الفعل الفرنسي التدخل يعني القيام به أو صنعه ، على الرغم من أنه يستخدم أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية بمختلف المعاني المختلفة. Faire هو فعل غير منتظم وهو واحد من الافعال القليلة التي هي غير منتظمة في فوس شكل البيان الارشادي الحالي (النزوات العظيمة) وكذلك في ايلز شكل (الخط إيلس).
تتضمن هذه المقالة التدخل الاقترانات في الحاضر ، الحاضر التدريجي ، الماضي المركب ، الناقص ، المستقبل البسيط ، القريب الشرط الإرشادي ، المشروط ، والحاضر في المستقبل ، وكذلك الفعل الضروري والفعل نماذج.
تدل الحالي
فيما يلي الاقترانات للمؤشر الحالي ، أو حاضر.
| جي | فايس | Je fais mes devoirs السريع. | أقوم بواجباتي المنزلية بسرعة. |
| تو | فايس | Tu fais la vaisselle après le dîner. | تفعل الأطباق بعد العشاء. |
| Ils / Elles / On | أمر | Elle fait du jogging à la plage. | تذهب للركض على الشاطئ. |
| Nous | المجرات | Nous faisons les courses au supermarché. | نذهب للتسوق في السوبر ماركت. |
| فوس | النزاهة | Vous faites الانتباه aux enfants. | أنت تولي اهتماما للأطفال. |
| Ils / Elles | الخط | Elles font ses valises pour le voyage. | يحزمون حقائبهم للرحلة. |
تقديم دلالة تقدمية
في الفرنسية ، يمكن التعبير عن التقدمية الحالية بتوتر المضارع البسيط ، أو مع اقتران الفعل المضارع للفعل
être (ليكون) + en train de + الفعل المطلق (التدخل).| جي | suis en train de faire | Je suis en train de faire mes devoirs السريع. | أنا أقوم بواجباتي المنزلية بسرعة. |
| تو | es en train de faire | Tu es en train de faire la vaisselle après le dîner. | أنت تفعل الأطباق بعد العشاء. |
| Ils / Elles / On | est en train de faire | Elle est en train de faire du jogging à la plage. | إنها تركض على الشاطئ. |
| Nous | sommes en train de faire | Nous sommes en train de faire les courses au supermarché. | نحن نتسوق في السوبر ماركت. |
| فوس | êtes en train de faire | Vous êtes en train de faire الانتباه aux enfants. | أنت تهتم بالأطفال. |
| Ils / Elles | sont en train de faire | Elles sont en train de faire ses valises pour le voyage. | إنهم يحزمون حقائبهم للرحلة. |
مجمع الماضي الإرشادي
ال أغنية مرور يمكن ترجمتها إلى الإنجليزية باعتبارها الماضي البسيط أو الحاضر المثالي. لتشكيله تحتاج إلى فعل مساعد تجنب و ال الماضي التامأمر. فقط كن حذرا بشأن النطق والمكتوب اتفاق الماضي الفاعل في الأزمنة المركبة. على سبيل المثال ، متى أمر يتحدث بها ر صامت.
| جي | بالنيابة | J'ai fait mes devoirs السريع. | فعلت واجبي المنزلي بسرعة. |
| تو | كأمر واقع | Tu as fait la vaisselle après le dîner. | قمت بعمل الأطباق بعد العشاء. |
| Ils / Elles / On | أمر | Elle a fait du jogging à la plage. | ركضت على الشاطئ. |
| Nous | افون افتر | Nous avons fait les courses au supermarché. | تسوقنا في السوبر ماركت. |
| فوس | أمر avez | Vous avez fait اهتمام aux enfants. | لقد انتبهت للأطفال. |
| Ils / Elles | ont fait | Elles ont fait ses valises pour le voyage. | حزموا حقائبهم للرحلة. |
الإرشادية ناقصة
العيب ، أو imparfait يمكن استخدامها للتحدث عن الأحداث الجارية أو الإجراءات المتكررة في الماضي ، وعادة ما تُترجم إلى الإنجليزية على أنها "كانت تصنع" أو "تستخدم لصنع".
| جي | الفيصلية | Je faisais mes devoirs السريع. | كنت أقوم بواجباتي المنزلية بسرعة. |
| تو | الفيصلية | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | كنت تفعل الأطباق بعد العشاء. |
| Ils / Elles / On | faisait | Elle faisait du jogging à la plage. | اعتادت الركض على الشاطئ. |
| Nous | الانقسامات | Nous faisions les courses au supermarché. | كنا نتسوق في السوبر ماركت. |
| فوس | faisiez | Vous faisiez الانتباه aux enfants. | اعتدت على الانتباه إلى الأطفال. |
| Ils / Elles | faisaient | Elles faisaient ses valises pour le voyage. | اعتادوا على حزم حقائبهم للرحلة. |
مستقبل بسيط يدل
فيما يلي تصريفات لمستقبل بسيط ، أو المستقبل.
| جي | ferai | Je ferai mes devoirs fastement. | سأفعل واجبي المنزلي بسرعة. |
| تو | فراس | Tu feras la vaisselle après le dîner. | سوف تفعل الأطباق بعد العشاء. |
| Ils / Elles / On | فيرا | Elle fera du jogging à la plage. | سوف تركض على الشاطئ. |
| Nous | المجاذيف | Nous ferons les courses au supermarché. | سوف نتسوق في السوبر ماركت. |
| فوس | فريز | vous ferez الاهتمام aux enfants. | سوف تولي اهتماما للأطفال. |
| Ils / Elles | فيرونت | Elles feront ses valises pour le voyage. | وسوف حزمة حقائبهم لهذه الرحلة. |
مؤشر المستقبل القريب
المستقبل القريب باللغة الفرنسية هو ما يعادل الإنجليزية "الذهاب إلى + الفعل". يتطلب النموذج الفرنسي الاقتران المضارع الحالي للفعل ألير (للذهاب) + المصدر (التدخل).
| جي | فايس فير | Je vais faire mes devoirs speedement. | سأقوم بواجباتي المنزلية بسرعة. |
| تو | فاس faire | Tu vas faire la vaisselle après le dîner. | ستقومين بغسل الأطباق بعد العشاء. |
| Ils / Elles / On | فا التدخل | Elle va faire du jogging à la plage. | هي ذاهبة للركض على الشاطئ. |
| Nous | Allons faire | Nous allons faire les courses au supermarché. | نحن ذاهبون للتسوق في السوبر ماركت. |
| فوس | آلز فير | Vous allez faire الاهتمام aux | أنت ستهتم بالأطفال. |
| Ils / Elles | فونت فير | Elles vont faire ses valises pour le voyage. | هم ذاهبون لحزم حقائبهم لهذه الرحلة. |
الشرط
الشرطي يمكن استخدام المزاج بالفرنسية للتحدث عن أحداث افتراضية أو محتملة ، لتشكيل إذا كانت البنود ، أو للتعبير عن طلب مهذب. وعادة ما تُترجم إلى اللغة الإنجليزية على أنها "فعل + فعل".
| جي | فرايس | Je ferais mes devoirs speedement si je pouvais. | سأفعل واجبي المنزلي بسرعة إذا استطعت. |
| تو | فرايس | Tu ferais la vaisselle après le dîner si tu aurais le temps. | كنت تفعل الأطباق بعد العشاء إذا كان لديك الوقت. |
| Ils / Elles / On | فريت | Elle ferait du jogging à la plage si el voulait. | ستركض على الشاطئ إذا أرادت ذلك. |
| Nous | ferions | Nous ferions les courses au supermarché، mais nous préférons le supérette. | كنا نتسوق في السوبر ماركت ، لكننا نفضل المتجر الصغير. |
| فوس | feriez | Vous feriez اهتمام aux enfants، mais vous êtes trop يحتل. | ستهتم بالأطفال ، لكنك مشغول جدًا. |
| Ils / Elles | feraient | Elles feraient ses valises pour le voyage، mais elles ne peuvent pas aller. | كانوا يحزمون حقائبهم للرحلة لكنهم لا يستطيعون الذهاب. |
حاضر حاضر
الحاضر الملتزم ، أو سubjonctif présent يستخدم للحديث عن أحداث غير مؤكدة. هناك العديد من الاستخدامات المختلفة لل المزاج الملزم.
| كيو جي | فاست | Ma mère souhaite que je fasse mes devoirs fastement. | تأمل أمي أن أقوم بواجباتي المنزلية بسرعة. |
| كيو تو | المهور | ماري exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | تطلب ماري أن تقوم بغسل الأطباق بعد العشاء. |
| Qu'ils / Elles / On | فاست | تشارلز سوغير كويل فاسي دو الركض à la plage. | يقترح تشارلز أنها تذهب للركض على الشاطئ. |
| كيو نو | fassions | Jacques souhaite que nous fassions les courses au supermarché. | تتمنى جاك أن نذهب للتسوق في السوبر ماركت. |
| كيو vous | الفاسي | آن كونسيل كيو فو فاسيز | تنصح آن بأن تنتبه إلى الأطفال. |
| Qu'ils / Elles | fassent | Marc préfère qu'elles fassent ses valises pour le voyage. | يفضل مارك أن يحزموا حقائبهم للرحلة. |
صيغة الامر
ال صيغة الامر يستخدم المزاج للتعبير عن أمر أو أمر. هناك كل من الأوامر الإيجابية والسلبية. يتم تشكيل الأوامر السلبية ببساطة عن طريق وضع ني... باس حول الأمر الإيجابي.
أوامر إيجابية
| تو | fais! | Fais la vaisselle après le dîner! | هل الأطباق بعد العشاء! |
| Nous | سفريات! | Faisons les courses au supermarché! | دعونا نفعل التسوق في السوبر ماركت! |
| فوس | faites! | يدعي الاهتمام aux enfants! | انتبه للأطفال! |
الأوامر السلبية
| تو | ne fais pas! | Ne fais pas la vaisselle après le dîner! | لا تفعل الأطباق بعد العشاء! |
| Nous | ني faises السلطة الفلسطينية! | Ne faisons pas les courses au supermarché! | دعونا لا نفعل التسوق في السوبر ماركت! |
| فوس | ني faites باس! | ني faites pas الاهتمام aux enfants! | لا تولي اهتماما للأطفال! |
الحاضر خاص / جيروند
بالفرنسية المضارع المستمر يمكن استخدامها لتشكيل gerund (عادة ما يسبقه حرف الجر en) ، والتي يمكن استخدامها للحديث عن الإجراءات المتزامنة.
الحاضر الحاضر / جيروند أوف فير: خاطئة
Je mange en faisant mes devoirs. -> أنا آكل أثناء أداء واجبي.
نطق فير
ال نوس شكل التدخل أكثر قابلية للتنبؤ ، لكن نطقها ليس كذلك. سفوح نوس ينطق "feu zon" ، وليس "fay zon". وحيث أن الدلالة الناقصة تستند إلى نوس شكل الحاضر ، هذا النطق غير المنتظم يحمل في جميع أنحاء النقص: il faisait = il feuzay.
أيضا ، في اللغة الفرنسية المنطوقة الحديثة ، ننزلق على "ه " في المستقبل ومشروط. Il fera beau demain = il fra (سيكون الطقس لطيفا غدا).
الاستخدامات الاصطلاحية للنار
Faire Plus صيغة المصدر
ربما سمعت بالفعل هذا الاستخدام الاصطلاحي لـ التدخل بالفرنسية. إنه يعني "القيام [بشيء] [من قبل شخص آخر]. ويمكن أن يكون ذلك المصدر التدخل (أن يكون [شيء] قد فعل = التدخل).
- Il fait laver sa voiture. - لقد غسلت سيارته.
- Je me suis fait couper les cheveux. - لقد قمت بقص شعري.
- Elle se fait faire les ongles. - لديها أظافرها القيام به.
التعبيرات الاصطلاحية مع فير
يستخدم Faire أيضًا في العديد من التعبيرات الفرنسية، مثل:
- ايل فيت العاشق. - إنه لطيف. ال طقس جميل
- ايل فايت موفيز. - انها سيئة خارج. الطقس رديء.
- الامم المتحدة بالاضافة الى خط deux. - واحد زائد واحد هي / جعل اثنين.
- ايل فيت دو سبورت. - يلعب الرياضة.
- ايل فايت دو بيانو. - يلعب البيانو.
- جذب الانتباه à - أن تولي اهتماما ل ، احترس من
- Faire bon accueil - للترحيب
- Fاير دي لوتوستوب - إلى عقبة
- Faire une bêtise - لفعل شيء غبي
- دورات Faire les - لتشغيل المهمات / للذهاب للتسوق