الضمائر لأجل غير مسمى هي تلك الضمائر التي تشير عادة إلى أي شخص معين أو شيء. تشير القائمة أدناه إلى الضمائر الموجودة باللغتين الإنجليزية والإسبانية.
باللغة الإسبانية كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، تعمل بعض الكلمات المستخدمة كضمائر غير محددة أحيانًا كأجزاء أخرى من الكلام ، وغالبًا ما تكون الصفات وأحيانا كما الضمائر. في الإسبانية ، توجد بعض الضمائر غير المحددة في كل من الأشكال الذكورية والأنثوية وكذلك في أشكال المفرد والجمع ، لذلك يجب أن يوافق على مع الأسماء التي يشيرون إليها.
فيما يلي ضمائر الإسبانية إلى أجل غير مسمى مع أمثلة على استخدامها:
الغوين - شخص ما ، شخص ما ، أي شخص ، أي شخص - نيسيسيتو الغوين كيو pueda escribir. (احتاج شخصا ما من يستطيع الكتابة) ¿أنا llamó الغوين؟ (فعل اي شخص كلمني؟)
algo - شيئا ما - Veo algo غراندي ذ بلانكو. (أنا أرى شيئا ما كبيرة وبيضاء.) ¿Aprendiste algo esta tarde؟ هل تعلم شيئا ما بعد ظهر اليوم؟)
alguno ، alguna ، algunos ، algunas - واحد ، بعض (أشياء أو أشخاص) - Puedes suscribirte أ ألجونو de nuestros servicios. (يمكنك الاشتراك في واحد من خدماتنا.) ¿Quieres ألجونو ما؟
(هل تريد واحد أكثر؟) فو يخدع estudiar الغونا دي لاس مادريس. (أنا ذاهب للدراسة مع بعض الأمهات.) ألجونوس quieren salir. (بعض أريد أن أغادر.)كوالكييرا - أي شخص أي أحد - كالكييرا puede tocar la guitarra. (أي واحد يمكن العزف على الجيتار.) - صيغة الجمع ، cualesquiera، نادرا ما تستخدم.
mucho ، mucha ، muchos ، muchas - الكثير والكثير - أنا كيودي كثيرا بور hacer. (لدي كثير غادر الى القيام به.) لا اسكويلا تيان كثيرا كيو ofrecer. (المدرسة لديها كثير لعرض.) سوموس muchos. (يوجد كثير منا. حرفيا، نحن كثير.)
ندى - لا شيئ - ندى لي بيرس سيرتو. (لا شيئ يبدو مؤكد بالنسبة لي.) لا تينغو ندى. (لدي لا شيئ.) - لاحظ أنه عندما ندى يتبع الفعل ، يتم وضع جزء الجملة الذي يسبق الفعل عادةً بشكل سلبي ، مما يجعل خطأ مزدوج.
نادي — لا أحد لا شخص — نادي أنا كري. (لا أحد صدقني لا conozco أ نادي. (أنا أعلم لا أحد.) - لاحظ أنه عندما نادي يتبع الفعل ، يتم وضع جزء الجملة الذي يسبق الفعل عادةً بشكل سلبي ، مما يجعله سالبًا مزدوجًا.
ninguno ، ninguna - لا شيء ، لا أحد ، لا أحد - نينغونا de ellas va al parque. (لا شيء منهم ذاهبون إلى الحديقة.) لا conozco أ ninguno. (أنا أعلم لا أحد. - لاحظ أنه عندما ninguno يتبع الفعل ، يتم وضع جزء الجملة الذي يسبق الفعل عادةً بشكل سلبي. صيغ الجمع (ningunos و ningunas) موجودة ولكن نادرا ما تستخدم.
otro ، otra ، otros ، otras - آخر ، والآخر ، والآخر ، والآخر ، والآخر - كوييرو otro. (انا اريد واحدة أخرى.) لوس otros فان الباركيه. (ال الآخرين ذاهبون إلى الحديقة.) - اون اوترو و أونا أوترا هي ليس تستخدم ل "واحد آخر". Otros والضمائر ذات الصلة يمكن دمجها مع أداة التعريف (ش, لا, لوس أو لاس) كما في المثال الثاني.
بوكو ، بوكا ، بوكوس ، بوكاس - قليلا ، قليلا ، قليل ، قليل - تينجو الامم المتحدة poco دي ميديو. (انا املك بعض الشيء الخوف.) Pocos فان الباركيه. (قليلة ذاهبون إلى الحديقة.)
تودو ، تودا ، تودوس ، توداس - كل شيء ، الكل ، الجميع - coml comió لكى يفعل. (هو أكل كل شىء.)تودوس فان الباركيه. (الكل ذاهبون إلى الحديقة.) - في صيغة فريدة ، لكى يفعل موجود فقط في محايد (لكى يفعل).
uno، una، unos، unas - واحد ايضا - أونو لا puede creer الخطيئة hacer. (واحد لا أستطيع أن أصدق دون القيام به.) يونوس quieren ganar más. (بعض تريد كسب المزيد.) كومي uno y deseché el otro. (انا اكلت واحد وألقوا الآخر.) - أونو وغالبا ما تستخدم الاختلافات في بالاشتراك مع أشكال otro، كما في المثال الثالث.
على الرغم من أن بعض الضمائر المختلفة تُترجم إلى اللغة الإنجليزية ، فهي ليست قابلة للتبادل بالضرورة. إن شرح بعض الاختلافات الدقيقة في الاستخدام يتجاوز نطاق هذا الدرس. في كثير من الحالات ، يمكن ترجمة الضمائر بأكثر من طريقة إلى اللغة الإنجليزية ؛ يجب عليك الاعتماد على السياق في تلك الحالات لتوصيل المعنى.