بور هي واحدة من الأكثر فائدة وشائعة حروف الجر باللغة الإسبانية ، ولكن يمكن أن تكون أيضًا واحدة من الأكثر إرباكًا للمتحدثين باللغة الإنجليزية. وذلك لأنه يُترجم أحيانًا على أنه "for" ، مثل حرف الجر الفقرةونادرا ما تكون قابلة للتبديل.
بصفتك مبتدئًا ، من الأفضل تعلم حروف الجر بشكل منفصل والتفكير بها البرتغال كحرف جر يشير عادة إلى السبب أو الدافع ، بدلاً من مجرد ترجمة لـ "لـ". حتى في أمثلة البرتغال الاستخدام الموضح أدناه ، يتم توفير ترجمة (أحيانًا محرجة) باستخدام كلمة أو عبارة بخلاف "for" ، بالإضافة إلى ترجمة باستخدام "for" (عند الاقتضاء). بتعلم كيف البرتغال يتم استخدامه بدلاً من كيفية ترجمته عادةً ، ستجد أنه من الأسهل التعلم على المدى الطويل.
في مثل هذه الاستخدامات ، البرتغال لا يشير إلى وجهة ، بل إلى القرب أو الموقع. غالبًا ما تتم ترجمته كـ "بواسطة" أو "عبر".
بور يُترجم عادةً على أنه "من" عندما يشير إلى شخص يقوم بعمل. تشير الاستخدامات الشائعة إلى مؤلف الكتاب أو أي عمل آخر ، أو تشير إلى مؤدي الفعل السلبي.