الفعل دراسة يعني للدراسة ، لتطبيق نفسه على تعلم شيء ما ؛ لممارسة من خلال الدراسة المتكررة ؛ لمراقبة شخص ما أو شيء ما ؛ لقياس - كما هو الحال في كلمات المرء ، على سبيل المثال ؛ ولوضع أو الخروج بشيء ما.
- Sto studiando un modo per sviare l'acqua dal lago. أنا أدرس طريقة لتحويل المياه من البحيرة.
إنه فعل منتظم من الاقتران الأول ، وبالتالي يتبع نموذجي -هي نمط النهاية ولديه منتظم كومبيوتيو باساتو, studiato. يقترن في معظم الأحيان بشكل مؤقت ، مع المساعد في المتوسط و مفعول به لفعل متعد. يتم استخدامه intransitvely (لا يزال مع في المتوسط) ولكن نادرا ، بمعنى تطبيق نفسه ليصبح شيئا. فمثلا، استوديو برافو جوهر. أنا أطبق نفسي لأصبح جيدًا. يتراجع الإجراء عن الموضوع ، وهو ما يجعله متعديًا: تذكر القواعد الأساسية الخاصة بك اختيار مساعد.
متعدية و intransitive
حتى في الحالات التي يتم فيها استخدام اقتران أو حرف جر ، لا يزال الفعل متعدية ، يجيب على السؤال ، "ماذا؟" الاستوديو يأتي الأجرة تورتا النباتي; أنا أدرس كيفية صنع كعكة نباتي.
لاحظ في الجداول أدناه استخدامات دراسة تليها ليسيو و لكل اسم: يعتبر الفعل ذا قيمة مطلقة في تلك الحالات ولا يزال متعدية.
في الاستخدام الضميرياستوديوهاتمع جوهرالجسيمات سي يستخدم كتعزيز ، لإظهار قدر أكبر من المشاركة من جانب الموضوع ، بدلاً من رد الفعل: Mi sono studiata un metodo nuovo per fare il pane. خطرت لي / ابتكرت لنفسي طريقة جديدة لصنع الخبز. أنت تعرف أنها ليست انعكاسية لأنه يمكنك أن تأخذ -si بعيدا ، واستخدام في المتوسط بدلا من جوهر، والمعنى يبقى كما هو.
لكن استوديوهات يمكن أن يكون انعكاسا أيضا: La ragazza si studiò nello specchio. الفتاة درست نفسها في المرآة.
Indicativo Presente: الحالي الإرشادي
عادي تقديم.
| ايو | الاستوديو | ايو ستوديو ال ليسيو. | أنا أدرس في ليسو. |
| تو | دراسة | All'università tu studi letteratura moderna. | في الجامعة تدرس / تدرس الأدب الحديث. |
| لوي ، ليو ، لي | studia | Adesso Franco studia la soluzione del problemsma. | الآن فرانكو يدرس / يدرس حل المشكلة. |
| نوي | studiamo | Oggi studiamo per l'esame. | اليوم ندرس / ندرس للامتحان. |
| فوي | دراسة | Noto che studiate le vostre parole. | لقد لاحظت أنك تقيس كلماتك. |
| لورو ، لورو | studiano | Gli studenti studiano attentamente il professore. | الطلاب دراسة بعناية المعلم. |
إنديكاتيفو باساتو بروسيمو: يقدم الدليل المثالي
ايل باساتو بروسيمو، شكلت مع هدية المساعد.
| ايو | حو studiato | Io ho studiato al liceo. | لقد درست في ليسو. |
| تو | هاي ستوديتو | All'università tu hai studiato letteratura moderna. | في الجامعة درست الأدب الحديث. |
| لوي ، ليو ، لي | هكتار studiato | Ieri Franco ha studiato la soluzione del problemsma. | درس فرانكو بالأمس حل المشكلة. |
| نوي | abbiamo studiato | Ieri abbiamo studiato per l'esame. | بالأمس درسنا للامتحان. |
| فوي | avete studiato | Ieri durante la nostra conversazione avete studiato le vostre parole. | أمس خلال حديثنا قمت بقياس كلماتك. |
| لورو ، لورو | هانو ستوديتو | Durante la lezione gli studenti hanno studiato il professore. | خلال الدرس ، درس الطلاب الأستاذ. |
Indicativo Imperfetto: ناقص الإرشادية
عاديناقص.
| ايو | studiavo | Quando ti ho conosciuto، studiavo al liceo. | عندما التقيت بك ، كنت أدرس في ليسو. |
| تو | studiavi | Quando hai cominciato a insegnare، studiavi letteratura moderna. | عندما بدأت التدريس ، كنت تدرس الأدب الحديث. |
| لوي ، ليو ، لي | studiava | Da buono scienziato، Franco studiava sempre le soluzioni dei problemi. | كعالم جيد ، ودرس فرانكو دائما حلول للمشاكل. |
| نوي | studiavamo | Quando sei Arrivato studiavamo per l'esame. | عندما وصلت كنا ندرس للامتحان. |
| فوي | studiavate | Ho notato che quando parlavamo، studiavate bene le vostre parole. | لقد لاحظت أنه بينما كنا نتحدث كنت تقيس كلماتك. |
| لورو ، لورو | studiavano | Durante la lezione gli studenti studiavano il professore nuovo. | خلال الدرس ، درس الطلاب الأستاذ الجديد. |
Indicativo Passato Remoto: مؤشر الماضي البعيد
عادي passoto remoto.
| ايو | studiai | Prima dell'università studiai al liceo. | قبل الجامعة درست في ليسو. |
| تو | دراسة | Prima di diventare professore studiasti letteratura moderna. | قبل أن تصبح أستاذًا ، درست الأدب الحديث. |
| لوي ، ليو ، لي | دراسة | Franco studiò sempre diligentemente le soluzioni dei problemi. | فرانكو دائما درس بجد حلول للمشاكل. |
| نوي | studiammo | Quell'anno studiammo molto per l'esame. | في تلك السنة درسنا الكثير للامتحان. |
| فوي | طالب | Ricordo che studiaste attentamente le vostre parole. | أتذكر أنك قمت بقياس كلماتك بعناية فائقة. |
| لورو ، لورو | ستوديارونو | Appena arrivati، gli studenti studiarono attentamente il professore. | وصل لتوه ، درس الطلاب الأستاذ بعناية. |
Indicativo Trapassato Prossimo: الماضي التام الإرشادي
عاديtrapassato prossimo, الماضي الماضي ، مصنوعة من ناقص من المساعد و كومبيوتيو باساتو.
| ايو | avevo studiato | Avevo studiato al liceo per qualche tempo، poi avevo cambiato scuola. | لقد درست في ليسو لبعض الوقت ، ولكن بعد ذلك قمت بتغيير المدارس. |
| تو | avevi studiato | Allora avevo studiato letteratura moderna، quindi avevo la casa piena di libri. | في ذلك الوقت ، كنت قد درست الأدب الحديث وكان لدي منزل مليء بالكتب. |
| لوي ، ليو ، لي | aveva studiato | Franco aveva studiato tutte le soluzioni al problemsma، e dunque sapeva tutto. | لقد درس فرانكو جميع الحلول للمشكلة ، ومن ثم كان يعرف كل شيء. |
| نوي | avevamo studiato | Poiché non avevamo studiato per l'esame، bocciammo. | وبما أننا لم ندرس للامتحان ، فقد خفقنا. |
| فوي | avevate studiato | Per una volta avevate studiato le vostre parole، ma Giulia si arrabbiò lo stesso. | لمرة واحدة كنت قد قاس كلماتك ، ولكن جوليا غضبت على أي حال. |
| لورو ، لورو | avevano studiato | Gli studenti avevano studiato il professore، ma non avevano notato una particolarità. | كان الطلاب قد درسوا الأستاذ ، لكنهم لم يلاحظوا خصوصية واحدة. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
عاديtrapassato remoto، حك متوترة عن بعد. مصنوعة من passoto remoto من المساعد و كومبيوتيو باساتو، في الانشاءات مع passoto remoto في الفقرة الرئيسية.
| ايو | ebbi studiato | Dopo che ebbi studiato al liceo decisi di fare l'università. | بعد أن درست في الليسو قررت الذهاب إلى الجامعة. |
| تو | avesti studiato | Dopo che avesti studiato letteratura moderna e finito a pieni voti، decidesti di fare il militare. | بعد أن درست الأدب الحديث وانتهت مع مرتبة الشرف ، قررت أن تدخل الجيش. |
| لوي ، ليو ، لي | ebbe studiato | Appena che ebbe studiato la soluzione del Problema، Franco la rivelò. | بمجرد أن درس فرانكو / حل المشكلة ، كشفها. |
| نوي | avemmo studiato | Dopo che avemmo studiato per l'esame andammo a pesca e tu prendesti una grossa trota. | بعد أن درسنا في الامتحان ، ذهبنا إلى الصيد وأمسكت بسمك السلمون المرقط الكبير. |
| فوي | افيست ستوديتو | E tanto، dopo che aveste studiato tanto le vostre parole، la mamma si arrabbiò uguale. | ومع ذلك ، بعد أن قمت بقياس كلماتك بعناية فائقة ، غضبت أمي على أي حال. |
| لورو | ebbero studiato | Dopo che ebbero studiato bene il professore، gli studenti decisero di fargli uno scherzo. | بعد أن درسوا الأستاذ جيدًا ، قرر الطلاب لعب مزحة عليه. |
إنديكاتيفو فوتورو سيمبليس: مؤشر بسيط للمستقبل
عاديفوتورو سيمبليس.
| ايو | دراسة | Quando sarò grande studierò al liceo. | عندما أكبر سناً سأدرس في ليسيو. |
| تو | studierai | دا غراندي studierai letteratura مودرنا. | عندما تكبر ستدرس الأدب الحديث. |
| لوي ، ليو ، لي | دراسة | Franco studierà la soluzione del Problema. | فرانكو سيدرس حل المشكلة. |
| نوي | studieremo | Domani studieremo per l'esame. | غدا سوف ندرس للامتحان. |
| فوي | دراسة | Quando parlerete con la mamma studierete le vostre parole. | عندما تتحدث مع أمي ، سوف تقيس كلماتك. |
| لورو ، لورو | studieranno | Sicuramente gli studenti studieranno il professore nuovo. | بالتأكيد سوف يدرس الطلاب الأستاذ الجديد. |
إنديكاتيفو فوتورو أنتيروري: Future Perfect Indicative
ال futuro anteriore يرصد مستقبل مساعد و كومبيوتيو باساتو.
| ايو | avrò studiato | Dopo che avrò studiato al liceo farò l'università. | بعد أن أكون قد درست في الليسو سأذهب إلى الجامعة. |
| تو | avrai studiato | Dopo che avrai studiato letteratura moderna insegnerai. | بعد أن تكون قد درست الأدب الحديث سوف تقوم بالتدريس. |
| لوي ، ليو ، لي | avrà studiato | Quando Franco avrà studiato la soluzione del Problema ce lo dirà. | عندما يكون فرانكو قد درس حل المشكلة ، فسيخبرنا بذلك. |
| نوي | avremo studiato | Appena avremo studiato per l'esame ci riposeremo. | بمجرد أن ندرس للامتحان سنستريح. |
| فوي | avrete studiato | Dopo che avrete studiato le vostre parole potrete finire la lettera. | بعد أن تقيس كلماتك ، ستتمكن من إنهاء رسالتك. |
| لورو ، لورو | avranno studiato | Dopo che lo avranno studiato attentamente، gli studenti ameranno il loro professore nuovo. | بعد أن يكونوا قد درسوه بعناية ، سيحب الطلاب معلمهم الجديد. |
Congiuntivo Presente: حاضر حاضر
عاديcongiuntivo Presente.
| تشي io | دراسة | La mamma vuole che studi al liceo. | أمي تريدني أن أدرس في ليسو. |
| تشي تو | دراسة | Spero تشي تو ستودي letteratura مودرنا. | آمل أن تدرس الأدب الحديث. |
| تشي لوي ، ليو ، لي | دراسة | Credo che Franco studi la soluzione al problemsma. | أعتقد أن فرانكو يدرس حل المشكلة |
| تشي نوي | studiamo | La mamma crede che studiamo per l'esame. | أمي تعتقد أننا ندرس للامتحان. |
| تشي فوي | دراسة | Spero che studiate bene le vostre parole. | أتمنى أن تقيسوا كلماتك. |
| تشي لورو ، لورو | استوديو | Voglio che gli studenti studino attentamente il professore così lo verranno a conoscere. | أريد من الطلاب أن يدرسوا الأستاذ بعناية حتى يتعرفوا عليه. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
عادي congiuntivo imperfetto. متوترة مع الشرط الرئيسي.
| تشي io | ستودياسي | La mamma vorrebbe che studiassi al liceo. | أتمنى أمي أن أدرس في ليسو. |
| تشي تو | ستودياسي | Io vorrei che tu studiassi letteratura moderna. | أتمنى أن تدرس الأدب الحديث. |
| تشي لوي ، ليو ، لي | دراسة | Pensavo che Franco studiasse la soluzione al problemsma. | اعتقدت أن فرانكو كان يدرس حل المشكلة. |
| تشي نوي | studiassimo | Vorrei che studiassimo per l'esame. | أتمنى أن ندرس للامتحان. |
| تشي فوي | طالب | Speravo che voi studiaste le vostre parole un po 'meglio. | كنت آمل أن تقيس كلماتك بشكل أفضل قليلاً. |
| تشي لورو ، لورو | ستودياسيرو | Il preside vorrebbe che gli studenti non studiassero il professore così maleducatamente. | يتمنى المدير أن لا يدرس الطلاب الأستاذ بوقاحة. |
Congiuntivo Passato: حاضر مثالي
الcongiuntivo passato, مصنوعة من الحاضر subjunctive من المساعد و كومبيوتيو باساتو.
| تشي io | abbia studiato | Nonostante abbia studiato al liceo، non ho padronanza del latino. | على الرغم من أنني درست في ليسيو ، إلا أنني لا أتقن اللغة اللاتينية. |
| تشي تو | abbia studiato | تشي الغرباء! Benché tu abbia studiato letteratura moderna، non hai mai letto Verga. | كم هو غريب! على الرغم من أنك درست الأدب الحديث ، إلا أنك لم تقرأ فيرغا. |
| تشي لوي ، ليو ، لي | abbia studiato | Penso che Franco abbia studiato la soluzione al problemsma. | أعتقد أن فرانكو قد درس حل المشكلة. |
| تشي نوي | abbiamo studiato | Temo che non abbiamo studiato per l'esame. | أخشى أننا لم ندرس للامتحان. |
| تشي فوي | abbiate studiato | Spero che quando avete parlato con la mamma abbiate studiato le vostre parole. | آمل أنه عندما تحدثت مع أمي ، فأنت تقيس كلماتك. |
| تشي لورو ، لورو | abbiano studiato | Sono sicura che gli studenti abbiano studiato il nuovo professore. | أنا متأكد من أن الطلاب درسوا الأستاذ الجديد. |
Congiuntivo Trapassato: في الماضي الكمال Subjunctive
عادي congiuntivo trapassato، مصنوعة من ناقص من المساعد والنعت الماضي. لاحظ تنوع الأزمنة في الفقرة الرئيسية.
| تشي io | avessi studiato | Il professore pensava che avessi studiato al liceo. | اعتقد المعلم أنني قد درست في الليسو. |
| تشي تو | avessi studiato | Avrei voluto che tu avessi studiato letteratura moderna. | أتمنى لو كنت قد درست الأدب الحديث. |
| تشي لوي ، ليو ، لي | avesse studiato | Speravo che Franco avesse studiato la soluzione al problemsma ma non ha avuto tempo. | كنت آمل أن يكون فرانكو قد درس حل المشكلة ، لكنه لم يكن لديه الوقت. |
| تشي نوي | avessimo studiato | Il professore aveva sperato che avessimo studiato per l'esame. | كان الأستاذ يأمل أن نكون قد درسنا للامتحان. |
| تشي فوي | افيست ستوديتو | Speravo che aveste studiato le vostre parole. جزيء لا ، لا. | آمل أن تكون قد قمت بقياس كلماتك. على ما يبدو لا. |
| تشي لورو ، لورو | avessero studiato | Il يترأس في غير عصر الحقبة الطلابية avessero studiato il nuovo professore così sfacciatamente. | لم يكن المدير سعيدًا لأن الطلاب درسوا الأستاذ الجديد بوقاحة. |
تقديم Conditionale: الحاضر الشرطي
عاديهدية كونديسيونالي.
| ايو | studierei | Studierei al liceo se volessi fare l'università. | كنت سأدرس في الليثيو إذا أردت الذهاب إلى الجامعة. |
| تو | دراسة | Studieresti letteratura moderna se non volessi fare il dottore. | كنت تدرس الأدب الحديث إذا كنت لا تريد أن تصبح طبيبا. |
| لوي ، ليو ، لي | studierebbe | Franco studierebbe la soluzione al problemsma se avesse il tempo. | فرانكو سيدرس حل المشكلة إذا كان لديه الوقت. |
| نوي | studieremmo | Noi studieremmo per l'esame se avessimo la voglia. | سوف ندرس للامتحان إذا شعرنا بذلك. |
| فوي | دراسة | Voi studiereste le vostre parole se non foste così maleducati. | كنت تقيس كلماتك إذا لم تكن وقحًا جدًا. |
| لورو ، لورو | studierebbero | Gli studenti non studierebbero il nuovo professore se non fossero sfrontati. | لن يدرس الطلاب البروفيسور الجديد إذا لم يكونوا صريحين. |
Condizionale Passato: الماضي المشروط
الcondizionale passato، مصنوعة من الشرطي الحالي للالمساعدة و كومبيوتيو باساتو.
| ايو | avrei studiato | Avrei studiato al liceo se avessi avuto voglia di studiare. | كنت قد درست في الليسو لو شعرت بالدراسة. |
| تو | avresti studiato | Tu avresti studiato letteratura moderna se non avessi voluto fare il dottore. | كنت قد درست الأدب الحديث إذا كنت لا تريد أن تصبح طبيبة. |
| لوي ، ليو ، لي | avrebbe studiato | Franco avrebbe studiato la soluzione al problemsma se avesse avuto il tempo. | فرانكو كان سيدرس حل المشكلة لو كان لديه الوقت. |
| نوي | avremmo studiato | Noi non avremmo studiato tanto per l'esame se non avessimo avuto paura di bocciare. | لما كنا قد درسنا كثيرًا في الامتحان لو لم نخشاه. |
| فوي | avreste studiato | Voi non avreste studiato le vostre parole se non ci fosse stato il nonno. | أنت لن تقيس كلماتك لو لم يكن الجد هناك. |
| لورو ، لورو | avrebbero studiato | Gli studenti non avrebbero studiato il professore nuovo così sfacciatamente se non fossero maleducati. | ما كان الطلاب يدرسون المعلم الجديد بوقاحة لو لم يكونوا وقحين. |
Imperativo: حتمية
| تو | studia | Studia! | دراسة! |
| نوي | studiamo | Studiamo ، داي! | هيا ، دعنا ندرس! |
| فوي | دراسة | دراسة ، subito! | الدراسة ، على الفور! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
تذكر أن اللانهائي يمكن أن تكون بمثابة اسم ، أيضا.
| دراسة | 1. Ci mise un anno a studiare per l'esame. 2. Studiare fa bene. | 1. استغرق الأمر منه سنة للدراسة للامتحان. 2. الدراسة جيدة بالنسبة لنا. |
| أفير ستوديتو | Dopo aver studiato un anno، detete l'esame. | بعد أن درس سنة ، أخذ الامتحان. |
المشاركة الحالية و Passato: الحاضر والماضي خاص
ال المشاركة الحالية, studiante (الشخص الذي يدرس) ، لا يستخدم في كثير من الأحيان.
| Studiante | La scuola era piena di studianti. | كانت المدرسة مليئة بالطلاب. |
| دراسة | هكتار الامم المتحدة molto studiato. | لديه سلوك مدروس للغاية. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
| ستودياندو | Studiando semper ، سونو riuscita a passare l'esame. | كنت قادراً على اجتياز الامتحان من خلال الدراسة طوال الوقت. |
| أفندو ستوديتو | Avendo studiato molto per un mese، ero molto stanca. | بعد أن درست الكثير لمدة شهر ، كنت متعبا للغاية. |