مجموعة الأكثر شيوعا من أفعال في اللغة الإسبانية وربما أهم مجموعة من الأفعال التي تحتاج إلى أن تتعلم أولا هو الحاضر دلالة توتر. على الرغم من وجود تقارنات أسهل في التعلم ، إلا أن المضارع الإرشادي الحالي يستخدم أكثر.
يقوم متحدثو الإنجليزية الأصليون بربط الأفعال العادية طوال الوقت دون التفكير في الأمر: بالنسبة إلى الزمن الماضي ، أضف "d" أو "ed" في نهاية الفعل ، وبالنسبة إلى المضارع ، أضف "s" أو "es" للإشارة إلى أن شخصًا واحدًا أو شيئًا يؤدي عمل.
مفاهيم الاقتران الإسبانية الأساسية
ال اقتران من الأفعال الإسبانية هي أصعب قليلا مما كانت عليه في اللغة الإنجليزية. يحتاج المتحدث إلى التفكير في العديد من الأزمنة والحالات المزاجية والجنس والاتفاق شخصيًا وفقًا لما يجب نقله في الجملة. يمكن أن تشير نهايات الفعل الإسبانية إلى وقت حدوث الإجراء ، كما تعطي المستمع فكرة أفضل عن من أو من يقوم بتنفيذ الإجراء.
المضارع يعني أن العمل يحدث الآن. المزاج الإرشادي يعني أن الجملة هي بيان حقيقة. لإقتران الفعل في الدليل الحالي ، أزل صيغة المصدر نهاية الفعل العادي ، في هذه الحالة -ar, -er أو -ير ، واستبدله بنهاية تعطي إشارة إلى "الشخص" الذي يقوم بتنفيذ الفعل.
فمثلا، هابلر صيغة المصدر لفعل عادي شائع ينتهي بـ -ar. لتشكيل المؤشر الحالي ، قم بإزالة -arالذي يترك جذع الفعل هابل-. إذا كان الشخص "يتحدث" في الجملة في الشخص الأول المفرد ، فهذا يعني أن الجملة ستكون مترافق ليكون "أتكلم". في الإسبانية ، عند اقتران الساق أو تغييره إلى فعل أول شخص ، خذ الجذع و أضف -أوتشكيل الكلمة هابلو. "أنا أتكلم" هو يو هابلو.
لقول "أنت تتحدث" ، وهو المفرد ، غير الرسمي ، الشخص الثاني ، أضف -مثل إلى الجذعية ، وتشكيل الكلمة هابلاس. "أنت تتكلم" هو تو هابلاس. توجد أشكال أخرى لموضوعات مثل "هو أو هي أو هو" و "نحن" و "هم".
النهايات مختلفة قليلا عن الأفعال التي تنتهي ب -er و -أو، ولكن المبدأ هو نفسه. قم بإزالة النهاية اللانهائية ، ثم أضف النهاية المناسبة إلى الساق المتبقية.
تصريف الأفعال المنتظمة في المضارع الإرشادي الحالي
| شخص | -الإنهاء | مثال: هابلر | ترجمة: إلى الكلام |
|---|---|---|---|
| يو | -أو | هابلو | أتكلم |
| tú | -مثل | هابلاس | أنت (غير رسمي) تتكلم |
| él, ايلا, usted | -أ | حبلة | يتحدث / تتحدث (رسميًا) |
| nosotros, nosotras | عاموس | هابلاموس | نحن نتكلم |
| vosotros, vosotras | -ليس | هابليس | تتحدث (غير رسمي) |
| ellos, ellas, ustedes | -ان | هبلان | يتحدثون ، أنت (رسمي) تتحدث |
تصريف الأفعال المنتظمة -Er في صيغة الدلالة الحالية
| شخص | - انتهى | مثال: Aprender | ترجمة: للتعلم |
|---|---|---|---|
| يو | -أو | أبريل | انا اتعلم |
| tú | ، نعم | aprendes | أنت (غير رسمي) تتعلم |
| él, ايلا, usted | -E | aprende | هو / هي تتعلم ، أنت (رسمي) تتعلم |
| nosotros، nosotras | -يموس | ابريندموس | نحن نتعلم |
| vosotros, vosotras | -هنا | aprendéis | تتعلم (غير رسمي) |
| ellos ،ellas, ustedes | -ن | aprenden | يتعلمون ، أنت (رسمي) تتعلم |
تصريف الأفعال المنتظمة في الفعل المضارع
| شخص | -إنهاء النهاية | مثال: فيفير | ترجمة: للعيش |
|---|---|---|---|
| يو | -أو | فيفو | أعيش |
| tú | ، نعم | يعيش | أنت (غير رسمي) تعيش |
| él, ايلا, usted | -E | حية | هو / هي تحب ، أنت (رسمي) تعيش |
| nosotros، nosotras | -يموس | vivimos | نحن نسكن |
| vosotros, vosotras | -يكون | فيفس | انت تعيش (غير رسمي) |
| ellos ،ellas, ustedes | -ن | تنفيس | إنهم يعيشون ، أنت (رسمي) تعيش |
اقتران الفعل غير المنتظم
على الرغم من أن معظم الأفعال تقترن بانتظام ، إلا أن الأفعال الأكثر شيوعًا في الإسبانية لا تفعل ذلك عادةً. في بعض الحالات ، لا تتغير النهايات فقط ، ولكن أيضًا الجزء الرئيسي من الفعل ، المعروف باسم الجذع. هذا مشابه للغة الإنجليزية ، حيث تكون الأفعال الأكثر شيوعًا مثل "be" و "to go" شائعة للغاية الأفعال الشاذة.
الإقترانات الإرشادية الحالية للأفعال الشاذة الشائعة
| صيغة المصدر | ترجمة | الإقتران |
|---|---|---|
| دار | لكي أعطي | yo doy، tú das، usted / él / ella da، nosotros / nosotras damos، vosotros / vosotras dais، ustedes / ellos / ellas dan |
| estar | أن تكون | y est est، tú estás، usted / él / ella está، nosotros / nosotras estamos، vosotros / vosotras estáis، ustedes / ellos / ellas están |
| hacer | ليصنع | yo hago، tú haces، usted / él / ella hace، nosotros / nosotras hacemos، vosotros / vosotras hacéis، ustedes / ellos / ellas hacen |
| ir | توجو | yoy voy، tú vas، usted / él / ella va، nosotros / nosotras vamos، vosotros / vosotras vais، ustedes / ellos / ellas van |
| بودر | لتكون قادرة على | yo puedo، tú puedes، usted / él / ella puedes، nosotros / nosotras podemos، vosotros / vosotras podéis، ustedes / ellos / ellas pueden |
| سر | أن تكون | yo soy، tú eres، usted / él / ella es، nosotros / nosotras somos، vosotros / vosotras sois، ustedes / ellos / ellas son |
| تينر | امتلاك | yo tengo، tú tienes، usted / él / ella tiene، nosotros / nosotras tenemos، vosotros / vosotras tenéis، ustedes / ellos / ellas tienen |
الماخذ الرئيسية
- في كل من اللغتين الإنجليزية والإسبانية ، ينطوي الاقتران على تغيير نماذج الفعل لإعطاء معلومات حول من أو ما يقوم بتنفيذ فعل الفعل ومتى يحدث هذا الإجراء.
- الاقتران الإسباني أوسع بكثير من اللغة الإنجليزية ، وبالتالي يوفر المزيد من المعلومات حول فعل الفعل.
- تصريف الأفعال الإسبانية المنتظمة في زمن المضارع يدل على إزالة نهاية المصدر (-ar, -erأو -أو) وتغييره إلى شيء آخر.