يحتوي Hypocrisis على تعريفات متعددة:
(1) نفاق هو مصطلح بلاغي لمحاكاة أو المبالغة في خطاب عادات الآخرين ، غالبًا من أجل السخرية منهم. بهذا المعنى ، النفاق هو شكل من أشكال محاكاة ساخرة. الصفة: نفاق.
(2 بوصة البلاغةيناقش أرسطو نفاق في سياق إلقاء خطاب. يقول كينيث ج. "إلقاء الخطب في المسرحيات". Reckford ، "كما هو الحال في التجمعات أو المحاكم القانونية (مصطلح ، نفاق, هو نفسه) ، يتطلب الاستخدام الصحيح للصفات مثل الإيقاع والحجم وجودة الصوت "(كوميديا أريستوفان القديمة والجديدة, 1987).
باللاتيني، نفاق يمكن أن يعني أيضًا النفاق أو التظاهر بالقداسة.
أصل الكلمة: من اليونانية "رد ؛ (خطيب) التسليم ؛ للعب دور في المسرح ".
أمثلة وملاحظات
"في مصطلحات البلاغة اللاتينية على حد سواء أكتيو و النطق تنطبق على تحقيق خطاب عن طريق النطق (فيجورا فوكيسالذي يغطي التنفس والإيقاع) والحركات البدنية المصاحبة.. . .
"على حد سواء أكتيو و النطق تتوافق مع اليونانية نفاق، الذي يتعلق بتقنيات الجهات الفاعلة. أدخل أرسطو النفاق إلى مصطلحات النظرية البلاغية (الخطاب ، III.1.1403b). تعكس الروابط المزدوجة التفضيلية والخطابية للكلمة اليونانية التناقض ، وربما حتى النفاق ، حول العلاقة بين إيصال الكلام والعمل الذي يسود الرومان
التقليد البلاغي. من ناحية ، يصدر البلاغة تصريحات لا توصف ضد الخطابة التي تحمل تشابهًا قويًا للغاية مع التمثيل. Cicero على وجه الخصوص يؤلم للتمييز بين الفاعل والمتكلم. من ناحية أخرى ، هناك أمثلة كثيرة من الخطباء ، من Demosthenes إلى Cicero وما بعدها ، الذين يصقلون مهاراتهم من خلال مراقبة وتقليد الجهات الفاعلة.. .."أي ما يعادل أكتيو و النطق في اللغة الإنجليزية الحديثة توصيل."
(جان م. Ziolkowski ، "هل الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات؟ نطاق ودور Pronuntiatio في التقليد البلاغي اللاتيني. " البلاغة وراء الكلمات: البهجة والإقناع في فنون العصور الوسطى، أد. ماري كاروثرز. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2010)
أرسطو حول النفاق
القسم [في البلاغة] على نفاق هو جزء من مناقشة أرسطو الالقاء (ليكسيس) ، الذي يشرح فيه لقراءته بشق الأنفس أنه بالإضافة إلى معرفة ما يقوله ، يجب على المرء أيضًا معرفة كيفية وضع المحتوى الصحيح في الكلمات المناسبة. بالإضافة إلى هذين الاعتبارين الرئيسيين ، هناك موضوعان - ماذا نقول وكيفية وضعه في الكلمات - هناك ، أرسطو يعترف ، بالموضوع الثالث ، الذي لن يناقشه ، وهو كيفية تقديم المحتوى الصحيح بشكل صحيح إلى اليمين كلمات... .
"أرسطو... جدول الأعمال واضح تمامًا من حسابه شبه التاريخي. في ربط زيادة الاهتمام بالتسليم بأسلوب النصوص الشعرية (الملحمية والمسرحية) ليقرأها أشخاص غير مؤلفوهم ، يبدو أن أرسطو يتناقض مع التسليم المدروس لفناني الأداء مع التسليم التلقائي المفترض للمؤلفين عمل. التسليم ، كما يشير ، هو في الأساس تقليد الفن الذي تطور في الأصل كمهارة للممثلين الذين يقلدون المشاعر التي لم يختبروها. على هذا النحو ، يخاطر التسليم بتحريف المناقشات العامة ، مما يوفر ميزة غير عادلة للمتحدثين الراغبين والقادرين على التلاعب بهم الجمهورعواطف. "(دوروتا Dutsch ،" الجسد في النظرية البلاغية والمسرح: نظرة عامة على الأعمال الكلاسيكية. " لغة الجسد - التواصلحرره كورنيليا مولر وآخرون. Walter de Gruyter ، 2013)
فالستاف يلعب دور هنري الخامس في خطاب لابن الملك الأمير هال
"السلام ، وعاء نصف لتر جيد ؛ السلام ، دماغ دغدغة جيد. هاري ، أنا لا أتعجب فقط حيث تقضي وقتك ، ولكن أيضًا كيف ترافقك: على الرغم من أن البابونج ، كلما داس على النمو بشكل أسرع ، ومع ذلك الشباب ، كلما ضاع أكثر كلما كان ذلك أسرع يلبس. أنك ابني ، ولدي جزئيا كلام أمك ، وجزئي رأيي الخاص ، ولكن بشكل رئيسي خدعة خبيثة من عينك وتعليق أحمق لشفتك السفلى ، وهذا يستحقني. إذا كنت ابنًا لي ، فهنا تكمن النقطة ؛ لماذا ، كونك ابنًا لي ، هل أشرت إليه؟ هل تبرهن شمس السماء المباركة على أكلها وتناول العليق؟ سؤال لا يطرح. هل تثبت شمس إنجلترا لصّاً وتتبع المحافظ؟ سؤال يطرح. هناك شيء ، هاري ، الذي سمعت عنه كثيرًا وهو معروف للكثيرين في أرضنا باسم الملعب: هذا الملعب ، كما يقول الكتاب القدماء ، ينجس ؛ لذلك الشركة التي تحتفظ بها: لأن هاري ، الآن لا أتحدث إليك في الشراب ولكن في الدموع ، ليس في المتعة ولكن في العاطفة ، وليس في الكلمات فقط ، ولكن في ويلات أيضًا: ومع ذلك ، هناك رجل فاضل لاحظته غالبًا في شركتك ، لكنني لا أعرف اسمه. "(وليام شكسبير ، هنري الرابع ، الجزء الأول ، قانون 2 ، المشهد 4)