ال مبدأ معطى قبل جديد هل لغوي مبدأ أن المتحدثين والكتاب يميلون إلى التعبير عن المعلومات المعروفة ("المعطاة") قبل المعلومات غير المعروفة سابقًا ("الجديدة") في رسائلهم. يُعرف أيضًا باسم مبدأ جديد و ال مبدأ تدفق المعلومات (IFP).
اللغوية الأمريكية جانيت جونديل ، في مقالها عام 1988 "يونيفرسالز لهيكل تعليق الموضوع" ، صاغ المبدأ المعطى قبل الجديد بهذه الطريقة: "اذكر ما أعطي قبل ما هو جديد تتعلق به " (دراسات في التصنيف النحوي، أد. بواسطة M. هاموند وآخرون).
"لاحظ أن هذا المثال يتوافق مع كل من مبدأ قبل-الجديد ومبدأ الوزن النهائي: ال NPمحلول لم يكن جيدًا مثل الكريم تحمل معلومات جديدة (شاهد المقالة غير المحددة) ، وتأتي في النهاية ، وهي أيضًا عبارة ثقيلة. ال IO هو ضمير شخصي، التي تنقل المعلومات المعطاة لأن الشخص المشار إليه يمكن التعرف عليه من قبل المرسل إليه ".
(باس آرتس ، قواعد أكسفورد للغة الإنجليزية الحديثة. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2011)
"[T] هنا اتفاق واسع النطاق نوعًا ما مبدأ "العطاء قبل الجديد" ينطبق على ترتيب الكلمات الإنجليزية في الجملة. صاغ هذه الفكرة [مايكل] هاليداي (1967) على أنها ما يمكن أن نطلق عليه
مبدأ جديد..."تم تدوين هذا الترتيب للمعلومات من قبل اللغويين في مدرسة براغ في الستينيات والسبعينيات على أنه الديناميكية التواصلية; هنا ، الفكرة هي أن المتحدث يميل إلى بناء جملة بحيث يكون مستوى ديناميكيتها التواصلية (تقريبًا ، المعلوماتية ، أو مدى تقديم معلومات جديدة) يزداد من بداية الجملة إلى النهاية...
"لرؤية المبدأ الجديد المعطى في العمل ، ضع في الاعتبار (276):
(276) قبل عدة فصول الصيف كان هناك سكوتي ذهب إلى البلاد في زيارة. قرر أن كلاب المزرعة كانوا جبناء ، لأنهم كانوا خائفين من حيوان معين له شريط أبيض أسفل ظهره. (ثوربر 1945)
تقدم الجملة الأولى من هذه القصة عددًا من الكيانات ، بما في ذلك سكوتي والدولة وزيارة. الأول بند الجملة الثانية تبدأ ب ضميرهو، يمثل سكوتي المذكور سابقًا ، ثم يقدم كلاب المزرعة. بعد اقترانلان، نحصل على بند جديد يبدأ بضمير آخر ، هم، في إشارة إلى كلاب المزرعة المعطاة الآن ، وبعد ذلك يتم إدخال كيان جديد - الحيوان ذو الشريط الأبيض أسفل ظهره. نرى هنا الأعمال الواضحة لمبدأ بدء كل جملة (باستثناء الأولى ، بشكل معقول) بما فيه الكفاية) بمعلومات معينة ، ثم إدخال معلومات جديدة من خلال علاقتها بالمعطى معلومات..."
(بيتي ج. بيرنر ، مقدمة في البراغماتية. وايلي بلاكويل ، 2012)