Encantar هو فعل متعدّد يمكن ترجمته كـ "ساحر" أو "ساحر". ومع ذلك ، يتم استخدامه غالبًا للتعبير عن شيء شبيه أو حب كائن. فمثلا، أنا encanta ش الشوكولاته يتم ترجمة كما أحب الشوكولاته. هذه المادة تشمل encantar الإقتران الذي يعكس هذا الاستخدام في أشكال الحاضر والماضي والشرطي والمستقبلي ، والحاضر والماضي subjunctive ، والحتمية ، وغيرها من أشكال الفعل.
Encantar كـ فعل للخلف
الافعال encantar و غوستارلديها خاصية فريدة من نوعها: فهي تعتبر الأفعال المتخلفة. يتم استخدامها بشكل متكرر في الثالث شخص، أين ال موضوع في الجملة الإنجليزية يصبح موضوع بالإسبانية. على سبيل المثال ، يتم عكس الجملة الإنجليزية "I like the house" (الموضوع + فعل + كائن) كـ لي غوستا لا كازا (كائن + فعل + موضوع) باللغة الإسبانية. إذا أردنا أن نقول "أحب المنزل كثيرًا" أو "أحب المنزل" ، فستتم ترجمة العبارة على أنها لي encanta la casa.
بناء الجملة الفعل المتخلفة ليست فريدة من نوعها إلى الإسبانية. تستخدم اللغة الإنجليزية أيضًا تشكيل الجملة هذا في بعض الحالات. على سبيل المثال ، انظر إلى الجملة المقلوبة ، "الحب يهمني". موروث هذا البناء إلى الوراء باللغتين الإنجليزية والإسبانية من الأفعال اللاتينية في 1500s التي كان هذا استخدام الفعل موضوع انقلبت.
استعانت اللغة الإسبانية بشكل فريد العديد من الأفعال من اللاتينية ، واستخدمت البناء اللاتيني المتخلف ، ثم مددت هذا البناء إلى أكثر من عشرين فعلًا تم تشكيله حديثًا مع مرور الوقت.
تتضمن القائمة التالية الأفعال المتخلفة الإسبانية الأخرى. لاحظ أن معظمها يستخدم لوصف الآراء أو ردود الفعل النفسية / الجسدية أو الحيازة أو المشاركة.
- aburrir - لتحمل
- فالتار - تفتقر إلى
- الموليستر - يزعج
- interesar - للاهتمام
- الاشمئزاز - إلى الاشمئزاز
- بيكار - يحك
- فاستيديار - لإزعاج
- importar - لرعاية شيء
- الأرز - للتذكير
Encantar الاقتران
عند استخدامها بمعنى "إلى سحر" أو "سحر" ، encantar مترافق مثل أي فعل -ar منتظم مثل tratar, أو ayudar. على سبيل المثال ، يمكنك القول La bruja encanta a la niña (الساحرة الساحرة الفتاة). ومع ذلك، encantar يستخدم بشكل شائع كفعل خلفي يعني "حب شيء ما". لتعكس هذا الاستخدام الشائع ، تتضمن هذه المقالة اقتران encantar كفعل متخلف. لكل هذه الاقترانات ، موضوع الجملة هو الشيء المحبوب. إذا كان الكائن مفردًا أو فعلًا ، فسيتم استخدام اقتران المفرد للشخص الثالث ، وإذا كان الكائن صيغة الجمع ، فسيتم استخدام اقتران الجمع الثالث للشخص.
لاحظ أن جميع الاقتران استخدام الضمائر غير المباشرة لإظهار من يحب الكائن ، والكائن يشمل دائما أداة التعريف (ايل ، لوس انجليس ، لوس ، لاس).
الجمل مع الأفعال مثل encantar قد تشمل حرف الجر أ بالإضافة إلى ضمير أو اسم يطابق الكائن غير المباشر. وعادة ما يتم تضمين هذا للفت الانتباه إلى أو توضيح الكيان الذي يعجبه. فمثلا، A muchas mujeres les encantan los cuentos de amor، وهذا يعني ، "تحب العديد من النساء قصص الحب ".
تدل الحالي
| أنا | أنا encanta (ن) | لي encanta لير. | أنا أحب القراءة. |
| تي | te encanta (n) | Te encantan las películas de acción. | أنت تحب أفلام الحركة. |
| usted / él / ella | le encanta (n) | Le encanta aprender español. | تحب تعلم الاسبانية. |
| و nosotros | nos encanta (n) | Nos encanta la comida italiana. | نحن نحب الطعام الإيطالي. |
| و vosotros | os encanta (n) | Os encanta hacer ejercicio. | تحب ممارسة. |
| ustedes / ellos / ellas | ليه انكانتا (ن) | Les encantan los tulipanes. | انهم يحبون الزنبق. |
قبل الإرشادية
نحن نستخدم ال متري لوصف الإجراءات المكتملة في الماضي. عند استخدامها مع encantar ، هذا يعني عادة أنه عندما ترى أو تختبر شيئًا ما لأول مرة ، فأنت تحب ذلك.
| أنا | لي encantó / encantaron | لي encantó لير. | احببت القراءة |
| تي | الشركة المصرية للاتصالات / encantaron | Te encantaron las películas de acción. | أنت أحب أفلام الحركة. |
| usted / él / ella | le encantó / encantaron | Le encantó aprender español. | كانت تحب تعلم الاسبانية. |
| و nosotros | رقم encantó / encantaron | Nos encantó la comida italiana. | نحن أحب الطعام الإيطالي. |
| و vosotros | نظام التشغيل encantó / encantaron | Os encantó hacer ejercicio. | أحببت ممارسة. |
| ustedes / ellos / ellas | les encantó / encantaron | Les encantaron los tulipanes. | لقد أحبوا الزنبق. |
الإرشادية ناقصة
نحن نستخدم ال غير تام متوتر لوصف الإجراءات المستمرة أو المتكررة في الماضي. عند استخدامها مع encantar ، هذا يعني أنك اعتدت أن تحب شيئًا ما ، ولكن ليس بعد الآن.
| أنا | أنا encantaba (ن) | لي encantaba يير. | كنت أحب القراءة. |
| تي | te encantaba (n) | Te encantaban las películas de acción. | أنت تستخدم للحب أفلام الحركة. |
| usted / él / ella | le encantaba (n) | Le encantaba aprender español. | هي تستخدم للحب يتعلم الاسبانية. |
| و nosotros | nos encantaba (n) | Nos encantaba la comida italiana. | نحن تستخدم للحب طعام ايطالي. |
| و vosotros | os encantaba (n) | Os encantaba hacer ejercicio. | أنت تستخدم للحب ممارسة. |
| ustedes / ellos / ellas | ليه إنكانتابا (ن) | Les encantaban los tulipanes. | هم تستخدم للحب زهور الأقحوان. |
مؤشر المستقبل
| أنا | أنا encantará (ن) | لي encantará leer. | سأحب القراءة. |
| تي | te encantará (n) | Te encantarán las películas de acción. | أنت سوف احب أفلام الحركة. |
| usted / él / ella | le encantará (n) | Le encantará aprender español. | هي سوف احب يتعلم الاسبانية. |
| و nosotros | nos encantará (n) | Nos encantará la comida italiana. | نحن سوف احب طعام ايطالي. |
| و vosotros | os encantará (n) | Os encantará hacer ejercicio. | أنت سوف احب ممارسة. |
| ustedes / ellos / ellas | ليه إنكانتارا (ن) | Les encantarán los tulipanes. | هم سوف احب زهور الأقحوان. |
بيرفيراستيك المستقبل الإرشادي
| أنا | لي فا (ن) encantar | أنا و a lant encantar. | سأحب القراءة. |
| تي | te va (n) encantar | Te van a encantar las películas de acción. | أنت سوف الحب أفلام الحركة. |
| usted / él / ella | لو فا (ن) encantar | Le va a encantar aprender español. | هي سوف الحب يتعلم الاسبانية. |
| و nosotros | nos va (n) encantar | Nos va a encantar la comida italiana. | نحن سوف الحب طعام ايطالي. |
| و vosotros | os va (n) encantar | Os va a encantar hacer ejercicio. | أنت سوف الحب ممارسة. |
| ustedes / ellos / ellas | les va (n) a encantar | Les van a encantar los tulipanes. | هم سوف الحب زهور الأقحوان. |
نموذج التقدم / Gerund الحالي
| الحالي التقدمي لل Encantar | est (n) encantando | A ella le está encantando aprender español. | هي تحب تعلم الاسبانية. |
Encantar الماضي Participle
| هدية مثالية ل Encantar | هكتار (ن) encantado | A ella le ha encantado aprender español. | لقد أحببت تعلم الإسبانية. |
دلالة مشروطة
ال الشرط يستخدم التوتر للحديث عن الاحتمالات.
| أنا | أنا encantaría (ن) | Me encantaría leer si tuviera más tiempo. | أحب القراءة إذا كان لدي المزيد من الوقت. |
| تي | te encantaría (n) | Te encantarían las películas de acción، pero son muy العنف. | أنت أحب أن أفلام الحركة ، لكنها عنيفة جدا. |
| usted / él / ella | le encantaría (n) | Le encantaría aprender español si tuviera un buen maestro. | هي أحب أن تعلم الاسبانية اذا كان لديها مدرس جيد. |
| و nosotros | nos encantaría (n) | Nos encantaría la comida italiana، pero no nos gusta la pasta. | نحن أحب أن الطعام الإيطالي ، لكننا لا نحب المعكرونة. |
| و vosotros | os encantaría (n) | Os encantaría hacer ejercicio si estuvierais en forma. | أنت أحب أن ممارسة إذا كنت في الشكل. |
| ustedes / ellos / ellas | ليه إنكانتاريا (ن) | Les encantarían los tulipanes، pero prefieren las rosas. | هم أحب أن زهور الأقحوان ، لكنها تفضل الورود. |
حاضر حاضر
| كيو مي | أنا encante (ن) | المايسترو اسبرا كيو لي encante leer. | يأمل المعلم أن أحب القراءة. |
| كيو تي | تي encante (ن) | Tu novio espera que te encanten las películas de acción. | صديقتك تأمل أن تحب أفلام الحركة. |
| Que a usted / él / ella | le encante (n) | Su profesora espera que a ella le encante aprender español. | أستاذها يأمل أن تحب أن تتعلم الإسبانية. |
| كيو nosotros | nos encante (n) | El cocinero espera que nos encante la comida italiana. | يأمل الطباخ أن نحب الطعام الإيطالي. |
| كيو vosotros | os encante (n) | La doctora espera que nos encante hacer ejercicio. | يأمل الطبيب أن نحب ممارسة الرياضة. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | ليه إنكانتي (ن) | El decorador espera que a ellas les encanten los tulipanes. | يأمل الديكور أن يحبوا زهور الأقحوان. |
ناقص
لاحظ أن هناك خياران لإقران ناقص:
الخيار 1
| كيو مي | أنا encantara (ن) | المايسترو esperaba كيو لي encantara leer. | كان المعلم يأمل أن أحب القراءة. |
| كيو تي | te encantara (n) | Tu novio esperaba que te encantaran las películas de acción. | حبيبك امنية أن تحب أفلام الحركة. |
| Que a usted / él / ella | le encantara (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantara aprender español. | أستاذها امنية إنها تحب أن تتعلم الإسبانية. |
| كيو nosotros | nos encantara (n) | El cocinero esperaba que nos encantara la comida italiana. | الطباخ امنية أننا نحب الطعام الإيطالي. |
| كيو vosotros | os encantara (n) | La doctora esperaba que os encantara hacer ejercicio. | الطبيب امنية أن تحب ممارسة. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | ليه إنكانتارا (ن) | El decorador esperaba que a ellas les encantaran los tulipanes. | الديكور امنية أنهم سوف يحبون الزنبق. |
الخيار 2
| كيو مي | لي encantase (ن) | المايسترو esperaba كيو لي encantase leer. | كان المعلم يأمل أن أحب القراءة. |
| كيو تي | te encantase (n) | Tu novio esperaba que te encantasen las películas de acción. | حبيبك امنية أن تحب أفلام الحركة. |
| Que a usted / él / ella | le encantase (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantase aprender español. | أستاذها امنية إنها تحب أن تتعلم الإسبانية. |
| كيو nosotros | nos encantase (n) | El cocinero esperaba que nos encantase la comida italiana. | الطباخ امنية أننا نحب الطعام الإيطالي. |
| كيو vosotros | os encantase (n) | La doctora esperaba que os encantase hacer ejercicio. | الطبيب امنية أن تحب ممارسة. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encantase (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantasen los tulipanes. | الديكور امنية أنهم سوف يحبون الزنبق. |
Encantar حتمية
ال صيغة الامر يستخدم المزاج لإعطاء أوامر أو أوامر. إذا كنت تستخدم encantar باعتباره فعلًا عاديًا يعني سحر أو سحر شخص ما ، يمكنك حينئذٍ استخدام النماذج الضرورية كما هو الحال مع الآخرين العاديين -ar أفعال. رغم ذلك، متى encantar يستخدم كخلفية فعلية تعني حب شيء ما ، موضوع الجملة هو الشخص الذي يحب الجسم. لذلك ، إذا قمت بتكوين ضرورة هذه الأفعال المتخلفة ، فستخبر الكائن بسحر الشخص ، بدلاً من إخبار الشخص أن يحب الكائن. لهذا السبب ، فإن الأشكال الحتمية لل encantar نادرا ما تستخدم عندما يكون الفعل هو الفعل المتخلف. إذا أردت أن تخبر شخصًا ما بحب شيء ما ، فيمكنك استخدام بنية مع الأمر المنطقي ، مثل Quiero que te encante bailar (أريدك أن تحب الرقص).