرف "c" صامت في المقص (اللاتينية مقص); تم إدخال 'l' إلى سمك السالمون (لاتينية سلمو) ، و "ص" صامت في إيصالر (اللاتينية المستقبل). في معظم الحالات دفعت هذه الحروف الصامتة الإملاء و النطق أبعد من ذلك ، على الرغم في بعض الحالات ، مثل في احسن الاحوال و مغامرة (وسط الإنجليزية بارفيه و أفينتشر) ، يبدو الحرف المدرج الآن. "

(سيمون هوروبين ، كيف أصبحت اللغة الإنجليزية. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2016)

تحدٍ إملائي (الإصدار الكندي)

"لا يزال من غير المحتمل أن يتمكن معظمنا من تهجئة الجملة التالية بشكل صحيح في المحاولة الأولى ، دون تدقيق الكلمات المحوسب ، وبدون قراءتها أولاً: "يجب أن نراعي إمكانية إحراج لا مثيل له في عالم فيزيائي غريب الأطوار محاولات ، على الرغم من مضايقتها بالإسهال ، لقياس تناظر حصان تم اصطياده القمار في النشوة داخل حرم المقبرة حائط.'"

(مارغريت فيسر ، الطريقة التي نحن عليها. هاربر كولينز ، 1994)

توحيد هجاء اللغة الإنجليزية

"بالنسبة لمعظم تاريخ اللغة ، اتخذ المتحدثون بالإنجليزية نهجًا غير قانوني تجاه الإملائية; الفكرة القائلة بأنه يجب دائمًا تهجئة كلمة بنفس الطريقة هي اختراع أحدث بكثير من اللغة نفسها. بدأ توحيد الهجاء الإنجليزي في القرن السادس عشر ، وعلى الرغم من أنه من غير الواضح بالضبط إلى أي نقطة أصبحت هجاءنا مجموعة ، ما هو مؤكد هو أنه منذ حدوث ذلك ، اشتكى الناس من أن قواعد الإملاء ، مثلهم ، لا تجعل إحساس."

(عمون شيا ، "حل لوحة المفاتيح". مجلة نيويورك تايمز، يناير 22, 2010)

التهجئة الأمريكية والتهجئة البريطانية

"عرف جورج برنارد شو ذات مرة البريطانيين والأمريكيين كشعبين يفصل بينهما لغة مشتركة. ليس فقط في اللهجة والمفردات ولكن في الإملائيةأيضا هذا صحيح.

"مثل تهجئة" الشرف "مقابل" الشرف "و" الدفاع "مقابل" الدفاع "، فإن استخدام حرف L واحد مقابل اثنين في مواقف معينة في الكلمات هو علامة أكيدة على اللغة الإنجليزية الأمريكية. تتضمن الأمثلة الكلاسيكية "السفر" و "المجوهرات" و "المستشار" و "الصوفية" مقابل السفر "البريطاني" و "الكومنولث" و "المجوهرات" و "المستشار" و "صوفي". ومع ذلك ، فإن التهجئة الأمريكية قد تأخذ أحيانًا حرفين من حرف L ، ليس فقط في حالات واضحة مثل "القاعة" ولكن في "التحكم" و "الدفع" (من "التحكم" و "الدفع") و في مكان آخر.

"تأتي معظم قواعدنا الإملائية الأمريكية على وجه التحديد نوح ويبستر، المولود المولود في ولاية كونيتيكت و معجمي الذي كان مكتبه الرائع عام 1828 القاموس الأمريكي للغة الإنجليزية."

(ديفيد ساكس ، لغة مرئية. برودواي ، 2003)

القراءة والتهجئة

"لا يوجد رابط ضروري... بين القراءة و الإملائية: هناك العديد من الأشخاص الذين لا يجدون صعوبة في القراءة ، ولكن لديهم إعاقة مستمرة كبيرة في التهجئة - قد يكون هذا ما يصل إلى 2 ٪ من السكان. علاوة على ذلك ، يبدو أن هناك أساسًا تشريحيًا عصبيًا للتمييز ، لأن هناك بالغين مصابين بتلف في الدماغ يمكنهم القراءة ولكن ليس الإملاء ، والعكس بالعكس ".

(ديفيد كريستال ، كيف تعمل اللغة. Overlook ، 2006)

بيلوك في عبادة الهجاء

"كم سيكون ممتعًا بأجيالنا القادمة مع عبادتنا السخيفة الإملائية!

"لم يدم طويلا. لم يكن هناك شيء مثل الإملاء لأكثر من مائتي عام في اللغة الإنجليزية ، ولم يكن هناك دين حتى ربما قبل مائة عام ...

"آباؤنا لم يهتموا كثيرًا بالأشياء السخيفة لدرجة أنهم لم يتهجوا حتى أسماءهم بنفس الطريقة طوال حياتهم ، كما يبدو بالنسبة للكلمات الشائعة الحصول على غريزة لا يسعني إلا أن أشيد بها لتكرارها بتكرار الحروف والازدهار ، مع خدعة جميلة باستخدام "y" لـ "i" و مضاعفة الحروف الساكنة. بشكل عام ، كانت جميعهم من أجل التزيين والتزيين ، وهو طعم صادق للغاية ونبيل. عندما قالوا عن رجل `` أنا أقدر أنتم أكثر من الأقزام '' يعرف المرء ما يعنيه ويشعر المرء بازدراء اهتزازهم. ضع في الصورة النمطية الحالية سيكون أقل بكثير تؤثرأو أثرنا ".

(هيلير بيلوك ، "على الهجاء". رجل دولة جديد28 يونيو 1930)

الجانب الأخف من التهجئة

• "لقد سخرت النحلة من كلام جميل للغاية - s-p-e-e-c-h. "الآن لماذا لا تذهب بعيدا؟ كنت فقط أنصح الفتى بأهمية المناسبة الإملائية.'
  "" باه! قال الخلل ، ووضع ذراع حول ميلو. "بمجرد أن تتعلم تهجئة كلمة واحدة ، يطلبون منك تهجئة كلمة أخرى. لا يمكنك اللحاق أبدًا - فلماذا تزعج نفسك؟ خذ نصيحتي ، يا ولدي ، ونسيانها. كما كان جد جدي الأكبر جورج واشنطن همبوج يقول -
  صاحت النحلة بحماس شديد: "أنت يا سيدي ، أنت محتال - i-m-p-o-s-t-o-r - الذين لا يستطيعون حتى تهجئة اسمه".
  "هاجس العبودية لتركيب الكلمات هو علامة على عقل مفلسة ،" هدير همبوج ، يلوح بعصا له بشراسة.
  (نورتون جاستر ، فانتوم تولبوث. راندوم هاوس ، 1961)
• "يجب أن يتعلم الشخص الذي يعمل في المدينة كيفية S-P-E-L-L.
  "لقد فشل عدد كبير من المسؤولين في الإبلاغ عن خطأ إملائي مهين -" SHCOOL X-NG "- وقد تم لصقه في شارع Stanton خارج مدرسة ثانوية في الجانب الشرقي السفلي منذ شهور."
  (جنيفر باين وجين ماكنتوش ، "في سبيل تعويذة سيئة". نيويورك بوست، يناير 24, 2012)