تعريف وأمثلة لتوحيد اللغة

توحيد اللغة هو العملية التي من خلالها الأشكال التقليدية لل لغة يتم تأسيسها وصيانتها.

قد يحدث التوحيد كتطور طبيعي للغة في مجتمع لغوي أو كجهد من أفراد المجتمع لفرض واحد لهجة أو تشكيلة كمعيار.

المصطلح إعادة التوحيد يشير إلى الطرق التي يمكن بها إعادة تشكيل اللغة من قبل المتحدثين والكتاب.

"إن تفاعل القوة واللغة والتأملات حول اللغة المرتبطة بشكل لا ينفصم مع بعضها البعض في تاريخ البشرية ، يحدد إلى حد كبير توحيد اللغة."

"الإنجليزية، بالطبع ، طور تنوعًا قياسيًا بوسائل "طبيعية" نسبيًا ، على مر القرون ، بعيدًا عن نوع من الإجماع ، بسبب عوامل اجتماعية متنوعة. بالنسبة للعديد من البلدان الجديدة ، على الرغم من ذلك ، كان لابد من تطوير لغة قياسية بسرعة إلى حد ما ، وبالتالي كان التدخل الحكومي ضروريًا. التقييس، كما يقال ، ضروري لتسهيل مجال الاتصالات، لجعل من الممكن إنشاء متفق عليه الهجاءوتوفير نموذج موحد للكتب المدرسية. (إنه ، بطبيعة الحال ، سؤال مفتوح عن مدى الحاجة إلى التقييس إن وجد. يمكن القول بشكل معقول تمامًا أنه لا توجد نقطة حقيقية في التوحيد إلى حد أنه ، كما هو الحال غالبًا في المجتمعات الناطقة باللغة الإنجليزية ، يقضي الأطفال ساعات عديدة في تعلم

"كمثال هام على الدفع / السحب بين الاختلاف والتوحيد - وبين العامية اللغة والكتابة - سألخص قصة محو الأمية... عن شارلمان وألكوين واللاتينية. لم تتباعد اللغة اللاتينية كثيرًا حتى نهاية الإمبراطورية الرومانية في القرن الخامس ، ولكن بعد ذلك عاشت كلغة منطوقة طوال الوقت في أوروبا ، بدأت بالانحراف إلى حد ما في العديد من "اللاتين". ولكن عندما غزا شارلمان مملكته الضخمة عام 800 ، أحضر ألكوين من إنكلترا. أحضر ألكوين كلمة "لاتينية جيدة" لأنها جاءت من الكتب ؛ لم يكن لديها كل "المشاكل" التي جاءت من لغة يتم التحدث بها كلغة اللغة الأم. قام شارلمان بتكليفه لإمبراطوريته بأكملها.

"التقييس يهتم بالأشكال اللغوية (تخطيط الجسم ، أي الاختيار والتدوين) وكذلك الوظائف الاجتماعية والتواصلية للغة (تخطيط الحالة ، أي التنفيذ والتفصيل). بالإضافة إلى ذلك ، فإن اللغات القياسية هي أيضًا مشاريع خطابية ، وعادة ما تكون عمليات التوحيد مصحوبة بتطوير محدد الحوار الممارسات. تؤكد هذه الخطابات على استصواب التوحيد صحة في استخدام اللغة ، أولوية جاري الكتابة وفكرة اللغة الوطنية كلغة شرعية الوحيدة لل مجتمع لغوي..."

جون إي. جوزيف ، 1987 ؛ نقلا عن دارين بافي في "عولمة الاسبانية القياسية". إيديولوجيات اللغة والخطاب الإعلامي: النصوص والممارسات والسياسة، أد. بقلم سالي جونسون وتوماسو م. ميلاني. Continuum ، 2010

بيتر ترودجيل ، اللغويات الاجتماعية: مقدمة للغة والمجتمع، الطبعة الرابعة. البطريق ، 2000

(بيتر الكوع ، البلاغة العامية: ما يمكن أن يجلبه الكلام إلى الكتابة. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2012

آنا ديوميرت ، توحيد اللغة وتغيير اللغة: ديناميكيات كيب الهولندية. جون بنجامينز ، 2004