اقتران Quejarse في الإسبانية ، الترجمة ، أمثلة

الفعل الاسباني quejarse يعني الشكوى. يتم اقتران Quejarse بشكل منتظم -ar فعل مثل محجرأو دوقارسي. تتضمن هذه المقالة اقتران ل quejarse في الحاضر ، الماضي و المستقبل الإرشادي ، الحاضر و الماضي الشرطي ، الحتمية ، و أشكال الفعل الأخرى.

كيفية استخدام Quejarse

برغم من quejarse يشمل الضمير الانعكاسي حد ذاته، ليس فعل انعكاسي. بدلاً من ذلك ، هو فعل أسمى. تُستخدم هذه الأفعال دائمًا مع الضمائر الانعكاسية (أنا ، te ، se ، nos os ، se)، لكن الضمير الانعكاسي ليس له وظيفة سوى مرافقة الفعل. هذا يعني أن الأفعال مثل مثل الأفعال quejarse لا يمكن استخدامها بدون الضمائر الانعكاسية. على سبيل المثال ، لقول أنه يشكو لرئيسه ، عليك أن تقول Él se queja con su jefe، لن تقول ابدا él quejaبدون ضمير حد ذاته

Quejarse الحالي الإرشادي

من أجل الفعل quejarse ، تذكر دائمًا تضمين الضمير الانعكاسي قبل الفعل المترافق.

instagram viewer

يو	لي كيجو	انا أشتكى	Yo me quejo del calor.
Tú	تي كيجا	انك تتذمر	Tú te quejas del frío.
Usted / él / ella	se queja	أنت / هو / هي يشتكي	Ella se queja por el mal servicio.
Nosotros	nos quejamos	نشكو	Nosotros nos quejamos cuando estamos enfermos.
فوسوتروس	os quejáis	انك تتذمر	Vosotros os quejáis con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	حد ذاته	أنت / يشكون	Ellos se quejan por cualquier cosa.

Quejarse Preterite الإرشادية

يعتبر البريتيريت أحد الأزمنة الماضية في الإسبانية. يتم استخدامه للتحدث عن الإجراءات المكتملة في الماضي.

يو	لي quejé	لقد اشتكيت	Yo me quejé del calor.
Tú	te quejaste	لقد اشتكت	T qu te quejaste del frío.
Usted / él / ella	se quejó	أنت / هو / هي اشتكت	Ella se quejó por el mal servicio.
Nosotros	nos quejamos	اشتكينا	Nosotros nos quejamos cuando estuvimos enfermos.
فوسوتروس	os quejasteis	لقد اشتكت	Vosotros os quejasteis con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	حد ذاتها	أنت / اشتكوا	Ellos se quejaron por cualquier cosa.

Quejarse إرشادي غير كامل

الفعل الماضي الآخر في الإسبانية هو زمن غير تام، والتي يمكن ترجمتها على أنها "كانت تشكو" أو "تستخدم للشكوى". يستخدم العيب في الحديث عن الإجراءات المتكررة أو المستمرة في الماضي.

يو	أنا كيجابا	كنت أشكو	Yo me quejaba del calor.
Tú	تي كيجاباس	كنت تشكو	Tú te quejabas del frío.
Usted / él / ella	se quejaba	كنت / كان / كانت تشكو	Ella se quejaba por el mal servicio.
Nosotros	nos quejábamos	كنا نشكو	Nosotros nos quejábamos cuando estábamos enfermos.
فوسوتروس	os quejabais	كنت تشكو	Vosotros os quejabais con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se quejaban	كنت / كانوا يشكون	Ellos se quejaban por cualquier cosa.

مؤشر Quejarse Future الإرشادي

لاقتران زمن المستقبل ، ابدأ بحسب الفعل ، وأضف نهايات زمن المستقبل (é، ás، á، emos، éis، án).

يو	لي quejaré	سأقدم شكوى	Yo me quejaré del calor.
Tú	الشركة المصرية للاتصالات quejarás	سوف تشتكي	Tú te quejarás del frío.
Usted / él / ella	se quejará	ستشكو أنت / هو	Ella se quejará por el mal servicio.
Nosotros	nos quejaremos	سوف نشكو	Nosotros nos quejaremos cuando estemos enfermos.
فوسوتروس	os quejaréis	سوف تشتكي	Vosotros os quejaréis con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se quejarán	أنت / سوف يشكون	Ellos se quejarán por cualquier cosa.

مؤشر Quejarse Periphrastic Future

في البناء المائل، هناك العديد من الكلمات التي تشكل صيغة الفعل. يتشكل المستقبل المريب مع اقتران الفعل المضارع للفعل ir (يذهب) ، حرف الجر أ، وصيغة الفعل.

يو	لي فوي quejar	انا ذاهب للشكوى	أنت لي فوي ديل كالوري السعرات الحرارية.
Tú	الشركة المصرية للاتصالات فاس Quejar	سوف تشكو	Tú te vas a quejar del frío.
Usted / él / ella	بحد ذاته كيجار	أنت / هو / هي سوف يشكو	Ella se va a quejar por el mal servicio.
Nosotros	nos vamos a quejar	سوف نشكو	Nosotros nos vamos a quejar cuando estemos enfermos.
فوسوتروس	os vais a quejar	سوف تشكو	Vosotros os vais a quejar con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se van a quejar	أنت / هم ذاهبون للشكوى	Ellos se van a quejar por cualquier cosa.

إشارة Quejarse الشرطية

يو	لي quejaría	أود أن أشكو	Yo me quejaría del calor.
Tú	te quejarías	سوف تشكو	Tú te quejarías del frío.
Usted / él / ella	se quejaría	أنت / هو / هي ستشتكي	Ella se quejaría por el mal servicio.
Nosotros	nos quejaríamos	سوف نشكو	Nosotros nos quejaríamos si estuviéramos enfermos.
فوسوتروس	os quejaríais	سوف تشكو	Vosotros os quejaríais con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se quejarían	أنت / سوف يشكون	Ellos se quejarían por cualquier cosa.

Quejarse تقديم نموذج التقدمي / Gerund

لتشكيل الحاضر أو غيره إلى عن على -ع الأفعال ، تحتاج إلى النهاية -اندو. يمكن استخدام الفاعل الحالي لتكوين أشكال فعل تقدمية مثل المضارع المستمر.

الحاضر التقدمي Quejarse

se está quejando Sيشكو

Ella se está quejando por el mal servicio.

الجزء السابق من Quejarse

لتكوين الفاعل الماضي لـ -ar الأفعال ، تحتاج إلى النهاية -endo. يمكن استخدام الفاعل الماضي لتشكيل الأزمنة المركبة ، مثل المضارع التام.

الجزء السابق من Quejarse

se ha quejado لقد اشتكت

Ella se ha quejado por el mal servicio.

Quejarse الحاضر أمر شرطي

ال الصيغة الشرطية يستخدم عندما تحتوي الجملة على جملة رئيسية وعبارة ثانوية بموضوع مختلف في كل بند ، وينقل الشك ، والرغبة ، والعاطفة ، والاحتمالات ، أو ذاتية أخرى مواقف.

كيو يو	لي queje	أن أشكو	Julia pide que yo me queje del calor.
كيو تو	الشركة المصرية للاتصالات quejes	أن تشكو	Orlando pide que tú te quejes del frío.
Que usted / él / ella	حد ذاته	أن تشتكي أنت / هو	Mayra quiere que ella se queje por el mal servicio.
nosotros Que	nos quejemos	أن نشكو	La enfermera espera que nosotros nos quejemos cuando estemos enfermos.
Que vosotros	os quejéis	أن تشكو	Briana pide que vosotros os quejéis con el gerente del restaurante.
Que ustedes / ellos / ellas	se quejen	أنك / يشكون	Esteban espera que ellos se quejen por cualquier cosa.

صيغة شرطية غير كاملة

ال الشرط غير الكامل لديه اقترانان مختلفان ، وهما مقبولان بنفس القدر.

الخيار 1

كيو يو	لي كيجارا	التي اشتكت منها	Julia pedía que yo me quejara del calor.
كيو تو	تي كيجاراس	الذي اشتكت	Orlando Pedía que tú te quejaras del frío.
Que usted / él / ella	se quejara	أن كنت / هو / اشتكت	Mayra quería que ella se quejara por el mal servicio.
nosotros Que	nos quejáramos	الذي اشتكينا منه	La enfermera esperaba que nosotros nos quejáramos cuando estábamos enfermos.
Que vosotros	os quejarais	الذي اشتكت	Briana pedía que vosotros os quejarais con el gerente del restaurante.
Que ustedes / ellos / ellas	se quejaran	أنكم اشتكوا	Esteban esperaba que ellos se quejaran por cualquier cosa.

الخيار 2

كيو يو	لي quejase	التي اشتكت منها	Julia pedía que yo me quejase del calor.
كيو تو	quejases الشركة المصرية للاتصالات	الذي اشتكت	Orlando Pedía que tú te quejases del frío.
Que usted / él / ella	حد ذاتها	أن كنت / هو / اشتكت	Mayra quería que ella se quejase por el mal servicio.
nosotros Que	nos quejásemos	الذي اشتكينا منه	La enfermera esperaba que nosotros nos quejásemos cuando estábamos enfermos.
Que vosotros	os quejaseis	الذي اشتكت	Briana pedía que vosotros os quejaseis con el gerente del restaurante.
Que ustedes / ellos / ellas	se quejasen	أنكم اشتكوا	Esteban esperaba que ellos se quejasen por cualquier cosa.

أمر Quejarse

ال فعل أمر هو إعطاء الأوامر أو الأوامر. ستلاحظ أن الأوامر الإيجابية والسلبية مختلفة قليلاً في tú و فوسوتروس الإقتران. أيضا ، ستلاحظ أن وضع الضمير الانعكاسي يختلف في الأوامر الإيجابية والسلبية. يتم وضع الضمير الانعكاسي بين الظرف لا والفعل في الأوامر السالبة ، ولكن يتم إرفاقه في نهاية الفعل بالأوامر الموجبة.

أوامر إيجابية

Tú	quéjate	تذمر!	¡Quéjate del frío!
أوستد	quéjese	تذمر!	¡Quéjese por el mal servicio!
Nosotros	quejémonos	دعونا نشكو!	¡Quejémonos cuando estemos enfermos!
فوسوتروس	quejaos	تذمر!	¡Quejaos con el gerente del restaurante!
أوستديس	quéjense	تذمر!	¡Quéjense por cualquier cosa!

الأوامر السلبية

Tú	لا توجد quejes	لا تشكو!	¡لا تي كويز ديل فريو!
أوستد	لا حد	لا تشكو!	¡لا حد أدنى من المال الخدمة!
Nosotros	لا غوس كيجيموس	دعونا لا نشكو!	¡لا يوجد nos quejemos cuando estemos enfermos!
فوسوتروس	لا os os quejéis	لا تشكو!	¡لا يوجد نظام تشغيل مجاني!
أوستديس	لا حد quejen	لا تشكو!	¡لا حد ذاتها من قبل كوسا!