تعريف المصطلح الأدبي ، النغمة

على غرار نظيره في الموسيقى ، فإن التناغم في الأدب هو مزيج من الكلمات أو العبارات التي تبدو قاسية ومضطربة وغير سارة بشكل عام. منطوقة كوه-كوف-أوه-ني، اسم النغمة وشكل صفة النغمة ، يشير إلى "الموسيقية" للكتابة - كيف يبدو للقارئ عند التحدث بصوت عال.

قادم من كلمة يونانية تعني حرفياً "الصوت السيئ" ، النغمات كما تستخدم في كل من النثر والشعر عادة ينتج تأثيره غير المتناغم المرغوب من خلال الاستخدام المتكرر للأحرف الساكنة "المتفجرة" ، مثل T أو P أو K. كلمة cacophony نفسها هي cacophonous بسبب تكرارها لصوت "K". من ناحية أخرى ، بعض الكلمات مثل "الصراخ" ، أو "الخدش" ، أو "الترشح" هي عبارة عن نغمات موسيقية لمجرد أنها غير سارة للسماع.

عكس النغمات هو "نشوة، "مزيج من الكلمات التي تبدو ممتعة أو رخيم للقارئ.

هناك اعتقاد خاطئ شائع بأن أي إعصار لسان ، مثل "تبيع الأصداف البحرية على شاطئ البحر" هو مثال على النغمة. في حين أن العبارات النغمية يمكن أن تكون خادعة في نطقها ، فليس كل إعصار اللسان هو النغمة. على سبيل المثال ، "إنها تبيع الأصداف البحرية على شاطئ البحر" هي في الواقع مثال على ذلك صفير- الاستخدام المتكرر للأحرف الساكنة الناعمة لإنتاج أصوات هسهسة - وبالتالي فهو أكثر حماسة من النغمات.

في كثير من الحالات ، تكون الحروف الساكنة "المتفجرة" هي المكون الرئيسي في النغمة. المتفجرات أو الحروف الساكنة "توقف" هي تلك التي يتوقف فيها الصوت فجأة ، وينتج عنها انفجارات لفظية صغيرة أو "فرقعات" عند التحدث بصوت عالٍ.

الحروف الساكنة B و D و K و P و T و G هي الحروف الساكنة الأكثر استخدامًا في إنشاء النغمة. على سبيل المثال ، تخيل الكتابة عن وعاء معدني يسقط على سلم. كان القدر يلف بينغ ، تينغ ، بونغ ، دونغ ، رنانة ، ودوي قبل أن يضرب في رأسك. تتضمن الحروف الساكنة المتفجرة أو أصوات التوقف الأخرى C و CH و Q و X.

تعتبر الكلمات الفردية أو الجمل أو الفقرات أو القصائد بأكملها متناقضة عندما تحتوي على أحرف ساكنة متفجرة تحدث في تتابع قريب نسبيًا. على سبيل المثال ، في قصيدته الكلاسيكية "غراب اسود,” إدغار آلان بو يستخدم الصوت "G" في النغمة عندما يكتب ، "ما هذا الطير قاتمة ، بغيضة ، مروعة ، هزيلة ، ونذير شؤم من العصور القديمة."أو في ويليام شكسبير “ماكبث"هتافات السحرة الثلاثة "ضاعف ضاعف حتى تقع بمصيبة،" يكرر صوتي "D" و "T" لخلق نشاز.

ومع ذلك ، هذا لا يعني أن كل ساكن يجب أن يكون متفجرًا أو أن الأصوات المتفجرة يجب أن تأتي في تعاقب سريع. في الواقع ، تستخدم معظم أصوات النغمات أصواتًا ساكنة أخرى غير قابلة للانفجار لتضيف إلى تعبير المقطع عن خلاف غير مريح.

على النقيض من ذلك ، يستخدم euphony - على عكس cacophony - أصواتًا ساكنة ناعمة ، مثل "الأزهار" أو "النشوة" ، أو "باب القبو" ، الذي يعتبره اللغويون أكثر تركيبة ممتعة من كلمتين في اللغة الإنجليزية.

في كل من النثر والشعر ، يستخدم المؤلفون النغمة للمساعدة في إعادة الحياة إلى كتاباتهم من خلال جعل صوت كلماتهم يعكس أو حتى يحاكي الموضوع أو الحالة المزاجية أو الإعداد الذي يكتبون عنه. على سبيل المثال ، يمكن استخدام النغمات في الكتابة عن:

• حصيلة الأجراس البعيدة.
• ضجيج شارع المدينة المزدحم أو الفصل الدراسي المليء بالأطفال الجامحين.
• العنف الفوضوي في ساحة المعركة.
• العواطف المظلمة مثل الشعور بالذنب أو الندم أو الحزن.
• عالم مليء بالإعدادات الخيالية والغامضة.

باستخدام النغمات والنشوة - بمفردهما أو معًا - يمكن للمؤلفين إضافة النغمة والشعور إلى كتاباتهم بشكل كبير بنفس الطريقة التي يستخدم فيها فناني الجرافيك التصادم والألوان التكميلية لجلب العمق والعاطفة لهم لوحات.

في روايته عام 1871 ، "من خلال المرآة ، وما وجده أليس هناك" ، ربما أنشأ لويس كارول أفضل مثال معروف للنغمة الموسيقية من خلال إدراج القصيدة الكلاسيكية ، "Jabberwocky. " القصيدة ، التي فتنت وشوهت شخصية الرواية الرئيسية أليس ، تستخدم النغمات في شكل اختراع ، غير هادئ الكلمات المدببة بالثوابت المتفجرة T ، B ، K لرسم صورة للحياة في عالم خيالي مروع من قبل عصابة من التهديد وحوش. (استمع إلى بنديكت كومبرباتش يقرأ القصيدة في هذا الفيديو.)

"Twas brillig، and the slithy toves
هل غامر و قمر في الواب:
كانت جميع المقلدين هم البورجوفيس ،
وتفوق الأميرات.
"احذروا جابرووك ، يا ولدي!
الفكين الذي يعض ، المخالب التي تمسك!
احذروا طائر الجبجوب واهربوا
Bandersnatch مزعج! "

عملت تناغم ارتباك كارول بشكل واضح على الشخصية الرئيسية للرواية أليس ، التي صاحت بعد قراءة القصيدة:

"بطريقة ما يبدو لي أنه يملأ رأسي بالأفكار - فقط أنا لا أعرف بالضبط ما هي! ومع ذلك ، قتل شخص ما شيئًا: هذا واضح ، على أي حال ".

استخدام النقيض كارول من النغمات في "Jabberwocky" مع كلام ممتع استخدمه جون كيتس في قصيدته الرعوية ، "إلى الخريف".

"موسم الضباب والإثمار المثمر ،
صديق حضن قريب من الشمس الناضجة ؛
التآمر معه كيفية التحميل والبركة
مع الفاكهة الكروم التي تدور حول عشية القش. "

في روايته لعام 1963 "Cat's Cradle" ، أنشأ كورت فونيجوت جزيرة سان لورينزو الكاريبية الخيالية ، التي يتحدث سكانها الأصليون لهجة إنجليزية معروفة بشكل غامض. تهيمن على لهجة سان لورينزان الأصوات الساكنة المتفجرة من TSVs و Ks و Ps و Bs الصلب. عند نقطة واحدة ، فونيغوت يترجم قافية الحضانة المعروفة "توينكل توينكل ليتل ستار" (وإن كانت النسخة المستخدمة في "أليس في بلاد العجائب") إلى لورينسان:

متجر Tsvent-kiul ، متجر tsvent-kiul ، متجر lett-pool ،
(وميض ، وميض ، نجمة صغيرة ،)
Kojytsvantoor bat voo yore.
(كيف لى أخمن كيف حالك،)
ضع shinik على لو sheezobrath ،
(يلمع في السماء ساطع جدا)
Kam oon teetron في lo nath ،
(مثل صينية الشاي في الليل)

في جميع أنحاء الرواية ، يستخدم فونيغوت النغمات بشكل هزلي لتوضيح سخافات مواضيع مثل العلوم والتكنولوجيا والدين وسباق التسلح خلق شخصيات مثل Zinka و Bokonon وكلمات مخترعة مثل sinookas و wampeters ، والتي هي بالتأكيد نشوة بسبب استخدامها للمتفجرات الحروف الساكنة.

في روايته الساخرة عن الطبيعة البشرية "رحلات جاليفر" ، يستخدم جوناثان سويفت النغمات لخلق صورة ذهنية بيانية لأهوال الحرب.

"لم أستطع أن أتحمل اهتزاز رأسي ، وأن أبتسم قليلاً لجهله. ولأنني لست غريباً على فن الحرب ، أعطيته وصفاً للمدافع والكلفرين والمسك والبنادق والبنادق والمسدسات والرصاص والمسحوق ، سيوف ، حراب ، معارك ، حصار ، خلوات ، هجمات ، ألغام ، ألغام مضادة ، قصف ، معارك بحرية ، سفن غرقت بألف رجال…"

في فقرات مماثلة ، الجمع بين الأصوات الحادة من الحروف الساكنة المتفجرة C و K يضيف طبيعة الخشونة والعنف إلى كلمات مثل "المدافع" و "المسكيت" ، بينما P و B تزيد من الشعور بعدم الراحة أثناء قراءة كلمات مثل "مسدسات" و "القصف".

في حين أنه يمكن أن يضيف لونًا ولونًا واضحًا للكتابة ، إلا أن النغمة يمكن أن تضر في بعض الأحيان أكثر من النفع. إذا تم استخدامه دون سبب وجيه أو في كثير من الأحيان ، فقد يؤدي إلى تشتيت انتباه القراء أو تفاقمهم ، مما يجعل من الصعب عليهم متابعة مؤامرة العمل الرئيسية أو فهم نواياهم. في الواقع ، يسعى العديد من المؤلفين لتجنب حقن "النغمات العرضية" في أعمالهم.

كما قال الناقد الأدبي م. ح. يشير أبرامز في كتابه "مسرد للمصطلحات الأدبية" إلى أنه يمكن كتابة النغمة "غير المقصودة من خلال انقطاع في انتباه أو مهارة الكاتب ". ومع ذلك ، يشدد على أن "النغمة قد تكون متعمدة وعملية أيضًا: من أجل الفكاهة ، أو من أجل الآخرين المقاصد."

• النغمة في الأدب هي مزيج من الكلمات أو العبارات التي تبدو قاسية ومضطربة وغير سارة بشكل عام.
• عكس النغمات هو "البهجة" ، وهي مزيج من الكلمات اللطيفة أو الرخاء.
• غالبًا ما يُستخدم الاستخدام المتكرر للأحرف الساكنة "المتفجرة" أو "الإيقاف" مثل B و D و K و P و T و G لإنشاء نشيد.
• يستخدم النغمة في كل من الشعر والنثر.
• يستخدم الكتاب النغمات لمساعدة القراء على تصور والمواقف أو الظروف التي يصفونها.

• “Euphony و Cacophony."موسوعة بريتانيكا. عبر الانترنت.
• بورمان ، ليز. “Euphony و Cacophony: دليل الكاتب.ممارسة الكتابة. عبر الانترنت.
• Ladefoged ، بيتر. ماديسون ، إيان (1996). "أصوات لغات العالم."
  أكسفورد: بلاكويل. ص. 102. ردمك 0-631-19814-8.
• أبرامز ، م. H. ، "مسرد للمصطلحات الأدبية".نشر وادسورث. الطبعة 11 (1 يناير 2014). ردمك 978-1285465067