ما معنى المعنى اللغوي؟

المعنى المعجمى يشير إلى المعنى (أو المعنى) أ كلمة (أو lexeme) كما يظهر في قاموس. يُعرف أيضًا باسم المعنى الدلالي, معنى دلالةو المعنى المركزي. التباين مع المعنى النحوي(أو المعنى الهيكلي).

فرع علم اللغة ويهتم بدراسة المعنى المعجمي دلالات معجمية.

"لا يوجد تطابق ضروري بين الهيكلي والمعاني المعجمية للكلمة. يمكننا ملاحظة تطابق هذه المعاني ، على سبيل المثال ، في الكلمة قط، حيث يشير كل من المعنى البنيوي والمعجمي إلى كائن. ولكن غالبًا ما تعمل المعاني الهيكلية والمعجمية للكلمة في اتجاهات مختلفة أو حتى متناقضة تمامًا. على سبيل المثال ، المعنى الهيكلي لل الحماية يشير إلى كائن ، بينما يشير معناه المعجم إلى عملية ؛ وبالعكس ، المعنى الهيكلي لـ القفص يشير إلى عملية ، بينما يشير معناها المعجم إلى كائن.

"إن التوتر بين المعاني الهيكلية والمعجمية أسميه التناقض بين قواعد و ال معجم...

"إن الجانب الأساسي للعلاقة المتبادلة بين المعاني الهيكلية والمعجمية هو أن المعاني المعجمية تقيد القواعد النحوية. ومع ذلك ، عند ذكر قوانين النحو ، يجب أن نخرج من القيود المعجمية لقواعد قواعد اللغة الفردية. لا يمكن ذكر قوانين النحو من حيث القيود المعجمية لقواعد قواعد اللغة الفردية. يتم توضيح هذه المتطلبات في القانون التالي:

قانون الحكم الذاتي لقواعد اللغة من المعجم

معنى بنية كلمة أو جملة مستقل عن معاني العلامات المعجمية التي تنسخ هذا الهيكل."

(سيباستيان شاوميان ، العلامات والعقل والواقع. جون بنجامينز ، 2006).

"إن النموذج الأكثر أرثوذكية للمعنى المعجمي هو نموذج تعداد أحادي الشكل ، والذي بموجبه يتم سرد معاني مختلفة محتملة لعنصر معجمي واحد في المعجم كجزء من المدخل المعجمية لـ بند. يتم تحديد كل معنى في الإدخال المعجمي للكلمة. في مثل هذا الرأي ، فإن معظم الكلمات غامض. هذا الحساب هو أبسط المفاهيم ، وهو الطريقة القياسية التي يتم بها تجميع القواميس. من منظور نظرية مكتوبة ، يطرح هذا الرأي أنواعًا عديدة لكل كلمة ، واحدة لكل إحساس.. . .

"على الرغم من بساطتها المفاهيمية ، إلا أن هذا النهج فشل في تفسير كيف ترتبط بعض الحواس بشكل حدسي ببعضها البعض وبعضها لا.. .. الكلمات ، أو ربما بشكل أكثر دقة ، هي الكلمات التي لها حواس وثيقة الصلة تسمم منطقي، بينما أولئك الذين لا يتلقون التسمية تسمم عرضي أو ببساطة متماسك.... مصرف هو مثال كلاسيكي لكلمة متعددة الصدفة عن طريق الخطأ.... من ناحية أخرى، غداء ، فاتورةو مدينة تصنف على أنها تعددية منطقية ". (نيكولاس آشر ، المعنى المعجمي في السياق: شبكة من الكلمات. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2011)

"اقترح بعض الدلاليين ، على الرغم من عدم وجود كل شيء ، أن المعاني المعجمية ذات طابع موسوعي (Haiman 1980؛ لانجاكر 1987). وجهة النظر الموسوعية للمعنى المعجمية هي أنه لا يوجد خط فاصل حاد بين هذا الجزء من معنى الكلمة وهو "لغوي تمامًا" عرض القاموس للمعنى المعجمى) وهذا الجزء هو "المعرفة غير اللغوية حول المفهوم". في حين يصعب الحفاظ على هذا الخط الفاصل ، فإنه من الواضح أن بعض الخصائص الدلالية هي أكثر مركزية لمعنى كلمة من غيرها ، ولا سيما تلك الخصائص التي تنطبق على (تقريبًا) الكل وفقط أمثلة من النوع ، والتي هي متأصلة في النوع ، والتي هي المعرفة التقليدية (تقريبًا) لكل مجتمع الكلام (Langacker 1987: 158-161)." (وليام كروفت ، "المعنى المعجمي والنحوي". مورفولوجيا / مورفولوجيا، أد. بقلم جيرت بويج وآخرون. والتر دي جرويتر ، 2000)

الوكيل الخاص سيلي بوث: أنا سعيد لأنك اعتذرت للكندي. أنا فخور بك يا بونز.

دكتور تيمبريشن "بونز" برينان: لم أعتذر.

الوكيل الخاص سيلي بوث: اعتقدت.. ..

دكتور تيمبيرنيس "بونز" برينان: كلمة "اعتذار" مشتقة من كلمة "اعتذار" اليونانية القديمة ، والتي تعني "خطاب في الدفاع". عندما دافعت عن ما قلته له ، أخبرتني أن هذا لم يكن اعتذارًا حقيقيًا.

الوكيل الخاص سيلي بوث: لماذا لا تفكر في كلمة تعني أنك تشعر بالسوء لجعل شخص آخر يشعر بالسوء؟

دكتور تيمبريشن "بونز" برينان: يضاد.

الوكيل الخاص سيلي بوث: آه!

دكتور تيمبريشن "بونز" برينان: من اللاتينية "النخر" بمعنى "سحقها شعور الخطيئة".

الوكيل الخاص سيلي بوث: هناك. هذا هو. على الرغم من ذلك. حسنًا ، أنا سعيد لأنك تناقضت مع الكندي.

(ديفيد بوريناز وإميلي ديشانيل في "القدم على الشاطئ". العظام, 2011)