الفعل الاسباني فينيريعني "المجيء". إنه فعل شائع الاستخدام. مثل العديد من الأفعال الإسبانية الشائعة الأخرى ، فينير غير منتظم للغاية. إنه فعل تغيير الجذعية ، مما يعني أنه في بعض حالات الاقتران ، يمكن أن يتغير حرف العلة من جذع الفعل إلى أي أو أنا عندما يتم العثور عليه في مقطع لفظي مضغوط. أبضا -د- أو -g- يضاف إلى نهاية بعض الاقتران.
الأفعال الأخرى الوحيدة التي تستخدم نفس نمط الاقتران هي تلك تنتهي في -تحرير مثل تدخل (غالبًا ما تعني "التدخل" أو "المشاركة") و prevenir (غالبًا ما يعني "منع" أو "التحذير"). ومع ذلك ، فإن الاقتران فينير لديه بعض أوجه التشابه لبعض الاقتران الفعل tener(امتلاك).
في الرسوم البيانية أدناه ، يمكنك العثور على اقتران فينير في الحالة المزاجية الإرشادية (الحاضر ، الماضي ، المستقبل) ، الحالة المزاجية (الحالية ، الماضية) ، الحالة المزاجية ، وأشكال الفعل الأخرى.
فينير الحالية الإرشادية
في ال تدل الحالي متوترة ، أول شخص تصريف المفرد الفعل فينير غير منتظم ، وغيرها من الإقتران هي الجذعية المتغيرة ، مما يعني أن ه في جذع الفعل يتغير إلى بمعنى آخر عندما يكون في مقطع لفظي.
| يو | vengo | يو vengo a visitar ميلا أبويلا. | لقد جئت لزيارة جدتي. |
| Tú | العنب | Tú vienes a la biblioteca frecuentemente. | أتيت إلى المكتبة بشكل متكرر. |
| Usted / él / ella | كرمة | Ella viene a la escuela en autobús. | إنها تأتي إلى المدرسة بالحافلة. |
| Nosotros | فينوس | Nosotros venimos con nuestros amigos. | نأتي مع أصدقائنا. |
| فوسوتروس | فينيس | Vosotros venís de la fiesta muy tarde. | أتيت من الحفل متأخرا جدا. |
| Ustedes / ellos / ellas | vienen | Ellos vienen a comer a mi casa. | يأتون لتناول الطعام في منزلي. |
فينير الإريتري الإرشادية
في ال قبل الأوان الاقتران متوترة من فينير ، الجذعية لها ط بدلا من ه.
| يو | كرمة | يو كرمة A visitar ميلا أبويلا. | جئت لزيارة جدتي. |
| Tú | فينيست | Tú viniste a la biblioteca frecuentemente. | أنت أتى إلى المكتبة في كثير من الأحيان. |
| Usted / él / ella | فينو | Ella vino a la escuela en autobús. | هي أتى إلى المدرسة بالحافلة. |
| Nosotros | vinimos | Nosotros vinimos con nuestros amigos. | نحن أتى مع أصدقائنا. |
| فوسوتروس | فينيست | Vosotros vinisteis de la fiesta muy tarde. | أنت أتى من الحزب في وقت متأخر جدا. |
| Ustedes / ellos / ellas | vinieron | Ellos vinieron a com a mi casa. | هم أتى لتناول الطعام في منزلي. |
فينير ناقص دلالة
ال غير تام الاقتران المتوتر فينير عادي يمكن أن تترجم ناقصة بأنها "كانت قادمة" أو "تستخدم قادمة".
| يو | فينيا | يو فينيا a visitar a mi abuela. | اعتدت أن آتي لزيارة جدتي. |
| Tú | فينياس | Tú venías a la biblioteca frecuentemente. | أنت اعتاد ان يأتي إلى المكتبة في كثير من الأحيان. |
| Usted / él / ella | فينيا | Ella venía a la escuela en autobús. | هي اعتاد ان يأتي إلى المدرسة بالحافلة. |
| Nosotros | فينياس | Nosotros veníamos con nuestros amigos. | نحن اعتاد ان يأتي مع أصدقائنا. |
| فوسوتروس | فيني | Vosotros veníais de la fiesta muy tarde. | أنت اعتاد ان يأتي من الحزب في وقت متأخر جدا. |
| Ustedes / ellos / ellas | فينيان | Ellos venían a comer a mi casa. | هم اعتاد ان يأتي لتناول الطعام في منزلي. |
فينير المستقبل الإرشادي
ال مستقبل توتر الفعل فينير غير منتظم. بدلاً من استخدام فينير اللامحدود كجذر ، فإنه يتضمن d ، وبالتالي يصبح الجذع بائع
| يو | vendré | يو vendré a visitar a mi abuela. | سآتي لزيارة جدتي. |
| Tú | vendrás | Tú vendrás a la biblioteca frecuentemente. | أنت تأتي إلى المكتبة في كثير من الأحيان. |
| Usted / él / ella | vendrá | Ella vendrá a la escuela en autobús. | هي تأتي إلى المدرسة بالحافلة. |
| Nosotros | vendremos | Nosotros vendremos con nuestros amigos. | نحن تأتي مع أصدقائنا. |
| فوسوتروس | vendréis | Vosotros vendréis de la fiesta muy tarde. | أنت تأتي من الحزب في وقت متأخر جدا. |
| Ustedes / ellos / ellas | vendrán | Ellos vendrán comer a mi casa. | هم تأتي لتناول الطعام في منزلي. |
فينير بيرفراستيك المستقبل الإرشادي
يتكون المستقبل المحيطي من ثلاثة عناصر: الاقتران الحالي للفعل الأشعة تحت الحمراء (للذهاب) ، حرف الجر أ، و لانهائي فينير.
| يو | فوي فينير | يو فو فينير a visitar ميلا أبويلا. | سوف آتي لزيارة جدتي. |
| Tú | فاس فينير | Tú vas a venir a la biblioteca frecuentemente. | أنت سوف يأتي إلى المكتبة في كثير من الأحيان. |
| Usted / él / ella | va a venir | Ella va a venir a la escuela en autobús. | هي سيأتي إلى المدرسة بالحافلة. |
| Nosotros | فاموس فينير | Nosotros vamos a venir con nuestros amigos. | نحن سوف يأتي مع أصدقائنا. |
| فوسوتروس | vais فينير | Vosotros vais a venir de la fiesta muy tarde. | أنت سوف يأتي من الحزب في وقت متأخر جدا. |
| Ustedes / ellos / ellas | فان فينير | Ellos van a venir a com a mi casa. | هم سوف يأتي لتناول الطعام في منزلي. |
Venir الحالي التقدمي / Gerund النموذج
ال جروند أو النعت الفعلي لهذا الفعل فينير لديه تغيير الجذع e إلى i ، مثل الإقترانات المبتسرة لـ فينير. ويمكن استخدام النعت الحالي لتشكيل تدريجي يتوتر مثل المضارع المستمر.
| الحالي التقدمي لل فينير | está viniendo | Ella está viniendo a la escuela en autobús. | إنها قادمة إلى المدرسة بالحافلة. |
فينير الماضي
ال الماضي التام هو شكل الفعل الذي يمكن استخدامه لتشكيل الأزمنه التامه، مثل الكمال الحالي ، الذي يتكون من الفعل المساعد هابر والنعت الماضي venido.
| هدية مثالية ل فينير | هكتار venido | Ella ha venido a la escuela en autobús. | لقد جاءت إلى المدرسة بالحافلة. |
فينير الإرشادية الشرطية
ال الشرط متوترة من فينير يستخدم نفس الجذع غير المنتظم مثل المضارع في المستقبل ، بما في ذلك d in بائع-. عادة ما يتم ترجمة الشرطية إلى اللغة الإنجليزية كـ "would + فعل".
| يو | vendría | Yo vendría a visitar a mi abuela si tuviera más tiempo. | كنت سأأتي لزيارة جدتي إذا كان لدي المزيد من الوقت. |
| Tú | البائع | Tú vendrías a la biblioteca frecuentemente si te gustara leer. | أنت سيأتي إلى المكتبة بشكل متكرر إذا كنت تحب القراءة. |
| Usted / él / ella | vendría | Ella vendría a la escuela en autobús، pero le gusta caminar. | هي سيأتي إلى المدرسة بالحافلة ، لكنها تحب المشي. |
| Nosotros | vendríamos | Nosotros vendríamos con nuestros amigos، pero están ocupados. | نحن سيأتي مع أصدقائنا ، لكنهم مشغولون. |
| فوسوتروس | vendríais | Vosotros vendríais de la fiesta muy tarde si tuvierais permiso. | أنت سيأتي من الحزب في وقت متأخر جدا إذا كان لديك إذن. |
| Ustedes / ellos / ellas | بائع | Ellos vendrían a comer a mi casa si tuvieran hambre. | هم سيأتي لتناول الطعام في منزلي إذا كانوا جائعين. |
فينير حاضر
ال الحاضر الملتزم يتم تشكيله من خلال البدء مع أول شخص يقدم الاقتران الإرشادي. منذ يو الاقتران ل فينير غير منتظم (vengo) ، ثم الاقتران الحالي هو أمر غير منتظم.
| كيو يو | venga | Mi madre quiere que yo venga a visitar a mi abuela. | مي الأم يريدني أن آتي لزيارة جدتي. |
| كيو تو | الانتقام | El profesor sugiere que tú vengas a la biblioteca frecuentemente. | يقترح الأستاذ أنك تأتي إلى المكتبة بشكل متكرر. |
| Que usted / él / ella | venga | Patricio espera que ella venga a la escuela en autobús. | تأمل باتريسيو أن تأتي إلى المدرسة بالحافلة. |
| كيو nosotros | الانتقام | Miranda pide que vengamos con nuestros amigos. | تطلب ميراندا أن نأتي مع أصدقائنا. |
| Que vosotros | vengáis | Hortencia no quiere que vosotros vengáis muy tarde de la fiesta. | Hortencia لا يريدك أن تأتي متأخرا من الحفلة. |
| Que ustedes / ellos / ellas | فينجان | مي familia espera que ustedes vengan a com a mi casa. | وتأمل عائلتي أن تأتي لتناول الطعام في منزلي. |
فينير ناقص
هناك خياران لإقران ناقص:
الخيار 1
| كيو يو | فينيرا | Mi madre quería que yo viniera a visitar a mi abuela. | أرادت أمي الأم لي أن آتي لزيارة جدتي. |
| كيو تو | vinieras | El profesor sugirió que tú vinieras a la biblioteca frecuentemente. | اقترح الأستاذ أن تأتي إلى المكتبة بشكل متكرر. |
| Que usted / él / ella | فينيرا | Patricio esperaba que ella viniera a la escuela en autobús. | أعربت باتريسيو عن أملها في أن تأتي إلى المدرسة بالحافلة. |
| كيو nosotros | فينيريموس | Miranda pidió que viniéramos con nuestros amigos. | طلب ميراندا أن نأتي مع أصدقائنا. |
| Que vosotros | vinierais | Hortencia no quería que vosotros vinierais muy tarde de la fiesta. | Hortencia لا يريدك أن تأتي متأخرا من الحفلة. |
| Que ustedes / ellos / ellas | vinieran | مي familia esperaba que ustedes vinieran a com a mi casa. | كانت عائلتي تأمل أن تأتي لتناول الطعام في منزلي. |
الخيار 2
| كيو يو | viniese | Mi madre quería que yo viniese a visitar a mi abuela. | أرادت أمي الأم لي أن آتي لزيارة جدتي. |
| كيو تو | فينيسيس | profesor sugirió que tú vinieses a la biblioteca frecuentemente. | اقترح الأستاذ أن تأتي إلى المكتبة بشكل متكرر. |
| Que usted / él / ella | viniese | Patricio esperaba que ella viniese a la escuela en autobús. | أعربت باتريسيو عن أملها في أن تأتي إلى المدرسة بالحافلة. |
| كيو nosotros | فينيسيموس | Miranda pidió que viniésemos con nuestros amigos. | طلب ميراندا أن نأتي مع أصدقائنا. |
| Que vosotros | vinieseis | Hortencia no quería que vosotros vinieseis muy tarde de la fiesta. | Hortencia لا يريدك أن تأتي متأخرا من الحفلة. |
| Que ustedes / ellos / ellas | viniesen | Mi familia esperaba que ustedes viniesen a comer a mi casa. | كانت عائلتي تأمل أن تأتي لتناول الطعام في منزلي. |
فينير حتمية
من أجل إعطاء أوامر أو أوامر مباشرة تحتاج إلى صيغة الامر مزاج. معظم الأوامر ل فينير غير منتظمة. هناك كلا من الأوامر الإيجابية والسلبية ، كما هو موضح في الجداول أدناه.
أوامر إيجابية
| Tú | فين | ¡Ven a la biblioteca frecuentemente! | تعال إلى المكتبة بشكل متكرر! |
| أوستد | venga | eng Venga a la escuela en autobús! | تعال إلى المدرسة بالحافلة! |
| Nosotros | الانتقام | eng Vengamos con nuestros amigos! | دعنا نأتي مع أصدقائنا! |
| فوسوتروس | venid | ¡Venid de la fiesta muy tarde! | تعال من الحفلة متأخرا جدا! |
| Ustedes | فينجان | ¡Vengan قادم ميلا كازا! | تعال أكل في منزلي! |
الأوامر السلبية
| Tú | لا الانتقام | ¡لا vengas a la biblioteca frecuentemente! | لا تأتي إلى المكتبة بشكل متكرر! |
| أوستد | لا venga | v لا venga a la escuela en autobús! | لا تأتي إلى المدرسة بالحافلة! |
| Nosotros | لا الانتقام | ¡لا vengamos يخدع nigest amigos! | دعونا لا تأتي مع أصدقائنا! |
| فوسوتروس | لا الانتقام | ¡No vengáis de la fiesta muy tarde! | لا تأتي من الحزب في وقت متأخر جدا! |
| Ustedes | لا فينجان | ¡لا فنجان قادم ميلا كازا! | لا تأتي أكل في منزلي! |