الفعل يشير الاقتران إلى عملية تغيير نموذج الفعل لتقديم معلومات حول الإجراء الذي يتم تنفيذه. يمكن أن يعطينا الشكل المترافق من الفعل فكرة عن منظمة الصحة العالمية ينفذ العمل ، متى يتم تنفيذ العمل ، و علاقة من الفعل إلى أجزاء أخرى من الجملة.
لفهم مفهوم الاقتران باللغة الإسبانية بشكل أفضل ، لنلق نظرة على بعض أشكال الاقتران باللغة الإنجليزية ونقارنها ببعض الأشكال الإسبانية. في الأمثلة أدناه ، يتم شرح الأفعال الإنجليزية أولاً ، تليها الأشكال الإسبانية المقابلة. إذا كنت مبتدئًا ، فلا تقلق الآن بشأن مصطلحات مثل "الزمن الحاضر," "فعل مساعدو "و"إرشادي" يعني. إذا لم تستطع فهم ما يشيرون إليه في الأمثلة المقدمة ، فسوف تتعلمهم في دراساتك اللاحقة. ليس المقصود من هذا الدرس أن يكون تحليلًا شاملاً للموضوع ، بل يكفي أن تتمكن من فهمه مفهوم عن كيفية عمل الاقتران.
يتم اقتران العديد من الأفعال الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية بشكل غير منتظم. على سبيل المثال ، نقول "رأيت" بدلاً من "رأيت" و "سمعت" بدلاً من "قطيع".
من الصحيح أيضًا أن الأفعال الأكثر شيوعًا في الإسبانية عادة ما تكون غير منتظمة. على سبيل المثال ، "رأيت" باللغة الإسبانية
visto (من الفعل الإصدار) بدلا من verido، و "سأحصل" هو عطاء (من الفعل تينر) بدلا من تينيري. تحتوي اللغة الإسبانية أيضًا على العديد من الأفعال ، وليس جميعها شائعة ، والتي تكون غير منتظمة بطرق يمكن التنبؤ بها ، مثل ه في الفعل يتغير باستمرار إلى بمعنى آخر عندما شدد.