الفعل أناقة يعني أن تختار أو تختار. يمكن أن يعني أيضًا أن تنتخب ، كما هو الحال في انتخاب رئيس. الأفعال الأخرى ذات معنى مماثل هي مسدس و سيليكسيونار. طريقة بسيطة لتذكر أي من هذه الأفعال المراد استخدامها هي: مسدس يستخدم عن كثب مثل "لاختيار" باللغة الإنجليزية ، سيليكسيونار يستخدم مثل "لتحديد" ، وفقط أناقة يمكن استخدامها بكلا المعنيين "لاختيار" أو "للانتخاب".
اليجر الاقتران
الفعل أناقة لديه غير عادياقتران، لأنه هو الفعل المتغير الجذعية. في أفعال تغيير الساق ، غالبًا ما يكون هناك تغيير في حرف العلة لجذع الفعل. يحدث هذا التغيير عندما يتم العثور على حرف العلة هذا في مقطع لفظي مشدد. في حالة أناقة ، حرف العلة يتغير إلى i.
سبب آخر لماذا أناقة غير منتظم لأنه يحتوي أحيانًا على تغيير هجائي من g إلى j. في اللغة الإسبانية ، يصنع الحرف g صوتًا صعبًا (كما في الكلمة الإنجليزية get) عندما يتبعه حروف العلة a و o و u. عندما يتبع g g بـ e أو i باللغة الإسبانية ، فإنه يصدر صوتًا ضعيفًا (مثل الصوت الذي يصدره الحرف h باللغة الإنجليزية). في الفعل أناقة ، g تصدر صوتًا ضعيفًا ، ولكن في بعض حالات الاقتران ، يتبعها حروف العلة o أو a. لذلك ، من أجل الحفاظ على الصوت الناعم ، يتغير g إلى j ، كما في
إليجو (أنتخب). إذا لم يحدث هذا التغيير من g إلى j ، فإن g سيكون له صوت صلب ويبدو وكأنه فعل مختلف.في هذه المقالة ، يمكنك معرفة كيفية الاقتران أناقة في العديد من الحالات المزاجية والأزمنة: الحالة المزاجية الإرشادية (الحاضر ، الماضي ، الشرطي ، المستقبل) ، الحالة المزاجية (الحالية والماضية) ، الحالة المزاجية ، وأشكال الفعل الأخرى.
تدل الحالي
في المضارع الإرشادي الحالي ، يتم استخدام التغيير الجذري e to i في جميع حالات الاقتران باستثناء nosotros و vosotros ، ويحدث التغيير الإملائي g إلى j فقط في أول تصريف فردي (يو).
| يو | إليجو | يو إليجو لا روبا دي مي هيجو. | اخترت ملابس ابني. |
| Tú | eliges | Tú eliges a tig amigos. | اخترت أصدقائك. |
| Usted / él / ella | روعة | ايلا elige trabajar desde كازا. | اختارت أن تعمل من المنزل. |
| Nosotros | elegimos | Nosotros elegimos al director de la organización. | ننتخب مدير المنظمة. |
| فوسوتروس | أناقة | Vosotros elegís al presidente de la nación. | أنت تنتخب رئيس الأمة. |
| Ustedes / ellos / ellas | eligen | Ellos eligen el menú para la cena. | اختاروا القائمة لتناول العشاء. |
قبل الإرشادية
في ال قبل الأوان متوترة ، يتغير الجذع من e إلى i فقط في تصريفات الشخص الثالث (él / ella / usted ، ellos / ellas / ustedes) ، ولا يحدث التغيير الإملائي g إلى j على الإطلاق.
| يو | أناقة | يو elegí لا روبا دي ميل هيجو. | اخترت ملابس ابني. |
| Tú | أناقة | Tú elegiste a tus amigos. | اخترت أصدقائك. |
| Usted / él / ella | eligió | Ella eligió trabajar desde casa. | اختارت العمل من المنزل. |
| Nosotros | elegimos | Nosotros elegimos al director de la organización. | انتخبنا مدير المنظمة. |
| فوسوتروس | elegisteis | Vosotros elegisteis al presidente de la nación. | أنت انتخبت رئيس الأمة. |
| Ustedes / ellos / ellas | eligieron | Ellos eligieron el menú para la cena. | اختاروا القائمة لتناول العشاء. |
الإرشادية ناقصة
في ال غير تام متوترة لا توجد تغييرات جذرية أو تغييرات إملائية. يمكن ترجمة النص الكامل إلى اللغة الإنجليزية على أنه "يستخدم لاختيار" أو "كان يختار".
| يو | أناقة | يو أناقة لا روبا دي مي هيجو. | اعتدت على اختيار ملابس ابني. |
| Tú | أناقة | Tú elegías a tus amigos. | أنت اعتدت ان اختر اصدقائك |
| Usted / él / ella | أناقة | Ella elegía trabajar desde casa. | هي اعتدت ان اختيار العمل من المنزل. |
| Nosotros | elegíamos | Nosotros elegíamos al Director de la organización. | نحن اعتدت ان انتخب المدير أو المنظمة. |
| فوسوتروس | أناقة | Vosotros elegíais al presidente de la nación. | أنت اعتدت ان انتخب رئيس الأمة. |
| Ustedes / ellos / ellas | أناقة | Ellos elegían el menú para la cena. | هم اعتدت ان اختر القائمة لتناول العشاء. |
مؤشر المستقبل
يقترن المضارع المستقبلي من خلال البدء بالشكل اللانهائي وإضافة نهايات المستقبل المضطربة. لذلك ، لا توجد تغييرات جذرية أو تغييرات إملائية في هذا الزمن.
| يو | أناقة | You elegiré la ropa de mi hijo. | سأختار ملابس ابني. |
| Tú | elegirás | Tú elegirás tus amigos. | أنت إرادة اختر اصدقائك |
| Usted / él / ella | elegirá | Ella elegirá trabajar desde casa. | هي إرادة اختيار العمل من المنزل. |
| Nosotros | elegiremos | Nosotros elegiremos al director de la organización. | نحن إرادة انتخب المدير أو المنظمة. |
| فوسوتروس | أناقة | Vosotros elegiréis al presidente de la nación. | أنت إرادة انتخب رئيس الأمة. |
| Ustedes / ellos / ellas | elegirán | Ellos elegirán el menú para la cena. | هم إرادة اختر القائمة لتناول العشاء. |
بيرفيراستيك المستقبل الإرشادي
لإقتران المضارع المستقبلي المضطرب ، أنت بحاجة إلى الاقتران الإرشادي الحالي للفعل ir (توجو), تليها حرف الجر أ، ثم المصدر أناقة.
| يو | يتلوى أناقة | يو فو ايلير لا روبا دي مي هيجو. | سأختار ملابس ابني. |
| Tú | فاس الأناقة | Tas vas a أناقة a tig amigos. | أنت ذاهب ل اختر اصدقائك |
| Usted / él / ella | و أناقة | ايلا فا أناقة trabajar desde كازا. | هي يتوجه الى اختيار العمل من المنزل. |
| Nosotros | فاموس أناقة | Nosotros vamos a elegir al Director de la organización. | نحن ذاهب ل انتخب المدير أو المنظمة. |
| فوسوتروس | فز أناقة | Vosotros vais a elegir al presidente de la nación. | أنت ذاهب ل انتخب رئيس الأمة. |
| Ustedes / ellos / ellas | فان أناقة | Ellos van a elegir el menú para la cena. | هم ذاهب ل اختر القائمة لتناول العشاء. |
نموذج التقدم / Gerund الحالي
لتشكيل تدريجي يتوتر تحتاج الفعل المساعد estar جنبا إلى جنب مع النعت الفعلي أو جروند. إلى عن على أناقة ، و gerund هو إليجيندو ، التي لديها تغيير الجذعية ه إلى ط.
| الحالي التقدمي لل أناقة | est eligiendo | Ella está eligiendo el menú para la cena. | إنها تختار القائمة لتناول العشاء. |
الماضي التام
ال الماضي التام إلى عن على -أو تتشكل الأفعال مع النهاية -أنا افعل، حتى النعت الماضي أناقة يكون elegido. يمكن استخدام نموذج الفعل هذا لربط الأزمنة المثالية مثل المضارع التام ، باستخدام الفعل المساعد هابر.
| هدية مثالية ل أناقة | ها elegido | ايلا ها elegido trabajar desde كازا. | اختارت العمل من المنزل. |
دلالة مشروطة
لإقتران الشرط متوترة تبدأ أيضًا بالشكل اللانهائي وتضيف النهايات الشرطية. لذلك ، هذا الفعل المضاد لا يحتوي على تغييرات إملائية أو جذعية أيضًا.
| يو | أناقة | Yo elegiría la ropa de mi hijo si él me dejara. | سأختار ملابس ابني إذا سمح لي. |
| Tú | أناقة | Tú elegirías a tus amigos si pudieras. | أنت سيكون اختيار أصدقائك إذا كنت تستطيع. |
| Usted / él / ella | أناقة | Ella elegiría trabajar desde casa، pero no es allowido. | هي سيكون اختر العمل من المنزل ، لكن هذا غير مسموح به. |
| Nosotros | elegiríamos | Nosotros elegiríamos al director de la organización si pudiéramos votar. | نحن سيكون انتخب المدير أو المنظمة إذا استطعنا التصويت. |
| فوسوتروس | أناقة | Vosotros elegiríais al Presidente de la nación si fuerais ciudadanos. | أنت سيكون انتخب رئيس الأمة إذا كنت مواطنًا. |
| Ustedes / ellos / ellas | أناقة | Ellos elegirían el menú para la cena si tuvieran buen gusto. | هم سيكون اختر القائمة لتناول العشاء إذا كان لديهم ذوق جيد. |
حاضر حاضر
في ال الحاضر الملتزم، تم العثور على تغيير الجذع e إلى i والتغيير الإملائي g إلى j في جميع عمليات الاقتران.
| كيو يو | إيليا | El maestro pide que yo elija la ropa de mi hijo. | يسأل المعلم أن أختار ملابس ابني. |
| كيو تو | إلياس | Tu padre recomienda que tú elijas a tus amigos. | ينصح والدك باختيار أصدقائك. |
| Que usted / él / ella | إيليا | El jefe sugiere que ella elija trabajar desde casa. | تقترح الرئيسة أن تختار العمل من المنزل. |
| كيو nosotros | elijamos | Pablo espera que nosotros elijamos al director de la organización. | يأمل بابلو أن ننتخب مدير المنظمة. |
| Que vosotros | elijáis | Carina espera que vosotros elijáis al presidente de la nación. | تأمل كارينا أن تنتخب رئيس الأمة. |
| Que ustedes / ellos / ellas | elijan | El chef quiere que ustedes elijan el menú para la cena. | يريدك الشيف اختيار قائمة العشاء. |
ناقص
ال ناقص يمكن أن يقترن بطريقتين مختلفتين. يشتمل كلاهما على التغيير الجذري e إلى i ، ولكن لا يتم تغيير الإملاء g إلى j.
الخيار 1
| كيو يو | إليجيرا | El maestro pedía que yo eligiera la ropa de mi hijo. | طلب المعلم أن أختار ملابس ابني. |
| كيو تو | eligieras | Tu padre recomendaba que tú eligieras a tus amigos. | أوصى والدك أن تختار أصدقائك. |
| Que usted / él / ella | إليجيرا | El jefe sugirió que ella eligiera trabajar desde casa. | اقترح رئيسها أن تختار العمل من المنزل. |
| كيو nosotros | eligiéramos | Pablo esperaba que nosotros eligiéramos al director de la organización. | أعرب بابلو عن أمله في أن ننتخب مدير المنظمة. |
| Que vosotros | eligierais | Carina esperaba que vosotros eligierais al presidente de la nación. | تأمل كارينا أن تنتخب رئيس الأمة. |
| Que ustedes / ellos / ellas | eligieran | El chef quería que ustedes eligieran el menú para la cena. | أرادك الطاهي أن تختار قائمة العشاء. |
الخيار 2
| كيو يو | eligiese | El maestro pedía que yo eligiese la ropa de mi hijo. | طلب المعلم أن أختار ملابس ابني. |
| كيو تو | eligieses | Tu padre recomendaba que tú eligieses a tus amigos. | أوصى والدك أن تختار أصدقائك. |
| Que usted / él / ella | eligiese | El jefe sugirió que ella eligiese trabajar desde casa. | اقترح رئيسها أن تختار العمل من المنزل. |
| كيو nosotros | eligiésemos | Pablo esperaba que nosotros eligiésemos al director de la organización. | أعرب بابلو عن أمله في أن ننتخب مدير المنظمة. |
| Que vosotros | eligieseis | Carina esperaba que vosotros eligieseis al presidente de la nación. | تأمل كارينا أن تنتخب رئيس الأمة. |
| Que ustedes / ellos / ellas | eligiesen | El chef quería que ustedes eligiesen el menú para la cena. | أرادك الطاهي أن تختار قائمة العشاء. |
صيغة الامر
ال صيغة الامر يستخدم المزاج لإعطاء أوامر أو أوامر. عند مزاج الحالة المزاجية الحتمية ، كن حذرًا في كل من تغيير الجذع e إلى i والتغيير الإملائي من g إلى j.
أوامر إيجابية
| Tú | روعة | ¡Elige a tus amigos! | اختر اصدقائك! |
| أوستد | إيليا | ¡إيليا trabajar desde كازا! | اختيار العمل من المنزل! |
| Nosotros | elijamos | ¡Elijamos al director de la organización! | لننتخب مدير المنظمة! |
| فوسوتروس | أناقة | ¡Elegid al Presidente de la nación! | انتخب رئيس الأمة! |
| Ustedes | elijan | ¡إليان المين بارا لا سينا | اختر القائمة لتناول العشاء! |
الأوامر السلبية
| Tú | لا elijas | لا elijas a tus amigos! | لا تختار أصدقائك! |
| أوستد | لا إيليا | ¡لا elija trabajar desde كازا! | لا تختار العمل من المنزل! |
| Nosotros | لا elijamos | ¡No elijamos al director de la organización! | دعونا لا ننتخب مدير المنظمة! |
| فوسوتروس | لا elijáis | ¡No elijáis al presidente de la nación! | لا تنتخب رئيس الأمة! |
| Ustedes | لا elijan | ¡لا elijan el menú para la cena! | لا تختار القائمة لتناول العشاء! |