الفعل الإيطالي جوهر هو فعل غير منتظم للغاية في الاقتران الثاني يعني "أن تكون" و "أن توجد". إنه فعل لازم (لأنه لا يوجد إجراء للعبور ، إذا جاز التعبير) ، وبالتالي ليس لديه مفعول به لفعل متعد.
بصرف النظر عن كونك وصفيًا لحالة وجود أو وجود شيء ما - أنا كاتبة ، نحن في حالة حب ، إنها قوية -جوهر بمثابة مساعد إلى العديد من الأفعال اللاإرادية (وإلى نفسها). تذكر القواعد الأساسية المهمة لل اختيار المساعد: من بين تلك التي تأخذ جوهر هي أفعال الحركة ، والأفعال الانعكاسية ، والأفعال السلبية ، والأفعال المعنوية.
Essere الاستخدامات
Essereالاستخدام الرئيسي هو كوصلة ربط إلى صفة أو اسم؛ شكل من أشكال تكملة لهذا الموضوع. فمثلا:
- Non è bel tempo oggi. ليس الطقس جميلا اليوم.
- Donatella e Marta sono ragazze meravigliose. دوناتيلا ومارتا فتيات رائعات.
- لوسيا دي دي سيتونا. لوسيا من سيتونا.
- سونو في ريتاردو. أنا متأخر.
- Franco è un professore. فرانكو هو مدرس.
- ب لورا دي أنداري. حان وقت الذهاب.
- غير ì così. انها ليست كذلك.
- سيامو في فياجيو. نحن على الطريق.
ومع ci، ليقول "هناك" و "هناك":
- Cè un bella casa dietro l'angolo. هناك منزل جميل قاب قوسين أو أدنى.
- غير ci sono dubbi. لا توجد شكوك.
- C'è la possibilità che non torni. هناك فرصة لن يعود.
ستجد أدناه اقتران الفعل جوهر مع بعض الجمل عينة لتوضيح استخداماته.
Indicativo Presente: الحالي الإرشادي
غير منتظم تقديم.
| Io | سونو | IO سونو malato. | انا تعبان. |
| تو | سي | تو سي في ريتاردو. | انت متأخر. |
| لوي ، ليو ، لي | è | C'è un الحادث. | هناك حادث. |
| نوي | سيامو | نوي شهادة سيامو. | نحن شهود. |
| فوي | سييت | سيتي في vacanza؟ | هل أنت في إجازة؟ |
| لورو | سونو | سونو بروفيسوري في visita. | إنهم يزورون الأساتذة. |
إنديكاتيفو باساتو بروسيمو: الدليل الحالي المثالي
ال passato prossimo، مصنوعة من حاضر المساعد والنعت الماضي. النعت الماضي جوهر يكون ستاتو. لأنه غير منتظم ، وهذا كل الأزمنة المركبة جوهر غير منتظمة.
| Io | سونو ستاتو / أ | سونو ستاتو مالاتو | كنت مريضة. |
| تو | sei stato / a | دا كويندو تي كونوسكو ، سي سيمبر ستاتا في ريتاردو. | منذ أن عرفتك ، لقد تأخرت دائمًا. |
| لوي ، ليو ، لي | è stato / a | C'è stato unidente. | لقد وقع حادث. |
| نوي | siamo stati / e | Siamo stati شهادة في الامم المتحدة. | كنا شهودا في المحاكمة. |
| فوي | siete stati / e | Siete stati في vacanza؟ | هل كنت / كنت في إجازة؟ |
| لورو ، لورو | سونو ستاتي / ه | Sono stati professori in visita tutta la carriera. | كانوا يزورون الأساتذة طوال حياتهم المهنية. |
Indicativo Imperfetto: ناقص الإرشادية
غير منتظم عدم التوازن.
| Io | إيرو | ERO malato. | كنت مريضة. |
| تو | eri | إيري في ريتاردو كواندو تي هو إنكونتراتو؟ | هل تأخرت عندما التقيت بك؟ |
| لوي ، ليو ، لي | حقبة | C'era unidente per strada mentre venivo qui. | كان هناك حادث على الطريق أثناء مجيئي إلى هنا. |
| نوي | إيرافامو | لا توجد شروط أخرى في عملية المعالجة. | الأسبوع الماضي كنا شهودًا في محاكمة. |
| فوي | محو | Eravate in vacanza la settimana scorsa؟ | هل كنت في إجازة الأسبوع الماضي؟ |
| لورو ، لورو | إيرانو | استاذ L'anno scorso erano في زيارة a un'università a Parigi. | في العام الماضي كانوا يزورون أساتذة في جامعة في باريس. |
Indicativo Passato Remoto: الماضي البعيد الإرشادي
غير منتظم باساتو ريموتو.
| Io | فوي | Fui molto malato dopo la guerra. | كنت مريضة جدا بعد الحرب. |
| تو | fosti | Quella volta fosti in ritardo، ricordi؟ | في ذلك الوقت تأخرت ، أتتذكر؟ |
| لوي ، ليو ، لي | فو | Ci fu un grande الحادثe quel giorno. | كان هناك حادث كبير على الطريق في ذلك اليوم. |
| نوي | فامو | شهادة الشهادة العملية. | كنا شهودا في محاكمته. |
| فوي | فوستر | Quando arrivai voi foste في الشاغرة. | عندما وصلت كنت في إجازة. |
| لورو ، لورو | فرونو | أستاذ Quell'anno furono في فيستا أ باريجي. | في ذلك العام كانوا يزورون أساتذة في باريس. |
Indicativo Trapassato Prossimo: ماضي مثالي مثالي
غير منتظم تراسباتو بروسيمومصنوعة من عدم التوازن من المساعد والنعت الماضي.
| Io | ايرو ستاتو / أ | Ero stato malato prima che tu venissi. | كنت مريضًا قبل مجيئك. |
| تو | eri stato / a | Prima che tu conoscessi me، eri semper stato in ritardo. | قبل أن تعرفني ، كنت متأخرًا دائمًا. |
| لوي ، ليو ، لي | stato عصر / أ | C'era stato unidente quel giorno e mi ero fermata a vedere se potevo aiutare. | في ذلك اليوم كان هناك حادث وتوقفت لمعرفة ما إذا كان يمكنني المساعدة. |
| نوي | eravamo stati / e | الجزء الأول من الدليل ، شهادة معالجة البيانات. | قبل أن نغادر ، كنا شهودًا في المحاكمة. |
| فوي | مسح stati / e | Prima che vi vedessi ، تمحو stati في vacanza. | قبل أن أراك ، كنت في إجازة. |
| لورو ، لورو | erano stati / e | Prima di insegnare qui، eravate stati professori in visita a Parigi، vero؟ | قبل التدريس هنا ، كنت قد زرت أساتذة في باريس ، أليس كذلك؟ |
Indicativo Trapassato Remoto: مؤشر مثالي من Preterite
غير منتظم ترباساتو ريموتومصنوعة من باساتو ريموتو من المساعد والنعت الماضي. قصة أدبية جيدة عن بعد متوترة.
| Io | fui stato / a | Dopo che fui stato malato a lungo، mi portarono in ospedale. | بعد أن مرضت لفترة طويلة ، أخذوني إلى المستشفى. |
| تو | fosti stato / a | Dopo che fosti in ritardo di più di due giorni، chiamai la polizia. | بعد أن تأخرت لأكثر من يومين اتصلت بالشرطة. |
| لوي ، ليو ، لي | فو ستاتو / أ | Appena che ci fu l'incidente venne la polizia. | بمجرد وقوع الحادث ، جاءت الشرطة. |
| نوي | fummo stati / e | Appena che fummo stati testimoni al processo، ci mandarono all'estero. | بمجرد أن كنا شهودًا في المحاكمة ، أرسلونا إلى الخارج. |
| فوي | foste stati / e | الدولة أبينا تشي foste في vacanza ، tornaste al lavoro. | بمجرد أن تقضي إجازتك ، عدت إلى العمل. |
| لورو ، لورو | فورونو stati / ه | Dopo che furono stati professori in visita all'estero per dieci anni، tornarono in Italia. | بعد أن زاروا الأساتذة في الخارج لمدة 10 سنوات ، عادوا إلى إيطاليا. |
إنديكاتيفو فوتورو سيمبليس: مؤشر بسيط للمستقبل
مستقبل غير منتظم.
| Io | سارو | Dopo questo viaggio، domani sicuramente sarò malato. | بعد هذه الرحلة ، غدا سأكون مريضا بالتأكيد. |
| تو | ساراي | Te sarai semper in ritardo، non c'è niente da fare. | سوف تتأخر دائمًا ، لا يوجد شيء لتفعله حيال ذلك. |
| لوي ، ليو ، لي | سارا | Su questa strada ci sarà senz'altro un grossoidente prima o poi. | على هذا الطريق عاجلاً أم آجلاً ، سيكون هناك حادث كبير. |
| نوي | saremo | شهادة ساريمو. | سنكون شهودا في المحاكمة. |
| فوي | ساريت | Quando sarete في vacanza في فرانسيا ، مي comprate الامم المتحدة؟ | عندما تكون في إجازة في فرنسا ، هل ستقدم لي هدية؟ |
| لورو ، لورو | سارانو | L'anno prossimo saranno professori in visita in Giappone. | في العام القادم سيزورون أساتذة في اليابان. |
إنديكاتيفو فوتورو أنتيريور: مستقبل إرشادي مثالي
متوتر آخر غير منتظم مع جوهر، ال futuro anteriore، مصنوعة من مستقبل بسيط من المساعد والنعت الماضي. مع جوهر، هذا متوتر جيد للمضاربة.
| Io | sarò stato / a | Domenica prossima sarò stata malata a letto un mese. | الأحد القادم ، سأكون مريضة في السرير لمدة شهر. |
| تو | sarai stato / a | ساراي ستاتا في ريتاردو بسبب فولت في فيتا توا. | من المحتمل أنك تأخرت مرتين في حياتك. |
| لوي ، ليو ، لي | sarà stato / a | Ci sarà stato unidente. | يجب أن يكون هناك / ربما كان هناك حادث. |
| نوي | saremo stati / e | Dopo che saremo stati testimoni al processo، dovremo nasconderci. | بعد أن نكون شهودًا في المحاكمة ، سيتعين علينا الاختباء. |
| فوي | sarete stati / e | Dopo che sarete stati in vacanza sarete tutti abbronzati. | بعد أن تكون في إجازة ، ستكون كل شيء. |
| لورو ، لورو | سارانو ستاتي / ه | L'anno prossimo saranno stati professori in visita all'estero dieci anni di fila. | في العام القادم سوف يزورون الأساتذة لمدة 10 سنوات على التوالي. |
Congiuntivo Presente: حاضر حاضر
ال congiuntivo Presenteمع جوهر، متوتر آخر غير منتظم.
| تشي io | سيا | La mamma pensa che io sia malato. | أمي تعتقد أنني مريض. |
| تشي تو | سيا | تيمو تشي تو سيا في ريتاردو. | أخشى أنك متأخر. |
| تشي لوي ، ليو ، لي | سيا | Credo che ci sia unidente. | أعتقد أن هناك حادث. |
| تشي نوي | سيامو | شهادة giudice vuole che siamo. | يريدنا القاضي أن نكون شهوداً. |
| تشي فو | سيات | Benché siate in vacanza، potete anche leggere un po '. | على الرغم من أنك في إجازة ، لا يزال بإمكانك القراءة قليلاً. |
| تشي لورو ، لورو | سيانو | Penso che siano professori في زيارة. | أعتقد أنهم يزورون الأساتذة. |
Congiuntivo Passato: هدية شرطية مثالية
ال passato congiuntivo، غير منتظمة هنا ، مصنوعة من الشرط الحالي للمساعد والماضي.
| تشي io | sia stato / a | La mamma pensa che sia stato malato. | أمي تعتقد أنني كنت مريضة. |
| تشي تو | sia stato / a | Nonostante tu sia stato in ritardo، il professore non ti ha punito. | على الرغم من أنك تأخرت ، لم يعاقبك الأستاذ. |
| تشي لوي ، ليو ، لي | sia stato / a | Temo che ci sia stato un الحادث. | أخشى أن يكون هناك حادث. |
| تشي نوي | siamo stati / e | L'assassino pensa che siamo stati testimoni al suo processo. | يعتقد القاتل أننا كنا شهودًا في محاكمته. |
| تشي فو | siate stati / e | Benché siate stati in vacanza، non mi mi sembrate ben riposati. | رغم أنك كنت في إجازة ، إلا أنك لا تشعر بالراحة بشكل جيد. |
| تشي لورو ، لورو | سيانو ستاتي / ه | Penso che siano stati professori in visita in Giappone. | أعتقد أنهم كانوا يزورون أساتذة في اليابان. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
مع جوهر، ال congiuntivo imperfetto غير منتظم.
| تشي io | الحفرة | La mamma pensava che fossi malato. | اعتقدت أمي كنت مريضا. |
| تشي تو | الحفرة | Temevo تشي تو فوسي في ريتاردو. | كنت أخاف أنك تأخرت. |
| تشي لوي ، ليو ، لي | فوس | Temevo تشي تشي fosse الامم المتحدة الحادث. | كنت أخشى وقوع حادث. |
| تشي نوي | فوسيمو | Vorrei che fossimo testimoni al processo. | أتمنى لو كنا شهودًا في المحاكمة. |
| تشي فو | فوستر | Pensavo تشي foste في vacanza. | أعتقد أنك كنت في إجازة. |
| تشي لورو ، لورو | فوسيرو | Credevo che fossero professori in visita all'estero. | أعتقد أنهم كانوا يزورون الأساتذة في الخارج. |
Congiuntivo Trapassato: في الماضي الكمال Subjunctive
ال congiuntivo trapassato مصنوع من لا تشوبها شائبة من المساعد والنعت الماضي.
| تشي io | fossi stato / a | La mamma pensava che fossi stato malato. | اعتقدت أمي أنني كنت مريضة. |
| تشي تو | fossi stato / a | Temevo تشي تو فوسي ستاتو في ريتاردو. | كنت أخشى أن تكون قد تأخرت. |
| تشي لوي ، ليو ، لي | fosse stato / a | Temevo che ci fosse stato unidente. | كنت أخشى أن يكون هناك حادث. |
| تشي نوي | fossimo stati / e | Vorrei che fossimo stati testimoni al processo. | أتمنى لو كنا شهودًا في المحاكمة. |
| تشي فو | foste stati / e | Pensavo che foste stati في vacanza. | اعتقدت أنك كنت في إجازة. |
| تشي لورو ، لورو | fossero stati / state | Credevo che fossero stati professori in visita all'estero. | اعتقدت أنهم كانوا يزورون أساتذة في الخارج. |
Condizionale Presente: الحاضر المشروط
ال تقديم condizionale من جوهر غير منتظم.
| Io | ساري | Sarei malato se non avessi dormito ieri. | سأكون مريضا إذا لم أنم أمس. |
| تو | saresti | Saresti في ritardo حد ذاته غير fosse بالنسبة لي. | سوف تتأخر إذا لم يكن ذلك بالنسبة لي. |
| لوي ، ليو ، لي | ساريبي | Ci sarebbe unidente ogni giorno a quell'incrocio se non ci fosse il nuovo semaforo. | سيكون هناك حادث كل يوم في هذا التقاطع إذا لم يكن للضوء الجديد. |
| نوي | saremmo | Saremmo testimoni se l'avvocato volesse. | سنكون شهودا إذا أراد المحامي. |
| فوي | ساريست | ساريست في vacanza se aveste أنا soldi. | ستكون في إجازة إذا كان لديك المال. |
| لورو ، لورو | ساريبيرو | Sarebbero professori in visita a Berlino se fossero potuti andare. | كانوا يزورون أساتذة في برلين إذا كانوا قادرين على الذهاب. |
Condizionale Passato: الماضي المشروط
ال عسر التقرن، مصنوعة من الشرط الحالي للماضي المساعد والماضي.
| Io | sarei stato / a | Sarei stato malato se non avessi dormito. | كنت سأمرض لو لم أنم. |
| تو | saresti stato / a | Saresti stata في ritardo se non ti avessi svegliata. | كنت قد تأخرت لو لم أوقظك. |
| لوي ، ليو ، لي | سارب ستاتو / أ | Ci sarebbe stato unidente se l'uomo non si fosse fermato velocemente. | لكان هناك حادث لو لم يتوقف الرجل بسرعة. |
| نوي | saremmo stati / e | Saremmo stati testimoni al processo se l'avvocato avesse voluto. | كنا كنا شهود في المحاكمة لو أراد المحامي. |
| فوي | sareste stati / e | Sareste stati in vacanza se aveste avuto i soldi. | كنت ستقضي إجازة لو كان لديك المال. |
| لورو ، لورو | sarebbero stati / e | Sarebbero stati all'estero يأتي professori في visita se fossero potuti andare. | لقد كانوا في الخارج كأستاذين زائرين لو كانوا قادرين على الذهاب. |
Imperativo: حتمية
غير منتظم imperativo.
| تو | سي | سي بونو! | كن جيد! |
| لوي ، ليو ، لي | سيا | سيا غير الوثني. | كن طيبا! |
| نوي | سيامو | سيامو كاريتاتيفولي. | لنكن خيرية. |
| فوي | سيات | سيات بوني! | كن جيد! |
| لورو ، لورو | سيانو | سيانو جينتيلي! | نرجو أن يكونوا لطفاء! |
Infinito Presente & Passato: المصدر الحالي والماضي
مع جوهر كذلك إنفينيتو غالبا ما تستخدم كاسم او إنفينيتو سوستانتيفاتو. الكلمة بنسيري، الرفاه ، هو مركب من infinito.
| Essere | 1. L'essere umano ci sorprende. 2. Essere felici è un امتياز. | 1. الإنسان يفاجئنا. 2. أن تكون سعيدا هو امتياز. |
| Essere stato / a / i / e | Esserti stato vicino è stata una gioia. | لقد كان من دواعي سروري أن أكون قريبًا منك. |
المشاركة والتقديم: الحاضر والماضي
النعت الحاضر ، الجوهر، هو ليس مستخدما. يستخدم الفاعل الماضي ، بخلاف استخدامه اللفظي كمساعد ، كاسم.
| Essente | - | |
| ستاتو | Il suo stato d'animo non è buono. | مزاجها (حالة الوجود) ليس جيدًا. |
Gerundio Presente & Passato: الحاضر والماضي Gerund
الحاضر الحالي جوهر عادي ؛ الماضي لا.
| Essendo | Essendo malata، Carla è rimasta a casa. | بسبب المرض ، بقيت كارلا في المنزل. |
| Essendo stato / i / a / e | 1. Essendo stata malata per molto tempo، Carla si sente debole. 2. Essendo stata in America per molto tempo، capisco bene l'inglese. | 1. بعد أن مرضت لفترة طويلة ، تشعر كارلا بالضعف. 2. بعد أن قضيت فترة طويلة في أمريكا ، فهمت اللغة الإنجليزية جيدًا. |