تصريف الأفعال الإيطالية: 'Viaggiare'

الفياجاري هو فعل غير معقد من أصل لاتيني يعني السفر أو السفر وقد أهدى اللغة الإنجليزية بمصطلح رومانسي "رحلة".

ومن المثير للاهتمام، viaggiare يأتي من الاسم viaticum، الذي يقيم جذره في عبر، أو الطريق ، وهذا هو المصطلح المستخدم لكل من القربان المقدس (لتقوية شخص يموت من أجل رحلة إلى الأمام) ، ومدة البدل الممنوح للمسؤولين الرومان للسفر في مهام رسمية اعمال.

العادية و intransitive

الفياجاري هو الاقتران الأول المنتظم -هي الفعل وهو غير متداخل ، على الرغم من أنه مترافق مع المساعد في المتوسط، كما يحدث في بعض الأحيان. تذكر القواعد الأساسية الخاصة بك ل المباراة المساعدة.

لأنه غير متعدي ، لا تستخدمه viaggiare مع كائن مباشر - على الرغم من أنك تسمع الناس يقولون ، ها viaggiato mezzo موندو! (لقد سافر نصف العالم!) - لكن بالأحرى والأوصاف من أنواع مختلفة ، مثل مكملات الوسائل أو الوقت: الفياجيو بوكو (أنا لا أسافر كثيرا) ؛ viaggio per lavoro (أسافر للعمل) ؛ viaggio spesso in treno (أسافر كثيرًا بالقطار).

لاحظ أنه في الإيطالية ، لا تقوم بالنقل مع نوع معين من المركبات إلى الفعل. أنت لا تقول ، "أنا أطير كثيرا" ؛ أنت تقول ، "أسافر بالطائرة":

instagram viewer

viaggio in aereo (أو بريندو لاريو). وأخذ رحلة هو أجرة الامم المتحدة viaggio.

دعونا نلقي نظرة على الاقتران ، مع مجموعة متنوعة من الاستخدامات.

Indicativo Presente: الحالي الإرشادي

عادي تقديم.

ايو	فياجيو	Io viaggio volentieri in treno، in prima classe.	أسافر بسرور بالقطار ، في الدرجة الأولى.
تو	viaggi	Tu viaggi molto per lavoro.	أنت تسافر كثيرًا للعمل.
لوي ، ليو ، لي	الفياجيا	Il treno viaggia con ritardo.	القطار يسير مع تأخير / القطار متأخر.
نوي	viaggiamo	نوي فياجيامو بوكو.	نسافر قليلا.
فوي	viaggiate	فوي viaggiate spesso في aereo.	أنت تسافر كثيرًا بالطائرة / تسافر كثيرًا.
لورو ، لورو	فياجيانو	أنا ragazzi viaggiano con la fantasia.	الأولاد السفر مع خيالهم.

Indicativo Imperfetto: ناقص الإرشادية

عادي ناقص.

ايو	viaggiavo	Prima viaggiavo volentieri in treno؛ adesso مينو.	قبل اعتدت السفر بالقطار بكل سرور. الآن أقل.
تو	viaggiavi	Quando lavoravi per FIAT viaggiavi molto per lavoro.	عندما عملت لدى FIAT ، اعتدت السفر كثيرًا للعمل.
لوي ، ليو ، لي	viaggiava	Siamo arrivati tardi perché il treno viaggiava con ritardo.	وصلنا إلى هنا في وقت متأخر لأن القطار كان يسافر مع تأخير / كان متأخرا.
نوي	viaggiavamo	Prima viaggiavamo poco؛ adesso di più.	قبل اعتدنا السفر قليلا. وللمزيد الان.
فوي	viaggiavate	دا جيوفاني viaggiavate spesso في aereo.	عندما كنت صغيراً اعتدت السفر كثيرًا بالطائرة.
لورو ، لورو	viaggiavano	A scuola i ragazzi viaggiavano sempre con la fantasia.	في المدرسة سافر الأولاد دائما مع خيالهم.

إنديكاتيفو باساتو بروسيمو: الدليل الحالي المثالي

مركبتك الأولى متوترة passato prossimo مصنوع من مساعد و كومبيوتيو باساتو, viaggiato.

ايو	هو فياجياتو	هو سيمبر viaggiato volentieri في treno.	لقد سافرت دائما بكل سرور بالقطار.
تو	هاي فياجياتو	Nella tua vita hai viaggiato molto per lavoro.	خلال حياتك ، سافرت كثيرًا للعمل.
لوي ، ليو ، لي	هكتار viaggiato	Questa settimana il treno ha viaggiato sempre con ritardo.	هذا الأسبوع سافر القطار مع تأخير / كان متأخرا طوال الوقت.
نوي	أبيبيو فياجياتو	Abbiamo viaggiato poco quest'anno.	هذا العام سافرنا قليلا.
فوي	avete viaggiato	Avete viaggiato molto in aereo؟	هل سافرت بالطائرة كثيرا؟
لورو ، لورو	هانو فياجياتو	Tutta la loro vita i ragazzi hanno viaggiato con la fantasia.	طوال حياتهم سافر الأولاد مع خيالهم.

Indicativo Passato Remoto: الماضي البعيد الإرشادي

عادي passoto remoto.

ايو	viaggiai	Viaggiai volentieri in treno da giovane in Germania prima della guerra.	عندما كنت صغيراً ، قبل الحرب ، سافرت بسرور بالقطار في ألمانيا.
تو	viaggiasti	Ricordo، nel 1965 viaggiasti molto per lavoro.	أتذكر ، في عام 1965 سافرت كثيرًا للعمل.
لوي ، ليو ، لي	viaggiò	Quel giorno il treno viaggiò con ritardo e quando arrivammo era notte.	في ذلك اليوم سافر القطار بالتأخير وعندما وصلنا كان الليل.
نوي	viaggiammo	Nella nostra vita viaggiammo poco.	خلال حياتنا سافرنا قليلا.
فوي	الفياجسي	Da giovani viaggiaste spesso in aereo، quando l'aereo era ancora una novità.	عندما كنت شابًا ، سافرت كثيرًا بالطائرة ، عندما كانت الطائرات لا تزال بدعة.
لورو ، لورو	viaggiarono	Tutta l'estate i ragazzi viaggiarono con la fantasia e scrissero nel diario.	طوال فصل الصيف سافر الأولاد مع خيالهم وكتبوا في مذكراتهم.

Indicativo Trapassato Prossimo: الماضي الإرشادي التام

عادي trapassato prossimo، مصنوعة من ناقص من المساعد و كومبيوتيو باساتو.

ايو	avevo viaggiato	Prima dell'invenzione dell'aereo avevo semp viaggiato volentieri in treno.	قبل اختراع الطائرة كنت أسافر دائمًا بكل سرور بالقطار.
تو	أفيفي فياجياتو	Quell'anno avevi viaggiato molto per lavoro ed eri molto stanco.	في تلك السنة كنت قد سافرت كثيرًا إلى العمل وكنت متعباً للغاية.
لوي ، ليو ، لي	aveva viaggiato	Il treno aveva viaggiato con ritardo perché c'era lo sciopero.	كان القطار قد تأخر / تأخر بسبب الضربة.
نوي	avevamo viaggiato	Mi arrabbiai perché avevamo viaggiato poco، e dunque mio marito mi portò a fare un lungo viaggio.	غضبت لأننا سافرنا قليلاً ، وأخذني زوجي في رحلة طويلة.
فوي	avevate viaggiato	Prima di morire، Marco era dispiaciuto perché avevate viaggiato poco.	قبل الموت ، كان ماركو آسفًا لأنك سافرت قليلاً.
لورو ، لورو	أفيفانو فياجياتو	Siccome che i ragazzi avevano sempre viaggiato molto con la fantasia، fecero dei bellissimi disegni di posti misteriosi.	نظرًا لأن الأولاد كانوا يسافرون دائمًا كثيرًا مع تصوراتهم ، فقد رسموا رسومات جميلة لأماكن غامضة.

Indicativo Trapassato Remoto: الإرشادي Preterite الكمال

ال trapassato remoto، مصنوعة من passoto remoto المساعد والمساعد المشترك. متوترة لرواية القصص عن بعد.

ايو	ebbi viaggiato	Dopo che ebbi viaggiato tutto il giorno in treno، mi fermai per la notte.	بعد أن سافرت طوال اليوم في القطار ، توقفت طوال الليل.
تو	avesti viaggiato	Dopo che avesti viaggiato tanto per lavoro، decidesti di stare a casa.	بعد أن سافرت كثيرًا للعمل ، قررت البقاء في المنزل.
لوي ، ليو ، لي	ebbe viaggiato	Dopo che il treno ebbe viaggiato con così tanto ritardo، Arrivammo a Parigi che fummo esauriti.	بعد أن سافر القطار مع هذا التأخير ، وصلنا إلى باريس استنفدت.
نوي	avemmo viaggiato	Dopo che avemmo viaggiato così poco، ci rifacemmo con un giro del mondo!	بعد أن سافرنا قليلاً ، استبدلنا برحلة حول العالم!
فوي	aveste viaggiato	Dopo che aveste viaggiato tanto in aereo، decideste di prendere il treno per il viaggio finale.	بعد السفر كثيرًا على متن الطائرة ، قررت القيام برحلة أخيرة على متن القطار.
لورو ، لورو	ebbero viaggiato	Dopo che ebbero viaggiato così tanto con la fantasia، i ragazzi decidero di trovare un lavoro che gli permettesse di viaggiare davvero.	بعد أن سافروا كثيرا بخيالهم ، قرر الأولاد الحصول على وظيفة تسمح لهم بالسفر إلى أرض الواقع.

إنديكاتيفو فوتورو سيمبليس: مستقبل إرشادي بسيط

عادي فوتورو سيمبليس.

ايو	viaggerò	Viaggerò volentieri in treno. مي piace molto.	سوف أسافر بسرور في القطار. أنا أحب ذلك كثيرا.
تو	viaggerai	Quest'anno viaggerai molto per lavoro.	هذا العام سوف تسافر كثيرًا للعمل.
لوي ، ليو ، لي	viaggerà	Il treno oggi viaggerà con ritardo notevole.	القطار اليوم سيكون له تأخير ملحوظ.
نوي	viaggeremo	Quest'anno viaggeremo poco.	هذا العام سوف نسافر ليت.
فوي	viaggerete	Viaggerete spesso in aereo con il vostro lavoro nuovo؟	هل ستسافر كثيرًا بالطائرة مع وظيفتك الجديدة؟
لورو ، لورو	viaggeranno	أنا ragazzi viaggeranno semper con la fantasia.	سوف الأولاد دائما السفر مع خيالهم.

إنديكاتيفو فوتورو أنتيريور: المستقبل الإرشادي

الfuturo anteriore، مصنوعة من مستقبل بسيط من مساعدة و كومبيوتيو باساتو.

ايو	avrò viaggiato	Dopo che avrò viaggiato in treno per tutta l'Europa، mi fermerò.	بعد أن سافرت بالقطار في جميع أنحاء أوروبا ، سأتوقف.
تو	avrai viaggiato	Quando avrai viaggiato dappertutto per lavoro ، andremo a fare un viaggio di piacere.	عندما تكون قد سافرت في كل مكان للعمل ، سنقوم برحلة للمتعة.
لوي ، ليو ، لي	avrà viaggiato	Il treno avrà viaggiato senz'altro con ritardo.	بالتأكيد سيكون القطار متأخرا.
نوي	avremo viaggiato	Avremo anche viaggiato poco، ma conosceremo bene la nostra città.	سافرنا قليلاً ، لكننا سنعرف مدينتنا جيدًا.
فوي	avrete viaggiato	Quando avrete viaggiato il mondo in aereo، farete finalmente una bella crociera.	عندما تكون قد سافرت حول العالم بالطائرة ، ستأخذ في النهاية رحلة بحرية.
لورو ، لورو	avranno viaggiato	أنا ragazzi avranno viaggiato tanto con la fantasia ، ma avranno una fantastica creatività.	سوف يكون الأولاد قد سافروا كثيرًا بخيالهم ، لكن سيكون لديهم إبداع رائع.

Congiuntivo Presente: حاضر حاضر

عادي congiuntivo Presente.

تشي io	viaggi	Nonostante io viaggi volentieri in treno، ogni tanto mi piace prendere l'aereo.	على الرغم من أنني أسافر بسرور بالقطار ، إلا أنني أحب السفر بين الحين والآخر.
تشي تو	viaggi	Mi dispiace che tu viaggi tanto per lavoro.	أنا آسف لأنك تسافر كثيرًا للعمل.
تشي لوي ، ليو ، لي	viaggi	Temo che il treno viaggi con grande ritardo.	أخشى أن القطار لديه تأخير كبير.
تشي نوي	viaggiamo	تيمو تشي viaggiamo بوكو.	أخشى أن نسافر قليلاً.
تشي فو	viaggiate	Suppongo che voi viaggiate spesso in aereo.	أفترض أنك تسافر كثيرًا بالطائرة.
تشي لورو ، لورو	viaggino	Non é possibile che i ragazzi viaggino semper con la fantasia. Devono mettere i piedi per terra.	ليس من الممكن أن يكون الأولاد يسافرون دائمًا بخيالهم. يجب أن يضعوا أقدامهم على الأرض.

Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive

عادي congiuntivo imperfetto.

تشي io	viaggiassi	Speravi che io viaggiassi volentieri in treno؟ إنفاتي E! عمو ايل ترينو!	كنت آمل أن سافرت بسرور في القطار؟ في الواقع ، أنا أحب القطار!
تشي تو	viaggiassi	Vorrei che tu non viaggiassi tanto per lavoro.	أتمنى أنك لم تسافر كثيرًا للعمل.
تشي لوي ، ليو ، لي	الفياجاس	Supponevo che il treno viaggiasse con grande ritardo.	افترضت أن القطار كان يسير متأخراً.
تشي نوي	viaggiassimo	Temevo che quest'anno viaggiassimo poco.	كنت أخشى أننا لن نسافر هذا العام إلا قليلاً.
تشي فو	الفياجسي	Immaginavo che voi viaggiaste spesso in aereo.	تخيلت أنك سافرت كثيرًا بالطائرة.
تشي لورو ، لورو	viaggiassero	غير موثوق به في ragazzi viaggiassero così tanto con la fantasia.	لم أكن أعتقد أن الأولاد سافروا كثيرًا بخيالهم.

Congiuntivo Passato: حاضر مثالي

الcongiuntivo passato مصنوع من congiuntivo Presente من المساعد و كومبيوتيو باساتو.

تشي io	abbia viaggiato	Nessuno موثوق به che io abbia viaggiato così volentieri in treno.	لا أحد يعتقد أنني سافرت بالقطار بكل سرور.
تشي تو	abbia viaggiato	Sono contenta che tu abbia viaggiato così tanto per lavoro.	أنا سعيد لأنك سافرت كثيرًا للعمل.
تشي لوي ، ليو ، لي	abbia viaggiato	Immagino che il treno abbia viaggiato con ritardo.	أتصور أن القطار قد تأخر.
تشي نوي	أبيبيو فياجياتو	Nonostante abbiamo viaggiato poco، abbiamo avuto una vita interessante.	على الرغم من أننا سافرنا قليلاً ، فقد مررنا بحياة ممتعة.
تشي فو	ينبذ viaggiato	Nonostante abbiate viaggiato spesso في aereo ، لذلك che pice non vi.	على الرغم من أنك سافرت كثيرًا بالطائرة ، إلا أنني أعلم أنك لا تحبها.
تشي لورو ، لورو	أبيانو فياجياتو	A meno che non abbiano viaggiato con la fantasia، i ragazzi sono rimasti qui.	ما لم يسافروا بخيالهم ، كان الأولاد هنا.

Congiuntivo Trapassato: في الماضي الكمال Subjunctive

عادي congiuntivo trapassato، مصنوعة من congiuntivo imperfetto من المساعد و كومبيوتيو باساتو.

تشي io	avessi viaggiato	Nonostante io avessi viaggiato volentieri in treno، prima di questo viaggio non avevo capito Quanto fosse veramente fantastico.	على الرغم من أنني كنت دائمًا أسافر بسعادة في القطار ، إلا أنني لم أفهم قبل هذه الرحلة كم كانت رائعة حقًا.
تشي تو	avessi viaggiato	Non pensavo che tu avessi viaggiato così tanto per lavoro.	لم أكن أعتقد أنك سافرت كثيرًا للعمل.
تشي لوي ، ليو ، لي	avesse viaggiato	Non avevo pensato che il treno avesse viaggiato con così tanto ritardo.	لم أكن أعتقد أن القطار قد تأخر كثيرا.
تشي نوي	avessimo viaggiato	Avrei voluto che avessimo viaggiato di più.	كنت أرغب في أن نسافر أكثر.
تشي فو	aveste viaggiato	Non sapevo che voi aveste viaggiato spesso in aereo.	لم أكن أعرف أنك سافرت كثيرًا بالطائرة.
تشي لورو ، لورو	avessero viaggiato	Benché i ragazzi avessero viaggiato semper con la fantasia nei momenti di ozio، avevano i piedi ben piantati per terra.	على الرغم من أن الأولاد كانوا يسافرون دائمًا بخيالهم في لحظات الخمول ، إلا أن أقدامهم كانت مزروعة على الأرض.

Condizionale Presente: الحاضر المشروط

عادي تقديم condizionale.

ايو	viaggerei	Io viaggerei volentieri in treno se avessi il tempo.	كنت أسافر أكثر بالقطار إذا كان لدي الوقت.
تو	viaggeresti	Tu viaggeresti meno per lavoro se potessi.	كنت تسافر أقل للعمل إذا كنت تستطيع.
لوي ، ليو ، لي	viaggerebbe	Il treno viaggerebbe con meno ritardo se non ci fosse lo sciopero.	سوف يسافر القطار مع تأخير أقل / سيكون في الوقت المحدد إذا لم تكن هناك ضربة.
نوي	viaggeremmo	Noi viaggeremmo di più se potessimo.	كنا نسافر أكثر إذا استطعنا.
فوي	viaggereste	Voi viaggereste in aereo più spesso se vi piacesse.	كنت تسافر بالطائرة في كثير من الأحيان إذا كنت تحب ذلك.
لورو ، لورو	viaggerebbero	I ragazzi viaggerebbero semper con la fantasia se non li tenessimo coi piedi per terra.	كان الأولاد يسافرون دائمًا بخيالهم إذا لم نبقهم على الأرض

Condizionale Passato: الماضي المشروط

ال condizionale passato، مصنوعة من تقديم condizionale من المساعد و كومبيوتيو باساتو.

ايو	avrei viaggiato	Io avrei viaggiato volentieri in treno se non fosse così affollato.	كنت قد سافرت بسرور في القطار لو لم تكن مزدحمة للغاية.
تو	avresti viaggiato	Tu non avresti viaggiato per lavoro se non ti avessero pagato bene.	ما كنت ستسافر للعمل لو لم يدفع لك أجرًا جيدًا.
لوي ، ليو ، لي	avrebbe viaggiato	Il treno non avrebbe viaggiato con ritardo se non ci fosse stato lo sciopero.	القطار لم يكن متأخرا لو لم يكن هناك إضراب.
نوي	avremmo viaggiato	Noi avremmo viaggiato di più se non avessimo avuto figli.	كنا قد سافر أكثر إذا لم يكن لدينا أطفال.
فوي	avreste viaggiato	Voi avreste viaggiato spesso in aereo se non aveste così tanti figli.	كنت قد سافرت أكثر بالطائرة لو لم يكن لديك الكثير من الأطفال.
لورو ، لورو	avrebbero viaggiato	I ragazzi avrebbero viaggiato tutta la mattina con la fantasia se l'insegnante non gli avesse dato dei compiti da fare.	كان الأولاد يسافرون بخيالهم طوال الصباح لو لم يعطهم المعلم واجباتهم المنزلية.

Imperativo: حتمية

تو	الفياجيا	الفياجيا ، تشي فيدي إيل موندو!	السفر ، سترى العالم!
نوي	viaggiamo	داي ، viaggiamo un po '.	هيا ، دعنا نسافر قليلاً!
فوي	viaggiate	Viaggiate، che vi apre la mente!	السفر ، أنه سيفتح عقلك!

Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive

كما تعلمون ، في كثير من الأحيان اللانهائي يعمل كاسم ، أو infinito sostantivato.

الفياجاري	1. Mi piace molto viaggiare. 2. Voglio viaggiare dappertutto.	1. أحب أن أسافر. 2. أريد السفر في كل مكان.
أفير فياجياتو	Sono felice di avere viaggiato molto.	أنا سعيد لأنني سافر كثيرًا.

المشاركة الحالية و Passato: الحاضر والماضي خاص

في حالة viaggiare، ال المشاركة الحالية, viaggiante، يستخدم غالبًا ، كصفة: ايل personale viaggiante (الموظفون المتنقلون ، بخلاف موظفي المكتب أو موظفي المكتب الذين لا يسافرون) أو لا ميرسي فياجانتي (البضائع السفر). من ناحية أخرى ، فإن كومبيوتيو باساتومن viaggiare ليس لديه الكثير من الاستخدام خارج الغرض المساعد الصارم.

فياجانتي	أنا viaggianti سي سونو accomodati.	اتخذ المسافرون مقاعدهم.
فياجياتو	Vorrei متوسط viaggiato di più.	أتمنى لو سافرت أكثر.

Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund

تذكر الاستخدامات العظيمة للإيطالية جرانديو.

فياجيانو	Viaggiando mi sento aprire la mente.	أثناء السفر أشعر بعقل مفتوح.
أفندو فياجياتو	Avendo viaggiato molto، la nonna ha molte storie da raccontare.	بعد أن سافرت كثيرًا ، لدى الجدة العديد من القصص التي يجب سردها.