تخيل أنها ليلة عيد الميلاد وأنت جالس حول الموقد تشرب فنجانًا جميلًا من البيض (عيد الميلاد النموذجي) مشروب مصنوع من البيض والقرفة والحليب والمكونات الأخرى بما في ذلك أحيانًا القليل من الروم) ينتظر بفارغ الصبر عيد الميلاد حواء. خارج الثلج يتساقط وجميع أفراد الأسرة معا. أخيرًا ، أحد أفراد العائلة يخرج "تواس الليلة قبل عيد الميلاد"
قبل القراءة ، قد ترغب في مراجعة بعض المفردات الأكثر صعوبة المدرجة بعد القصة.
توا الليلة قبل عيد الميلاد ، عندما تكون طوال المنزل
لم يكن مخلوق التقليبولا حتى فأرة.
تم تعليق الجوارب من قبل المدخنة بعناية ،
على أمل أن يكون القديس نيكولاس قريباً.
كان الأطفال يحتضنون جميعهم في أسرتهم ،
في حين رقصت خوخ السكر في رؤوسهم.
وماما فيها 'منديل، وأنا في قبطي ،
استقرت للتو لقيلولة الشتاء الطويلة ،
عندما خرجت في الحديقة نشأت مثل هذا قعقعة,
انبثقت من السرير لأرى ما الأمر.
بعيدا عن النافذة طرت مثل ومضة ،
مزق فتح شيش النافذة أو الشباك وألقى وشاح.
القمر على صدر الثلج المتساقط الجديد
أعطى بريق منتصف النهار للكائنات أدناه ،
متى ، ماذا يجب أن تظهر لعيني المتسائلة ،
لكن مصغر مزلقةوثمانية الرنة الصغيرة ،
مع سائق قديم ، حيوي وسريع ،
عرفت في لحظة أنه يجب أن يكون سانت نيك.
أسرع من النسور له محكمون أتوا،
فصفّر وصاح ودعاهم بالاسم.
"الآن يا داشر! الآن راقصة! الآن ، Prancer و Vixen!
على ، المذنب! على كيوبيد! on ، Donder and Blitzen!
إلى أعلى رواق.. شرفة بيت ارضي! إلى أعلى الجدار!
الآن اندفاعة بعيدا! اندفاعة بعيدا! داش بعيدا! "
كأوراق جافة قبل أن يطير الإعصار البري ،
عندما يجتمعون مع عقبة ، جبل في السماء ،
حتى تصل إلى أعلى المنزل المحلقون التي طاروا ،
مع مزلقة مليئة بالألعاب ، وسانت نيكولاس أيضًا.
ثم في وميضسمعت على السطح
تقفز وحشر كل حافر صغير.
بينما رسمت في يدي ، واستدارت ،
جاء أسفل المدخنة سانت نيكولاس مع مقيد.
كان يرتدي كل الفراء ، من رأسه إلى قدمه ،
وكانت ملابسه كلها ملطخ مع الرماد و السخام;
أ حزمة من الألعاب التي ألقاها على ظهره ،
وبدا وكأنه بائع متجول مجرد فتح علبته.
عينيه كيف متلألأ! له غمازات كيف مرح!
كانت خديه مثل الورود ، وأنفه مثل الكرز!
له مهرج تم رسم فم صغير مثل القوس ،
وكانت لحية ذقنه بيضاء كالثلج.
جدعة أنبوب عقده بإحكام في أسنانه ،
والدخان عليه مطوق رأسه مثل إكليل.
كان لديه وجه عريض وبطن صغير مستدير ،
هز ذلك ، عندما ضحك مثل وعاء من الهلام.
كان ممتلئًا وممتلئًا ، قزمًا جوليًا قديمًا ،
ضحكت عندما رأيته ، على الرغم من نفسي.
غمزة عينه ولف رأسه ،
سرعان ما أعطاني أعلم أنه ليس لدي شيء لأفعله الفزع;
لم يتكلم بكلمة ، بل ذهب مباشرة إلى عمله ،
وملأ كل جوارب. ثم تحول مع أحمق,
ووضع إصبعه جانبا من أنفه ،
وأعطى إيماءة فوق المدخنة التي قام بها.
صعد إلى مزلقه ، إلى فريقه أعطى صافرة ،
وذهبوا كلهم مثل الطائرة أسفل من الشوك.
ولكن سمعته يصرخ ، ere قاد بعيدا عن الأنظار ،
"عيد ميلاد سعيد للجميع ، وجميع ليلة سعيدة."