في علم اللغةيتم تعريف السجل على أنه الطريقة التي يستخدم بها المتحدث اللغة بشكل مختلف في ظروف مختلفة. فكر في الكلمات التي تختارها ، ونبرة صوتك ، وحتى لغة جسدك. ربما تتصرف بشكل مختلف تمامًا مع الدردشة مع صديق مما كنت تفعله في حفل عشاء رسمي أو خلال مقابلة عمل. تُعرف هذه الاختلافات في الشكلية ، وتسمى أيضًا الاختلاف الأسلوبي ، بالسجلات في علم اللغة. يتم تحديدها من خلال عوامل مثل المناسبة الاجتماعية ، والسياق ، والغرض ، و الجمهور.
وتتميز السجلات بمجموعة متنوعة من المفردات المتخصصة وتحويل العبارات والعامية واستخدام المصطلحات، واختلاف في التجويد والوتيرة ؛ في "دراسة اللغة" ، يصف اللغوي جورج يول وظيفة المصطلحات على أنها مساعدة "في الإبداع والحفاظ على الاتصالات بين أولئك الذين يرون أنفسهم "المطلعين" بطريقة أو بأخرى والاستبعاد "الغرباء".
يتم استخدام السجلات في جميع أشكال الاتصال ، بما في ذلك الكتابة والمحادثة والتوقيع. اعتمادًا على القواعد والنحو والنغمة ، قد يكون التسجيل جامدًا للغاية أو حميميًا للغاية. لا تحتاج حتى إلى استخدام كلمة فعلية للتواصل بشكل فعال. نوبة من الغضب أثناء نقاش أو ابتسامة أثناء التوقيع على كلمة "مرحبًا" تتحدث عن الكثير.
أنواع السجل اللغوي
يقول بعض اللغويين إن هناك نوعين فقط من التسجيل: رسمي وغير رسمي. هذا ليس صحيحًا ، ولكنه تبسيط مفرط. بدلاً من ذلك ، يقول معظم الذين يدرسون اللغة أن هناك خمسة سجلات متميزة.
- المجمدة: يسمى هذا النموذج أحيانًا السجل الثابت لأنه يشير إلى اللغة التاريخية أو التواصل الذي يهدف إلى أن يظل دون تغيير ، مثل الدستور أو الصلاة. أمثلة: الكتاب المقدس ، دستور الولايات المتحدة ، Bhagavad Gita ، "روميو وجولييت".
- رسمية: أقل صرامة ولكن لا يزال مقيدًا ، يتم استخدام السجل الرسمي في البيئات المهنية أو الأكاديمية أو القانونية حيث يُتوقع أن يكون الاتصال محترمًا وغير متقطع ومقيد. لا يتم استخدام اللغة العامية أبدًا ، والتقلصات نادرة. أمثلة: حديث TED ، عرض تجاري ، موسوعة بريتانيكا ، "تشريح غراي" ، بقلم هنري جراي.
- استشاري: يستخدم الأشخاص هذا السجل غالبًا في المحادثة عندما يتحدثون مع شخص لديه معرفة متخصصة أو يقدم المشورة. غالبًا ما تكون النغمة محترمة (استخدام عناوين المجاملة) ولكنها قد تكون أكثر عرضية إذا كانت العلاقة منذ فترة طويلة أو ودية (طبيب الأسرة). تستخدم اللغة العامية في بعض الأحيان ، وقد يقوم الأشخاص بإيقافها مؤقتًا أو مقاطعتها آخر. أمثلة: البث الإخباري التلفزيوني المحلي ، مادي سنوي ، مقدم خدمة مثل سباك.
- عارض: هذا هو السجل الذي يستخدمه الأشخاص عندما يكونون مع الأصدقاء والمعارف المقربين وزملاء العمل والأسرة. ربما يكون هذا هو ما تفكر فيه عندما تفكر في كيفية التحدث مع أشخاص آخرين ، غالبًا في بيئة جماعية. يعد استخدام اللغة العامية والتقلصات والقواعد العامية أمرًا شائعًا ، وقد يستخدم الأشخاص أيضًا كلمة بذيئة أو لغة غير لائقة في بعض الإعدادات. أمثلة: حفلة عيد ميلاد ، شواء في الفناء الخلفي.
- حميم: يقول اللغويون أن هذا السجل محجوز للمناسبات الخاصة ، وعادة ما يكون بين شخصين فقط وغالبًا ما يكون خاصًا. قد تكون اللغة الحميمة شيئًا بسيطًا مثل النكتة الداخلية بين صديقين جامعيين أو كلمة تهمس في أذن العاشق.
موارد ونصائح إضافية
يمكن أن يمثل معرفة أي سجل لاستخدامه تحديًا لطلاب اللغة الإنجليزية. على عكس الإسبانية واللغات الأخرى ، لا يوجد شكل خاص من الضمير صراحة للاستخدام في المواقف الرسمية. تضيف الثقافة طبقة أخرى من التعقيد ، خاصة إذا لم تكن على دراية بكيفية تصرف الأشخاص في مواقف معينة.
يقول المعلمون أن هناك شيئين يمكنك القيام بهما لتحسين مهاراتك. ابحث عن أدلة سياقية مثل المفردات واستخدام الأمثلة والرسوم التوضيحية. استمع إلى نبرة الصوت. هل المتكلم يهمس أم يصرخ؟ هل يستخدمون عناوين المجاملة أو يخاطبون الناس بالاسم؟ انظر إلى كيفية وقوفهم وفكر في الكلمات التي يختارونها.
المصادر
- نعم ، جورج. "دراسة اللغة". مطبعة جامعة كامبريدج ، 2014 ، كامبريدج.
- إيتون ، سارة. "سجل اللغة ولماذا يهم"Drsaraheaton.com. 22 مايو 2012.
- موظفو جامعة لوند. "أنواع التسجيل. ". Lunduniversity.lu.se. 21 فبراير 2011.
- ولفرام ، والت ، وناتالي شيلينغ. "الإنجليزية الأمريكية: اللهجات والتنوع ، الطبعة الثالثةجون وايلي وأولاده 2015.
- يونغ ، جنيفر. "كيف سجل هذا؟ خمسة مستويات من الشكليات في اللغة"Altalang.com. 1 مايو 2012.