على الرغم من أن معظم عد الأسماء في اللغة الإنجليزية لديهم منتظم الجمع ، بعض الأسماء (مثل خروف) ليس لها صيغ جمع منفصلة بينما البعض الآخر (مثل النساء و نصف) شكل الجمع بتغيير داخلي حرف متحرك (نساء) أو حرف ساكن (أنصاف).
"الأسماء غير النظامية للجمع هي الأسماء التي تتبع الأنماط القديمة للغة الإنجليزية أو الأسماء التي تم استخدامها اقترضت، استعارت من اللاتينية أو اليونانية ، وبالتالي تأخذ صيغة الجمع اللاتينية أو اليونانية. في حالة الكلمات التي تم استعارتها من اللاتينية أو اليونانية ، هناك ميل بالنسبة لهم لتبني مع مرور الوقت انعطاف الجمع الإنجليزية العادي. لذلك ، نرى كلمات مثل المنهج التي تحتوي بالفعل على شكلين من الجمع ، الأصل المناهج والإنجليزية المناهج." (أندريا ديكابوا ، النحو للمعلمين. سبرينغر ، 2008)
"عندما تُعطى كلمة ذات الجمع غير المنتظم معنى جديدًا ، غالبًا ما تأخذ صيغة الجمع. لذا على الرغم اوراق اشجار هو الجمع المعتاد ورقة الشجر، فريق هوكي تورونتو يسمى مابل ليفز، يسمى الشاي في تايوان يورق ويطلق على الفرقة السويدية الأوراق المتساقطة. الجمع العادي العادي الفأر يجب أن يكون الفئران، بعد الفئران الكمبيوتر
يعطي صورة غريبة عن المخلوقات الصغيرة التي تحطم لوحة الماوس بدلاً من الجمع العادي الجديد ، الفئران الكمبيوتر; ومع ذلك ، تستخدم أجهزة كمبيوتر Dell الفئران على موقعهم الإلكتروني.. .. ومن المثير للاهتمام أن نفس تأثير التسوية ينطبق على النطق من عدم انتظام تهجئة: سمك السالمون يقال بدون "l" ولكن السالمونيلا من الواضح أن لديه ". (فيفيان كوك ، كل شيء في كلمة واحدة. ميلفيل هاوس ، 2010)لاحظ أنه في [معظم قواميس] إدخال اسم مع صيغة جمع غير منتظمة سيظهر صيغة الجمع في بداية الإدخال. " (قاموس كامبريدج المتقدم للمتعلم، الطبعة الثالثة. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2008)