هل سبق لك قراءة مقال في نيوزويك أو زمن مجلة؟ إذا كان لديك ، فأنا متأكد من أنك لاحظت دورًا مهمًا احداث رياضيه تلعب في خلق لغة اصطلاحية في الإنجليزية الأمريكية. أبلغ الرئيس كلينتون الصحفيين أنه من الشائع قراءة تصريحات مثل "أنه شعر أن برنامجه البيئي كان في امتداد الوطن وأن لديه ضرب تشغيل المنزل مع تعيينه للسيد X سفيراً لـ Y. "يمكن لهذه اللغة أن تخلط بين المتحدثين باللغة الإنجليزية كلغة ثانية. لذلك ، تتعلق هذه الميزة بهذه اللغة بسبب الأهمية التي تلعبها في الاستخدام اليومي في كل من اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة في الولايات المتحدة.
في ما يلي لوحة محادثة خيالية مليئة بالتعابير الاصطلاحية المأخوذة من الأحداث الرياضية. في تكرار المحادثة ، يتم تمييز التعابير وشرحها.
يبدو أنه من المستحيل تقريبًا فهم ما إذا كنت لا تفهم التعابير الرياضية! ومع ذلك ، هذه وغيرها من التعابير شائعة في الاستخدام اليومي. من الجيد وقتك لتعلم هذه التعابير ، خاصة إذا كنت تعمل أو تعيش مع أمريكيين. الآن ، دعني أساعدك في المقطع أعلاه. يتم شرح كل لغة في سياقها الرياضي ، وفي استخدامها الاصطلاحي في لغة الحياة اليومية.