اختبار: ما هي الحالة التي تأخذها حروف الجر الألمانية هذه؟

صيحخطأ

ترجمة: كارل ، يرجى وضع إناء على الطاولة.

كان خيار "den" غير صحيح لأن الجدول سطح أفقي ويستخدم "an" للأسطح الرأسية. إجابة "auf dem" كانت غير صحيحة لأن هذا إتهامي (ووهين؟) الوضع ، وليس أصلا. إناء يتحرك نحو الطاولة.

صيحخطأ

الترجمة: اليوم ليس عليك التوقف عند الحدود.

العبارة الاتهامية "يموت" لا تعمل هنا لأنها تشير إلى الحركة نحو الحدود. لكننا توقفنا عند الحدود: "an der Grenze" (wo؟ - أصلي). يتم التعامل مع الحدود كحاجز رأسي ، لذلك لا تعمل "auf" هنا أيضًا.

صيحخطأ

ترجمة: اليوم كان العديد من الناس في / في الكنيسة.

هذا السؤال يجيب على السؤال حيث (wo؟) كما هو الحال في الموقع ، لذلك يأخذ الحالة الأصلية.

صيحخطأ

ترجمة: من البندقية طارنا فوق جبال الألب إلى ميونيخ.

جبال الألب "يموت Alpen" - هنا "über die Alpen" تعني "عبر جبال الألب". إذا كنا نحوم فوق جبال الألب (مثل السحابة ، wo؟) ، فسيكون هذا "über den Alpen".

صيحخطأ

ترجمة: أريد تعليق الصورة خلف المكتب.

"Hinter" هو عكس "vor" ويتصرف تمامًا مثل حرف الجر هذا. تتغير هذه الأنواع من العبارات إلى dative إذا تمت إضافة بادئة "auf" إلى الفعل: "Ich will das Bild hinter dem Tisch aufhängen."

صيحخطأ

ترجمة: ألا يمكنك أن تقرأ بين السطور؟
يسأل هذا السؤال إلى أين (wo؟) ليس إلى أين ، لذلك يأخذ الحالة الأصلية.

صيحخطأ

ترجمة: ماريا ، أمامك يوم طويل.

عادةً ما تنتهي أسماء الجمع الأصلية بـ "n". "Vor" مع مرور الوقت أمر أصلي.

صيحخطأ

ترجمة: جلست على طاولة في الزاوية.

في حين أن "sich setzen" هو اتهام (wohin؟) ، فإن العبارة "in der Ecke" هي مصطلح أصلي لأنها تشير إلى مكان (wo؟) الجدول.

صيحخطأ

ترجمة: يكتب المعلم المفردات على السبورة.

في الألمانية ، عندما تكتب على السبورة / السبورة ، تكتب "على". بمجرد أن تصبح الكتابة موجودة ، تصبح "أن دير تافيل"! (رائع؟ - السطح العمودي)