تعتبر التغييرات والتغيرات في تهجئة اللقب ذات أهمية قصوى لعلماء الأنساب ، حيث من المحتمل أن يتم فقدان العديد من السجلات عندما يتم النظر في شكل واحد فقط من اسم العائلة. غالبًا ما يكون التفكير الإبداعي أمرًا مطلوبًا عندما يتعلق الأمر بالعثور على أسلافك في الفهارس والسجلات. يفشل العديد من علماء الأنساب ، المبتدئين والمتقدمين ، في البحث عن أسلافهم لأنهم لا يأخذون الوقت الكافي للبحث عن أي شيء آخر غير المتغيرات الإملائية الواضحة. لا تدع هذا يحدث لك.
قد يساعدك البحث عن سجلات تحت أسماء وألقاب بديلة في العثور على السجلات التي أغفلتها سابقًا وقد يؤدي بك إلى قصص جديدة لشجرة عائلتك. احصل على الإلهام عند البحث عن هجاء اللقب البديل مع هذه النصائح.
ابحث عن الكنية ثم حاول تهجئتها صوتيًا. اطلب من الأصدقاء والأقارب أن يفعلوا نفس الشيء ، حيث قد يأتي أشخاص مختلفون بإمكانيات مختلفة. الأطفال جيدون بشكل خاص في تزويدك بآراء غير منحازة لأنهم يميلون إلى التهجئة الصوتية على أي حال. استخدم ال جدول البدائل الصوتية في FamilySearch كدليل.
مثال: AYRE ، HEYR أو CRISP ، CHRISP
ابحث عن الاسم مكتوبًا بأحرف العلة المختلفة ، خاصة عندما يبدأ اللقب بحرف متحرك. يحدث هذا غالبًا عندما ينتج حرف العلة البديل نطقًا مشابهًا.
حتى إذا كانت عائلتك تكتب اسم عائلتك عادةً بحرف "S" ، يجب أن تنظر دائمًا تحت الإصدار المفرد ، والعكس صحيح. غالبًا ما تحتوي الألقاب ذات نهاية "S" أو بدونها على رموز صوتية Soundex مختلفة ، لذلك من المهم جرِّب كلا الاسمين أو استخدم حرف بدل بدلاً من حرف "S" النهائي حيثما كان مسموحًا به ، حتى عند استخدام بحث Soundex.
تعد عمليات تبديل الحروف ، الشائعة بشكل خاص في السجلات المنسوخة والفهارس المترجمة ، خطأ إملائيًا آخر قد يجعل من الصعب العثور على أسلافك. ابحث عن عمليات النقل التي لا تزال تخلق لقبًا معروفًا.
حاول إضافة أو إزالة البادئات واللاحقات والتفضيلات إلى اللقب الأساسي للتوصل إلى إمكانيات جديدة لللقب. حيث يسمح بالبحث عن أحرف البدل ، ابحث عن اسم الجذر متبوعًا بحرف البدل.
مثال: GOLD ، GOLDSCHMIDT ، GOLDSMITH ، GOLDSTEIN
مثال: كارتر ، جارتير ، أبكر ، قاطع ، كاستر
فكر في الطرق التي ربما تغير بها اسم سلفك ، ثم ابحث عن اسمه أو اسمها تحت هذه الإملاء. إذا كنت تشك في أن الاسم مُدرج ، استخدم قاموسًا لترجمة اللقب مرة أخرى إلى اللغة الأصلية لسلفك.