في 19 نوفمبر 1863 ، ألقى الرئيس أبراهام لينكولن "بعض الملاحظات المناسبة" في تفاني المقبرة الوطنية للجنود في جيتيسبيرغ ، بنسلفانيا. من منصة بعيدة بعض الشيء عن عمليات الدفن الجارية ، خاطب لينكولن حشدًا من 15000 شخص.
تحدث الرئيس لمدة ثلاث دقائق. له خطاب احتوت على 272 كلمة فقط ، بما في ذلك الملاحظة التي مفادها أن "العالم لن يلاحظ الكثير ، ولن يتذكر طويلًا ما نقوله هنا" بعد لينكولن عنوان جيتيسبيرغ يتحمل. ويرى المؤرخ جيمس ماكفيرسون أنه يقف على أنه "أهم بيان للحرية والديمقراطية في العالم والتضحيات المطلوبة لتحقيقها والدفاع عنها".
على مر السنين ، المؤرخون ، وكتاب السيرة ، وعلماء السياسة ، و البلاغة كتبوا كلمات لا حصر لها حول خطاب لينكولن المختصر. لا تزال الدراسة الأكثر شمولاً هي الكتاب الحائز على جائزة بوليتزر لجاري ويلز لينكولن في جيتيسبيرغ: الكلمات التي تجدد أمريكا (سيمون وشوستر ، 1992). بالإضافة إلى دراسة الظروف السياسية و خطابي السوابق الكلام ، تبدد الوصايا عدة أساطير ، بما في ذلك هذه:
- الأسطورة السخيفة والمثابرة هي أن [لينكولن] كتب ملاحظاته القصيرة على ظهر مظروف [أثناء ركوب القطار إلى جيتيسبيرغ].. .. في الواقع ، شهد شخصان أن خطاب لينكولن كان يتألف بشكل رئيسي في واشنطن ، قبل أن يغادر إلى جيتيسبيرغ.
- على الرغم من أننا نسمي نص لينكولن ال عنوان Gettysburg ، هذا العنوان ينتمي بوضوح [إدوارد] ايفرت. كان الهدف من مساهمة لينكولن ، المسمى "ملاحظات" ، جعل التفاني رسميًا (مثل قص الشريط إلى حد ما في "الفتحات" الحديثة). لم يكن من المتوقع أن يتحدث لينكولن بإسهاب.
- تؤكد بعض الروايات اللاحقة على طول الخطاب الرئيسي [خطبة إيفريت لمدة ساعتين] ، كما لو كانت تلك محنة أو فرض على الجمهور. ولكن في منتصف القرن التاسع عشر ، كان الحديث عن عدة ساعات من المعتاد والمتوقع.
- كان صوت إيفريت حلوًا ومُعدلاً بخبرة ؛ كان لينكولن مرتفعًا إلى درجة الذروة ، وأهانت لهجته في كنتاكي بإهانة بعض الحساسيات الشرقية. لكن لينكولن استفاد من صوته الطويل.. .. كان يعرف الكثير عن إيقاعيتوصيل وتأملات ذات مغزى. كان نص لينكولن مصقولًا ، وتوصيله مؤكدقاطعه بالتصفيق خمس مرات.
- خرافة أن لينكولن خاب أمله في النتيجة - لأنه أخبر [وارد] لامون غير الموثوق به أن خطابه ، مثل المحراث السيئ ، "لن يجوبه" - لا أساس له. لقد فعل ما أراد القيام به.
قبل كل شيء ، تجدر الإشارة إلى أن لينكولن ألف العنوان دون مساعدة من كاتبي الخطابات أو المستشارين. كما لاحظ فريد كابلان مؤخرًا في لينكولن: سيرة كاتب (HarperCollins، 2008) ، "يتميز لينكولن عن كل رئيس آخر ، باستثناء جيفرسون ، حيث يمكننا التأكد من أنه كتب كل كلمة يرتبط بها اسمه".
كانت الكلمات تهم لينكولن - معانيها وإيقاعاتها وتأثيراتها. في 11 فبراير 1859 ، قبل عامين من توليه الرئاسة ، ألقى لينكولن محاضرة لجمعية فاي ألفا بكلية إلينوي. كان موضوعه "الاكتشافات والاختراعات":
جاري الكتابة- فن توصيل الأفكار إلى العقل من خلال العين - هو الاختراع الكبير للعالم. رائعة في النطاق المذهل من التحليل والجمع الذي يكمن بالضرورة في المفهوم الأكثر فظاظة وعامة لـ ذلك - عظيم ، عظيم جدًا في تمكيننا من التحدث مع الأموات ، الغائبين ، والأجنة ، في جميع المسافات والزمن الفراغ؛ وعظيمة ، ليس فقط في فوائدها المباشرة ، ولكن أعظم مساعدة لجميع الاختراعات الأخرى.. . .
قد يتم تصور فائدتها ، من خلال التفكير في ذلك عليه نحن مدينون بكل شيء يميزنا عن الهمج. خذها منا ، والكتاب المقدس ، كل التاريخ ، كل العلم ، كل الحكومة ، كل التجارة ، وكل الجماع الاجتماعي تقريبًا.
يعتقد كابلان أن لينكولن كان "آخر رئيس شخصيته ومعاييره في الاستخدام لغة تجنب التشويه والاستخدامات غير النزيهة للغة التي فعلت الكثير لتقويض مصداقية القادة الوطنيين ".
لإعادة تجربة كلمات لينكولن ، حاول قراءة خطابه الأكثر شهرة:
- عنوان جيتيسبيرغ
- العنوان الافتتاحي الثاني لإبراهام لنكولن
بعد ذلك ، إذا كنت ترغب في اختبار إلمامك بخطاب لينكولن ، خذنا اختبار القراءة على عنوان Gettysburg.