تعريف
في قواعد اللغة الإنجليزية، عبارة المصدر هي لفظي البناء مكون من الجسيماتإلى و ال الشكل الأساسي للفعل، مع أو بدون الصفات التعريفية, يكملو شاء. يسمى أيضاعبارة بلا حدود و عبارة إلى المصدر.
يمكن لعبارة المصدر أن تعمل ك اسم، الصفة، أو ظرف، ويمكن أن تظهر في أماكن مختلفة في جملة.
أمثلة وملاحظات
- الطريقة الوحيدة لكي لا تفشل أبداً يكون لعدم محاولة أي شيء.
- “لتضحك يكون للعيش بعمق.”(ميلان كونديرا ، كتاب الضحك والنسيان, 1979)
- "الصور المحددة المقدمة في الفيلم غالبا ما تكون صعبة للتذكر بنفس الطريقة التي تكون فيها الأحلام صعبة للتذكر."(ج. F. باجيل ، حدود الحلم. الصحافة الأكاديمية ، 2008)
- "[N] ليس لدى الجميع نفس القدرة لتذكر الأحلام."(بيرتس لافي ، عالم النوم المسحور. مطبعة جامعة ييل ، 1996)
- "خلال حياتي كان لدي في كثير من الأحيان لأكل كلماتيويجب أن أعترف بأنني دائمًا ما أجد نظامًا غذائيًا صحيًا ".(ونستون تشرشل ، نقلا عن تشرشل بنفسه ريتشارد لانجورث. المعارض العامة ، 2008)
- "أنا لوك سكاي ووكر. أنا هنا لإنقاذك."(مارك هاميل مثل لوقا في حرب النجوم الحلقة الرابعة: أمل جديد, 1977)
- "كانت جين وفرانك تقودان عبر البلاد لإنقاذك من ميتم تقشير الطلاء في لوفلوك."(تشارلز ستروس ، القاعدة 34. Ace، 2011)
- "يشرفني لتكون أول امرأة لديها الفرصة لقيادة المكوك."(العقيد في سلاح الجو الأمريكي إيلين كولينز ، يوليو 1999)
- "لقد ذهبت إلى الغابة لأنني كنت أرغب في العيش عمدًا ، فقط لمواجهة حقائق الحياة الأساسية ، و لترى ما إذا كنت لا أستطيع أن أتعلم ما الذي يجب أن أعلمه ، و لا ، عندما جئت لأموت ، اكتشف أنني لم أفعل يسكن."(هنري ديفيد ثورو، والدن, 1854)
- "نعم ، نعم ، الماضي يعترض الطريق ؛ إنها ترفعنا ، تزعجنا ؛ إنه معقد ، يجعل من الصعب. لكن تجاهل هذه الحماقة ، لأنه ، قبل كل شيء ، ما يعلمنا إياه التاريخ هو تجنب الوهم و تصنع ، لتتخلى عن الأحلام ، وتختفي ، وشفاء الكل ، والأعجوبة ، والفطيرة في السماء - لتكون واقعي."(جراهام سويفت ، أرض الماء. مطبعة بوسيدون ، 1983)
المطلقات مع الموضوعات المتأخرة
هناك علاقة بين عليه والجملة المصدر في الجملة "لقد استغرقت وقتًا طويلاً للوصول الى هناك'? دور واحد يمكن أن تملأ المصدر هو دور موضوع متأخر. الجمل التي تأخرت عن المواضيع المتأخرة تبدأ دائمًا بـ غبي عليه، أ عنصر وهمي التي تحل محل بعض الكلمات في جملة.. . .
"في جملة المتصل ، الدمية عليه يملأ مكان الموضوع للوصول الى هناك. الموضوع الحقيقي ، عبارة المصدر ، يتأخر حتى نهاية الجملة. للتحقق من أن هذا موضوع متأخر حقًا ، استبدل الدمية عليه مع عبارة المصدر.
للوصول الى هناك استغرق وقت طويل.
تتحرك العبارة المصدر بسهولة من مكانها في النهاية كموضوع مؤجل إلى مقدمة الجملة حيث يصبح موضوعًا عاديًا ".
(مايكل سترومبف وأورييل دوغلاس ، الكتاب المقدس النحوي. كتاب البومة ، 2004)
المصدر مع إلى عن على
"[A] يبدأ متغير الجملة المصدر بـ إلى عن على وغالبا ما يتبعه شخصية اسم أو ضمير. أمثلة على هذه:
[إنفينيتيفز مع إلى عن على]
الأطباء مؤهلون بشكل عام للحصول على ترخيص مستقل لممارسة تخصصات الرعاية الأولية في هذه المرحلة.
'قال مسؤولون اتحاديون أنهم يغادرون الوقت للوالدين لإجراء الترتيبات لأطفالهم ، وإحالتهم إلى وكالة خدمة اجتماعية إذا لزم الأمر.
"قلت كل الحق. ثم الشيء علينا القيام به هو الذهاب للسحرة ".
في الكلام العام والكتابة ، نميل إلى تقصير اللامتناهيات إلى قاعدة الجسيمات بالإضافة إلى الفعل كمرجع عام.
أ. [العبارة المصدرية]
"قلت ، حسنًا ، ثم الشيء علينا القيام به هو الذهاب للسحرة ".
ب. [تم تقليل مرحبا / INFINITIVE PHRASE]
"قلت ، حسنًا ، ثم الشيء... لكى يفعل هو الذهاب للسحرة ".
ومع ذلك ، إذا كان المرجع خاصًا بشخص أو شيء أو موضوع ، فمن الضروري تضمينه.
أ. [اسم محدد + شريحة معلوماتية / مرحبا]
"لم يكن هناك شيء جديد لديفيد "للعب" الشروق.'
`` بحلول نهاية أسبوعين ، أحضر ديفيد كمان والده لجو لممارسة على.'
"مهما كان الأمر ، كان هناك دائمًا شيء ينتظر في النهاية له وكمانه لاكتشافه.'
لأن الإشارة تتم على وجه التحديد ديفيد ، جو ، و هو وكمانه، لا يمكن تقصير العبارة المصدر دون فقدان جزء من معنى الجملة ".
(برنارد أودير ، الهياكل الإنجليزية الحديثة: الشكل والوظيفة والموقع، الطبعة الثانية. برودفيو ، 2006)